뜻

1. 열의, 대항심, 경쟁, 열기

1. eager rivalry, zealous imitation, emulation, a noble passion
2. (with genitive) zeal for one
3. (with genitive)

예문

• οὐκ ἀτόπωσ τινὲσ οὐδὲ φαύλωσ συγκεῖσθαι πρὸσ τοὺσ φιλοδόξουσ ὑπονοοῦσι τὸν ἐπὶ τῷ Ἰξίονι μῦθον, ὡσ δὴ λαβόντι τὴν νεφέλην ἀντὶ τῆσ Ἥρασ καὶ τῶν Κενταύρων οὕτωσ γενομένων, καὶ γὰρ οὗτοι τῆσ ἀρετῆσ ὥσπερ εἰδώλῳ τινὶ τῇ δόξῃ συνόντεσ, οὐδὲν εἰλικρινὲσ οὐδ’ ὡμολογημένον, ἀλλὰ νόθα καὶ μικτὰ πολλὰ πράττουσιν, ἄλλασ ἄλλασ φορὰσ φερόμενοι, ζήλοισ καὶ πάθεσιν ἐπακολουθοῦντεσ, ὅπερ οἱ Σοφοκλέουσ βοτῆρεσ ἐπὶ τῶν ποιμνίων λέγουσιν τούτοισ γὰρ ὄντεσ δεσπόται δουλεύομεν, καὶ τῶνδ’ ἀνάγκη καὶ σιωπώντων κλύειν. (Plutarch, Agis, chapter 1 1:1)

  (플루타르코스, Agis, chapter 1 1:1)

• οὔ σε βαλῶ ζήλοισ· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 704)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 704)

• καὶ εἶπε Μωυσῆσ αὐτῷ. μὴ ζηλοῖσ ἐμέ̣ καὶ τίσ δῴη πάντα τὸν λαὸν Κυρίου προφήτασ, ὅταν δῷ Κύριοσ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐπ’ αὐτούσ̣ (Septuagint, Liber Numeri 11:29)

  (70인역 성경, 민수기 11:29)

• ζηλοῖσ δὲ δὴ τίνα; (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 8:5)

  (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 8:5)

• μετὰ παρρησίασ γὰρ ἐρῶ πρὸσ αὐτούσ εἰ αὐτάρκειαν ἀσπάζῃ, φιλόσοφε, τί οὐ τοὺσ Πυθαγορικοὺσ ἐκείνουσ ζηλοῖσ περὶ ὧν φησιν Ἀντιφάνησ μὲν ἐν Μνήμασι τάδε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 521)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 521)

유사 형태

• ζῆλον (128)
• ζῆλος (79)
• ζήλου (61)
• ζηλοῦν (51)
• ζηλοῦσι (11)
• ζηλοῦτε (7)
• ζῆλόν (6)
• ζῆλός (6)
• ζηλοῖς (4)
• ζήλους (4)
• ζηλοῖ (3)
• ζήλοις (2)
• ζῆλοι (2)
• ζήλοιό (1)
• ζηλοῦσα (1)
• ζηλοῦς (1)
• ζῆλοί (1)
• ζηλοῦσὰ (1)
• ζηλοῦνθ (1)
• ζηλούτω (1)
• ζηλοῦσί (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록