Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

χῶρος

Second declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: χῶρος χώρου

Structure: χωρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: (어원이 불명확함.)

Sense

space, room, place (in which a thing is)
dwelling place
locality
station
district, region, territory, country, land
field, farm, estate
northeast wind

Declension

Second declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	χῶρος	χώρω	χῶροι
Genitive	χώρου	χώροιν	χώρων
Dative	χώρῳ	χώροιν	χώροις
Accusative	χῶρον	χώρω	χώρους
Vocative	χῶρε	χώρω	χῶροι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ οἱ τῶν χώρων ἐκείνων δαήμονεσ Ἀραβίησ ἔλεγον τὴν ἀνέχουσαν ταύτην ἄκρην, καλέεσθαι δὲ Μάκετα· (Arrian, Indica, chapter 32 7:1)
ἐξ ὧν δὲ ἐξανέστησαν χώρων, ἐν τούτοισι δὲ οἵ τε ὁλκοὶ τῶν νεῶν καὶ τὰ ἐρείπια τῶν οἰκημάτων τὸ μέχρι ἐμεῦ ἦσαν. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 154 6:1)
Θηραίοισι δὲ ἑάδε ἀδελφεόν τε ἀπ’ ἀδελφεοῦ πέμπειν πάλῳ λαγχάνοντα καὶ ἀπὸ τῶν χώρων ἁπάντων ἑπτὰ ἐόντων ἄνδρασ, εἶναι δὲ σφέων καὶ ἡγεμόνα καὶ βασιλέα Βάττον. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 153 1:2)
ἦγον δὲ σφέασ ἐνθεῦτεν οἱ Λίβυεσ ἀναστήσαντεσ πρὸσ ἑσπέρην, καὶ τὸν κάλλιστον τῶν χώρων ἵνα διεξιόντεσ οἱ Ἕλληνεσ μὴ ἴδοιεν, συμμετρησάμενοι τὴν ὡρ́ην τῆσ ἡμέρησ νυκτὸσ παρῆγον. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 158 2:1)
τούτων τε δὴ συγκεκομισμένων τὰ ὑπὲρ τῶν θαλασσιδίων χώρων τὰ μέσα ὀργᾷ συγκομίζεσθαι, τὰ βουνοὺσ καλέουσι· (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 199 1:3)
καὶ εἶπεν Ἀχαάβ. ἐν τίνι̣ καὶ εἶπε. τάδε λέγει Κύριοσ. ἐν τοῖσ παιδαρίοισ τῶν ἀρχόντων τῶν χωρῶν. καὶ εἶπεν Ἀχαάβ. τίσ συνάξει τὸν πόλεμον̣ καὶ εἶπε. σύ. (Septuagint, Liber I Regum 21:14)
καὶ ἐπεσκέψατο Ἀχαὰβ τὰ παιδάρια τῶν ἀρχόντων τῶν χωρῶν, καὶ ἐγένοντο διακόσια τριάκοντα. καὶ μετὰ ταῦτα ἐπεσκέψατο τὸν λαόν, πάντα υἱὸν δυνάμεωσ, ἑπτὰ χιλιάδασ. (Septuagint, Liber I Regum 21:15)
καὶ ἐξῆλθον ἄρχοντεσ παιδάρια τῶν χωρῶν ἐν πρώτοισ. καὶ ἀποστέλλουσι καὶ ἀπαγγέλλουσι τῷ βασιλεῖ Συρίασ λέγοντεσ. ἄνδρεσ ἐξεληλύθασιν ἐκ Σαμαρείασ. (Septuagint, Liber I Regum 21:17)
καὶ μὴ ἐξελθάτωσαν ἐκ τῆσ πόλεωσ τὰ παιδάρια ἀρχόντων τῶν χωρῶν. καὶ ἡ δύναμισ ὀπίσω αὐτῶν (Septuagint, Liber I Regum 21:19)
οὐ γνώσεσθε ὅ,τι ἐποίησα ἐγὼ καὶ οἱ πατέρεσ μου πᾶσι τοῖσ λαοῖσ τῶν χωρῶν̣ μὴ δυνάμενοι ἠδύναντο θεοὶ τῶν ἐθνῶν πάσησ τῆσ γῆσ σῶσαι τὸν λαὸν αὐτῶν ἐκ χειρόσ μου̣ (Septuagint, Liber II Paralipomenon 32:13)

Synonyms

space
- εὐρυχωρία (open space, free room)
dwelling place
- οἶκος (house or dwelling place)
- εἰσοίκησις (a place for dwelling in, a home)
- οἰκητήριον (a dwelling-place, habitation)
- κατοικητήριον (a dwelling-place, abode)
- σκήνημα (a dwelling-place, a nest)
- ἐνοίκησις (a dwelling in)
- προενοίκησις (a dwelling in)
- κατοικίᾱ ( dwelling-place, domicile)
- οἴκημα (dwelling-place, home, building)
- συναυλία (a dwelling together)
station
- περιπόλιον (a station for, a guard-house)
- ἱππών (a posting-house, station)
- φυλακή (a watch, station, post)
district
- δημός (a country-district, country, land)

λειμών (meadow)
λευρός (smooth)
δένδρεον (a tree)
Ἄναυρος (a torrent)
στείνω (to straiten)
στεῖνος (a narrow)
ἐπιτηδέως ()
πλόος (a sailing)
πυλεών (Alternative spelling of πυλών ‎)
ὄχθος (a bank)
πρόσουρος (adjoining)
ὁρέω ()
ἄξυλος (with no timber)
στίβος (a trodden way)
εὔορμος (with good mooring-places)
καταντίον (over against)
διέκπλοος (a sailing across or through)
ἀνήλιος (without sun)
ἀμείβω (to change)
ναυσίπορος (traversed by ships)
περίσκεπτος (to be seen on all sides)
γήλοφος (a hill)
πολύκλυστος (much-dashing)
ὑπερβασία (a transgression of law)
οἰοπόλος (traversed by sheep)
Καύ̈στριος (of or from the river Cayster)
θειλόπεδον (a sunny spot)
κάλλιμος (beautiful)
πλατανιστοῦς (a grove of plane-trees)
πλατάνιστος ()

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

χῶρος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

space

dwelling place

station

district

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

χῶρος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

space

dwelling place

station

district

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어