헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χειμέριος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειμέριος χειμέριᾱ χειμέριον

형태분석: χειμερι (어간) + ος (어미)

어원: xei=ma

  1. 겨울 같은, 겨울의, 여름의, 하계의
  2. 겨울의, 겨울 같은
  1. wintry, stormy, the wintry or stormy, the most wintry, stormy, stormy, summer, wintry
  2. raging, wintry, stormy, in the winter season.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χειμέριος

겨울 같은 (이)가

χειμερίᾱ

겨울 같은 (이)가

χειμέριον

겨울 같은 (것)가

속격 χειμερίου

겨울 같은 (이)의

χειμερίᾱς

겨울 같은 (이)의

χειμερίου

겨울 같은 (것)의

여격 χειμερίῳ

겨울 같은 (이)에게

χειμερίᾱͅ

겨울 같은 (이)에게

χειμερίῳ

겨울 같은 (것)에게

대격 χειμέριον

겨울 같은 (이)를

χειμερίᾱν

겨울 같은 (이)를

χειμέριον

겨울 같은 (것)를

호격 χειμέριε

겨울 같은 (이)야

χειμερίᾱ

겨울 같은 (이)야

χειμέριον

겨울 같은 (것)야

쌍수주/대/호 χειμερίω

겨울 같은 (이)들이

χειμερίᾱ

겨울 같은 (이)들이

χειμερίω

겨울 같은 (것)들이

속/여 χειμερίοιν

겨울 같은 (이)들의

χειμερίαιν

겨울 같은 (이)들의

χειμερίοιν

겨울 같은 (것)들의

복수주격 χειμέριοι

겨울 같은 (이)들이

χειμέριαι

겨울 같은 (이)들이

χειμέρια

겨울 같은 (것)들이

속격 χειμερίων

겨울 같은 (이)들의

χειμεριῶν

겨울 같은 (이)들의

χειμερίων

겨울 같은 (것)들의

여격 χειμερίοις

겨울 같은 (이)들에게

χειμερίαις

겨울 같은 (이)들에게

χειμερίοις

겨울 같은 (것)들에게

대격 χειμερίους

겨울 같은 (이)들을

χειμερίᾱς

겨울 같은 (이)들을

χειμέρια

겨울 같은 (것)들을

호격 χειμέριοι

겨울 같은 (이)들아

χειμέριαι

겨울 같은 (이)들아

χειμέρια

겨울 같은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χειμέρια τὰ πράγματα. (Aristophanes, Acharnians, Episode 1:52)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode 1:52)

  • ἀγαθαὶ δὲ πέλοντ’ ἐν χειμερίᾳ νυκτὶ θοᾶσ ἐκ ναὸσ ἀπεσκίμφθαι δύ’ ἄγκυραι. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 6 32:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 6 32:1)

  • θεόσ τέ οἱ τὸ νῦν τε πρόφρων τελεῖ δύνασιν, καὶ τὸ λοιπὸν <ὁμοῖα>, Κρονίδαι μάκαρεσ, διδοῖτ’ ἐπ’ ἔργοισιν ἀμφί τε βουλαῖσ ἔχειν, μὴ φθινοπωρὶσ ἀνέμων χειμερία κατὰ πνοὰ δαμαλίζοι χρόνον. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 5 27:2)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 5 27:2)

  • ἐν ᾧ τλάμων ὅδ’, οὐκ ἐγὼ μόνοσ, πάντοθεν βόρειοσ ὥσ τισ ἀκτὰ κυματοπλὴξ χειμερία κλονεῖται, ὣσ καὶ τόνδε κατ’ ἄκρασ δειναὶ κυματοαγεῖσ ἆται κλονέουσιν ἀεὶ ξυνοῦσαι, αἱ μὲν ἀπ’ ἀελίου δυσμᾶν, αἱ δ’ ἀνατέλλοντοσ· (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, epode1)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, epode1)

유의어

  1. 겨울 같은

  2. 겨울의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION