살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ζῆλος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζῆλος ζήλου

형태분석: ζηλ (어간) + ος (어미)

어원: prob. from ze/w

뜻

열의, 대항심, 경쟁, 열기

eager rivalry, zealous imitation, emulation, a noble passion
(with genitive) zeal for one
(with genitive)

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ζῆλος 열의가	ζήλω 열의들이	ζῆλοι 열의들이
속격	ζήλου 열의의	ζήλοιν 열의들의	ζήλων 열의들의
여격	ζήλῳ 열의에게	ζήλοιν 열의들에게	ζήλοις 열의들에게
대격	ζῆλον 열의를	ζήλω 열의들을	ζήλους 열의들을
호격	ζῆλε 열의야	ζήλω 열의들아	ζῆλοι 열의들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ψυχή μοι προλέγει φεύγειν πόθον Ἡλιοδώρασ, δάκρυα καὶ ζήλουσ τοὺσ πρὶν ἐπισταμένη. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 241)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 241)
προσθετέον ἂν εἰή ταῖσ προειρημέναισ πράξεσι τήν τε τῶν κρατούντων αἱρ́εσιν, ποία τισ ἦν μετὰ ταῦτα καὶ πῶσ προεστάτει τῶν ὅλων, τάσ τε τῶν ἄλλων ἀποδοχὰσ καὶ διαλήψεισ, πόσαι καὶ τίνεσ ὑπῆρχον περὶ τῶν ἡγουμένων, πρὸσ δὲ τούτοισ τὰσ ὁρμὰσ καὶ τοὺσ ζήλουσ ἐξηγητέον, τίνεσ παρ’ ἑκάστοισ ἐπεκράτουν καὶ κατίσχυον περί τε τοὺσ κατ’ ἰδίαν βίουσ καὶ τὰσ κοινὰσ πολιτείασ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 4 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 4 6:1)
καὶ γὰρ ἄτοπον τὰσ μὲν τῶν πόλεων κτίσεισ τοὺσ συγγραφέασ, καὶ πότε καὶ πῶσ καὶ διὰ τίνων ἐκτίσθησαν, ἔτι δὲ τὰσ διαθέσεισ καὶ περιστάσεισ μετ’ ἀποδείξεωσ ἐξαγγέλλειν, τὰσ δὲ τῶν τὰ ὅλα χειρισάντων ἀνδρῶν ἀγωγὰσ καὶ ζήλουσ παρασιωπᾶν, καὶ ταῦτα τῆσ χρείασ μεγάλην ἐχούσησ τὴν διαφοράν· (Polybius, Histories, book 10, iii. res graeciae 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 10, iii. res graeciae 3:1)
ὅθεν οὐκ ἐντίκτουσιν ἀληθινοὺσ ζήλουσ τοῖσ ἀκούουσιν οἱ μὴ δι’ αὐτῶν πεπορευμένοι τῶν πραγμάτων. (Polybius, Histories, book 12, chapter 25h 4:2)
(폴리비오스, Histories, book 12, chapter 25h 4:2)
ζαχρύσου δὲ δι’ ἐμπολᾶσ νόστον βάρβαρον ἦλθον, ἔνθα τᾶσ ἐλαφοκτόνου θεᾶσ ἀμφίπολον κόραν παῖδ’ Ἀγαμεμνονίαν λατρεύ‐ ω βωμούσ τ’ οὐ μηλοθύτασ, ζηλοῦσ’ ἄταν διὰ παν‐ τὸσ δυσδαίμον’· (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, antistrophe 12)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, antistrophe 12)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ζῆλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ζῆλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어