헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρυσίον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρυσίον χρυσίου

형태분석: χρυσι (어간) + ον (어미)

어원: xru/sos의 지소사

  1. 금, 금빛, 귀금속
  2. 돈, 금화, 현금, 화폐 제도
  1. a piece of gold, gold
  2. gold coin, money, pieces of gold
  3. my golden one! my little treasure!

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χρυσίον

금이

χρυσίω

금들이

χρυσία

금들이

속격 χρυσίου

금의

χρυσίοιν

금들의

χρυσίων

금들의

여격 χρυσίῳ

금에게

χρυσίοιν

금들에게

χρυσίοις

금들에게

대격 χρυσίον

금을

χρυσίω

금들을

χρυσία

금들을

호격 χρυσίον

금아

χρυσίω

금들아

χρυσία

금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "μετὰ δὲ τούτουσ ἐλεφάντων ἁρ́ματα ἀφείθη εἴκοσι τέτταρα καὶ συνωρίδεσ τράγων ἑξήκοντα, κόλων δεκαδύο, ὀρύγων ἑπτά, βουβάλων δεκαπέντε, στρουθῶν συνωρίδεσ ὀκτώ, ὀνελάφων ἑπτά, καὶ συνωρίδεσ δ’ ὄνων ἀγρίων, ἁρ́ματα τέσσαρα, ἐπὶ δὲ πάντων τούτων ἀνεβεβήκει παιδάρια χιτῶνασ ἔχοντα ἡνιοχικοὺσ καὶ πετάσουσ, παρανεβεβήκει δὲ παιδισκάρια διεσκευασμένα πελταρίοισ καὶ θυρσολόγχοισ, κεκοσμημένα ἱματίοισ καὶ χρυσίοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 318)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 318)

  • "προσκήνιον, φησίν, ἐπεκαλεῖτο ἡ Νάννιον, ὅτι πρόσωπόν τε ἀστεῖον εἶχε καὶ ἐχρῆτο χρυσίοισ καὶ ἱματίοισ πολυτελέσι, ἐκδῦσα δὲ ἦν αἰσχροτάτη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 51 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 51 3:3)

유의어

  1. my golden one! my little treasure!

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION