헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χόρευμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χόρευμα χόρευματος

형태분석: χορευματ (어간)

어원: xoreu/w

  1. 합창과 함께하는 춤
  1. a choral dance

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χόρευμα

합창과 함께하는 춤이

χορεύματε

합창과 함께하는 춤들이

χορεύματα

합창과 함께하는 춤들이

속격 χορεύματος

합창과 함께하는 춤의

χορευμάτοιν

합창과 함께하는 춤들의

χορευμάτων

합창과 함께하는 춤들의

여격 χορεύματι

합창과 함께하는 춤에게

χορευμάτοιν

합창과 함께하는 춤들에게

χορεύμασιν*

합창과 함께하는 춤들에게

대격 χόρευμα

합창과 함께하는 춤을

χορεύματε

합창과 함께하는 춤들을

χορεύματα

합창과 함께하는 춤들을

호격 χόρευμα

합창과 함께하는 춤아

χορεύματε

합창과 함께하는 춤들아

χορεύματα

합창과 함께하는 춤들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παρὰ δὲ μαινόμενοι Σάτυροι ματέροσ ἐξανύσαντο θεᾶσ, ἐσ δὲ χορεύματα συνῆψαν τριετηρίδων, αἷσ χαίρει Διόνυσοσ. (Euripides, choral, antistrophe 23)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 23)

  • τί τάδε τὰ χορεύματα; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 8 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 8 1:3)

  • εἰσ Ξενοφῶντοσ Σμυρναίου εἰκόνα αὐτὸν ὁρᾶν Ιὄβακχον ἐδόξαμεν, ἡνίκα Ληναῖσ ὁ πρέσβυσ νεαρῆσ ἦρχε χοροιμανίησ, καὶ Κάδμου τὰ πάρηβα χορεύματα, καὶ τὸν ἀφ’ ὕλησ ἄγγελον εὐιακῶν ἰχνελάτην θιάσων, καὶ τὴν εὐάζουσαν ἐν αἵματι παιδὸσ Ἀγαυὴν λυσσάδα. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2891)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2891)

  • χορεύματα δὲ καὶ χοροὺσ ἀνάλογον τούτοισ οὐ σφαλλομένουσ οὐδὲ ἀκρατεῖσ, ἀλλὰ ὡσ οἱο͂́ν τε ἰσχυροὺσ καὶ σώφρονασ ἐπάγειν ἐν καθεστῶτι ῥυθμῷ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 74:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 74:1)

  • οὐ γάρ που ἐρεῖ γέ τισ ὥσ ποτε τὰ τῆσ κακίασ ἢ ἀρετῆσ καλλίονα χορεύματα, οὐδ’ ὡσ αὐτὸσ μὲν χαίρει τοῖσ τῆσ μοχθηρίασ σχήμασιν, οἱ δ’ ἄλλοι ἐναντίᾳ ταύτησ Μούσῃ τινί· (Plato, Laws, book 2 19:4)

    (플라톤, Laws, book 2 19:4)

유의어

  1. 합창과 함께하는 춤

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION