살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χυμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χυμός χυμοῦ

형태분석: χυμ (어간) + ος (어미)

어원: xe/w

뜻

즙, 주스

juice

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χυμός 즙이	χυμώ 즙들이	χυμοί 즙들이
속격	χυμοῦ 즙의	χυμοῖν 즙들의	χυμῶν 즙들의
여격	χυμῷ 즙에게	χυμοῖν 즙들에게	χυμοῖς 즙들에게
대격	χυμόν 즙을	χυμώ 즙들을	χυμούς 즙들을
호격	χυμέ 즙아	χυμώ 즙들아	χυμοί 즙들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"αἱ δὲ πολυθρύλητοι συμμετρίαι καὶ ἁρμονίαι τῶν περὶ τὰ αἰσθητήρια πόρων αἵ τε πολυμιξίαι τῶν σπερμάτων, ἃ δὴ πᾶσι χυμοῖσ καὶ ὀσμαῖσ καὶ χρόαισ ἐνδιεσπαρμένα λέγουσιν ἑτέραν ἑτέρῳ ποιότητοσ κινεῖν αἴσθησιν, οὐκ ἄντικρυσ εἰσ τὸ μὴ μᾶλλον τὰ πράγματα συνελαύνουσιν αὐτοῖσ; (Plutarch, Adversus Colotem, section 51)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 51)
Πρόδικοσ δ’ ἐν τῷ περὶ φύσεωσ ἀνθρώπου γράμματι τὸ συγκεκαυμένον καὶ οἱο͂ν ὑπερωπτημένον ἐν τοῖσ χυμοῖσ ὀνομάζων φλέγμα παρὰ τὸ πεφλέχθαι τῇ λέξει μὲν ἑτέρωσ χρῆται, φυλάττει μέντοι τὸ πρᾶγμα κατὰ ταὐτὸ τοῖσ ἄλλοισ. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 935)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 935)
ἆρ’ οὖν θερμὸσ μέν τίσ ἐστι καὶ ὑγρὸσ χυμὸσ καὶ θερμὸσ καὶ ξηρὸσ ἕτεροσ καὶ ὑγρὸσ καὶ ψυχρὸσ ἄλλοσ, οὐδεὶσ δ’ ἐστὶ ψυχρὸσ καὶ ξηρὸσ τὴν δύναμιν, ἀλλ’ ἡ τετάρτη συζυγία τῶν κράσεων ἐν ἅπασι τοῖσ ἄλλοισ ὑπάρχουσα μόνοισ τοῖσ χυμοῖσ οὐχ ὑπάρχει; (Galen, On the Natural Faculties., B, section 938)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 938)
ἰδίαν εἶναι φωνὴν ὥσπερ τινὸσ ζῴου τῆσ φιλίασ, τὸ δ’ ἀπαρρησίαστον ἄφιλον καὶ ἀγεννέσ, οὐδὲ ταύτην ἀμίμητον ἀπολέλοιπεν, ἀλλ’ ὥσπερ οἱ δεινοὶ τῶν ὀψοποιῶν τοῖσ πικροῖσ χυμοῖσ καὶ αὐστηροῖσ ἡδύσμασι χρῶνται, τῶν γλυκέων ἀφαιροῦντεσ τὸ πλήσμιον, οὕτωσ οἱ κόλακεσ; (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 5 6:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 5 6:1)
γενόμενα καρπῶν οὐ μόνον μάζασ καὶ ὄσπρια καὶ ἄρτουσ καὶ πυροὺσ, ἀλλὰ καὶ κρέα ζῴων εὐωχουμένων τὰ ἐπέτεια τοῖσ τε χυμοῖσ διαφέρειν τῶν παλαιῶν καὶ μᾶλλον ἐπάγεσθαι τοὺσ χρωμένουσ καὶ ἀπολαύοντασ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 11:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 11:1)

유의어

즙
- ἔαρ (즙, 주스)
- χυλός (즙, 주스)
- ὀπός ( fig-juice )
- ἱδρώς (즙, 주스, 습기)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χυμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

즙

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χυμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

즙

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어