뜻

1. 필요, 요구, 부족, 필요성, 가난, 빈곤

1. need, want, necessity, want, poverty

예문

• καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ, ἐποίησεν Ὀλοφέρνης πότον τοῖς δούλοις αὐτοῦ μόνοις καὶ οὐκ ἐκάλεσεν εἰς τὴν χρῆσιν οὐδένα τῶν πρὸς ταῖς χρείαις. (Septuagint, Liber Iudith 12:10)

  (70인역 성경, 유딧기 12:10)

• καὶ κατασταθήσεται ἐξ αὐτῶν ἐν τοῖς ὀχυρώμασι τοῦ βασιλέως τοῖς μεγάλοις, καὶ ἐκ τούτων κατασταθήσεται ἐπὶ χρειῶν τῆς βασιλείας τῶν οὐσῶν εἰς πίστιν. καὶ οἱ ἐπ᾿ αὐτῶν καὶ οἱ ἄρχοντες ἔστωσαν ἐξ αὐτῶν καὶ πορευέσθωσαν τοῖς νόμοις αὐτῶν. καθὰ καὶ προσέταξεν ὁ βασιλεὺς ἐν γῇ Ἰούδα. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:37)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 10:37)

• καὶ πᾶν τὸ πλεονάζον, ὃ οὐκ ἀπεδίδοσαν οἱ ἀπὸ τῶν χρειῶν, ὡς ἐν τοῖς πρώτοις ἔτεσιν, ἀπὸ τοῦ νῦν δώσουσιν εἰς τὰ ἔργα τοῦ οἴκου. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:41)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 10:41)

• καὶ ἐπὶ τούτοις πεντακισχιλίους σίκλους ἀργυρίου, οὓς ἐλάμβανον ἀπὸ τῶν χρειῶν τοῦ ἁγίου ἀπὸ τοῦ λόγου κατ᾿ ἐνιαυτόν, καὶ ταῦτα ἀφίεται διὰ τὸ ἀνήκειν αὐτὰ τοῖς ἱερεῦσι τοῖς λειτουργοῦσι. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:42)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 10:42)

• καὶ νῦν ἀπόστειλον αὐτοὺς εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν, ἐπίλεξαι δὲ σεαυτῷ ἄνδρας ὀλίγους, οἵτινες ἔσονται μετὰ σοῦ, καὶ δεῦρο μετ᾿ ἐμοῦ εἰς Πτολεμαΐδα, καὶ παραδώσω σοι αὐτὴν καὶ τὰ λοιπὰ ὀχυρώματα καὶ τὰς δυνάμεις τὰς λοιπὰς καὶ πάντας τοὺς ἐπὶ τῶν χρειῶν, καὶ ἐπιστρέψας ἀπελεύσομαι. τούτου γὰρ χάριν πάρειμι. (Septuagint, Liber Maccabees I 12:45)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 12:45)

• ἃ προσετάγη σοι, ταῦτα διανοοῦ, οὐ γάρ ἐστί σοι χρεία τῶν κρυπτῶν. (Septuagint, Liber Sirach 3:21)

  (70인역 성경, Liber Sirach 3:21)

• περὶ πράγματος, οὗ οὐκ ἔστι σοι χρεία, μὴ ἔριζε καὶ ἐν κρίσει ἁμαρτωλῶν μὴ συνέδρευε. (Septuagint, Liber Sirach 11:9)

  (70인역 성경, Liber Sirach 11:9)

• μὴ εἴπῃς. τίς ἐστί μου χρεία, καὶ τίνα ἀπὸ τοῦ νῦν ἔσται μου τὰ ἀγαθά; (Septuagint, Liber Sirach 11:21)

  (70인역 성경, Liber Sirach 11:21)

• χρείαν ἔσχηκέ σου, καὶ ἀποπλανήσει σε καὶ προσγελάσεταί σοι καὶ δώσει σοι ἐλπίδα. λαλήσει σοι καλὰ καὶ ἐρεῖ. τίς ἡ χρεία σου; (Septuagint, Liber Sirach 13:6)

  (70인역 성경, Liber Sirach 13:6)

• ἔξελθε, πάροικε, ἀπὸ προσώπου δόξης, ἐπεξένωταί μοι ὁ ἀδελφός, χρεία τῆς οἰκίας. (Septuagint, Liber Sirach 29:26)

  (70인역 성경, Liber Sirach 29:26)

유사 형태

• χρείαν (575)
• χρείας (444)
• χρεία (175)
• χρείᾳ (132)
• χρείαις (70)
• χρειῶν (38)
• χρειὼ (21)
• χρειώ (16)
• χρεῖαι (16)
• χρεῖος (15)
• χρείη (14)
• χρειῶδες (10)
• χρείων (7)
• χρειώδη (7)
• χρειοῖ (3)
• χρείαισιν (3)
• χρείης (2)
• χρεῖός (2)
• χρείῃ (2)
• χρειοῦς (1)
• χρειώδης (1)
• χρεῖ[ός (1)
• χρειώδεις (1)
• χρεῖοι (1)
• χρεῖὀς (1)
• χρειομένῳ (1)
• χρειω? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록