뜻

1. 색, 색깔, 빛깔
2. 색소, 그림 물감
3. 얼굴빛, 피부색

1. colour; color
2. pigment
3. complexion

예문

• ὡσ δὲ κατέβαινε Μωυσῆσ ἐκ τοῦ ὄρουσ, καὶ αἱ δύο πλάκεσ ἐπὶ τῶν χειρῶν Μωυσῆ. καταβαίνοντοσ δὲ αὐτοῦ ἐκ τοῦ ὄρουσ, Μωυσῆσ οὐκ ᾔδει ὅτι δεδόξασται ἡ ὄψισ τοῦ χρώματοσ τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἐν τῷ λαλεῖν αὐτὸν αὐτῷ. (Septuagint, Liber Exodus 34:29)

  (70인역 성경, 탈출기 34:29)

• καὶ εἶδεν Ἀαρὼν καὶ πάντεσ οἱ πρεσβύτεροι Ἰσραὴλ τὸν Μωυσῆν καὶ ἦν δεδοξασμένη ἡ ὄψισ τοῦ χρώματοσ τοῦ προσώπου αὐτοῦ, καὶ ἐφοβήθησαν ἐγγίσαι αὐτῷ. (Septuagint, Liber Exodus 34:30)

  (70인역 성경, 탈출기 34:30)

• καίτοι οὐδέπω ἐκεῖνο ἔφην ὅτι τῶν ἄλλων ἥδιστόν τε καὶ παλαιότατον οἶνον πινόντων μόνοσ σὺ πονηρόν τινα καὶ παχὺν πίνεισ, θεραπεύων ἀεὶ ἐν ἀργύρῳ ἢ χρυσῷ πίνειν, ὡσ μὴ ἐλεγχθείησ ἀπὸ τοῦ χρώματοσ οὕτωσ ἄτιμοσ ὢν συμπότησ. (Lucian, De mercede, (no name) 26:9)

  (루키아노스, De mercede, (no name) 26:9)

• "ὁ δ’ ἵλεωσ καὶ πρᾶοσ, οὐ τρέσασ οὐδὲ διαφθείρασ οὔτε χρώματοσ οὐδὲν οὔτε σχήματοσ μάλ’ εὐκόλωσ ἐξέπιεν, ἀποθνῄσκοντα δ’ αὐτὸν ἐμακάριζον οἱ ζῶντεσ, ὡσ οὐδ’ ἐν Αἵδου θείασ ἄνευ μοίρασ ἐσόμενον. (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 3 2:10)

  (플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 3 2:10)

• "οὐχὶ καὶ Σωκράτει ταύτην προύπιεσ, ὁ δ’ ἵλεωσ καὶ πρᾶοσ, οὐ τρέσασ οὐδὲ διαφθείρασ οὔτε χρώματοσ οὐδὲν οὔτε σχήματοσ μάλ’ εὐκόλωσ ἐξέπιεν; (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 3 6:6)

  (플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 3 6:6)

유사 형태

• χρῶμα (136)
• χρώμεθα (89)
• χρώματα (72)
• χρωμάτων (58)
• χρῶμαι (38)
• χρώματος (37)
• χρωμένη (37)
• χρώμασι (33)
• χρώματι (32)
• χρωμένῳ (24)
• χρώμενα (18)
• χρῶμά (10)
• χρώμεθ (6)
• χρῴμεθα (4)
• χρωματικὸν (4)
• χρώματά (3)
• χρωμένῃ (2)
• χρώμεσθ (2)
• χρῴμεθ (2)
• χρωματίοις (1)
• χρωματικόν (1)
• χρωματικὰ (1)
• χρῶμ (1)
• χρωματικῷ (1)
• χρῴμην (1)
• χρώματ (1)
• χρωματικάς (1)
• χρώματί (1)
• χρωματίσας (1)
• χρωμένω (1)
• χρῶματα (1)
• χρωματικὰς (1)
• χρώματός (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록