살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χυμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χυμός χυμοῦ

형태분석: χυμ (어간) + ος (어미)

어원: xe/w

뜻

즙, 주스

juice

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χυμός 즙이	χυμώ 즙들이	χυμοί 즙들이
속격	χυμοῦ 즙의	χυμοῖν 즙들의	χυμῶν 즙들의
여격	χυμῷ 즙에게	χυμοῖν 즙들에게	χυμοῖς 즙들에게
대격	χυμόν 즙을	χυμώ 즙들을	χυμούς 즙들을
호격	χυμέ 즙아	χυμώ 즙들아	χυμοί 즙들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"τὸ δὲ ἀμύγδαλον ἧττον δυσκατέργαστον φαγόντεσ οὖν πλείονα οὐκ ἐνοχλούμεθα λιπαρώτερά τε φαίνεται καὶ ἀναδίδωσι χυμὸν γλυκὺν καὶ λιπαρόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 41 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 41 3:3)
"χυμὸν δ’ ἁλυκὸν ἀναδίδωσι, διότι τὸ μὲν νιτρῶδεσ ἀπεδείχθη τὰ σῦκα ἔχοντα, ἁλυκώτερον δὲ ποιήσει ἢ δριμύν, ἐκ τῶν ἐπιπινομένων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 1612)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 1612)
"οἱ μὲν γὰρ ἅλεσ τὸν ἁλυκόν, τὸ δ’ ὄξοσ καὶ τὸ θύμον τὸν δριμὺν αὔξει χυμόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 1613)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 1613)
τὰσ δὲ δυνάμεισ ἔχει τῶν ὑγρῶν τὰ μὲν ὀξέα καὶ μήπω πέπονα στρυφνοτέρασ καὶ ποσῶσ ὀξείασ χυμόν τε ἀναδίδωσιν εἰσ τὸ σῶμα τὸν καλούμενον ξυστικόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 20 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 20 3:1)
καὶ γὰρ εἰ λευκὸν ὑπάρχον μελαίνοιτο καὶ εἰ μέλαν λευκαίνοιτο, κινεῖται κατὰ χρόαν, καὶ εἰ γλυκὺ τέωσ ὑπάρχον αὖθισ αὐστηρὸν ἢ ἔμπαλιν ἐξ αὐστηροῦ γλυκὺ γένοιτο, καὶ τοῦτ’ ἂν κινεῖσθαι λέγοιτο κατὰ τὸν χυμόν. (Galen, On the Natural Faculties., , section 27)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 27)

유의어

즙
- ἔαρ (즙, 주스)
- χυλός (즙, 주스)
- ὀπός ( fig-juice )
- ἱδρώς (즙, 주스, 습기)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χυμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

즙

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χυμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

즙

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어