살아있는 헬라어 사전 - χειμεριος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χειμέριος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειμέριος χειμέριᾱ χειμέριον

형태분석: χειμερι (어간) + ος (어미)

어원: xei=ma

뜻

겨울 같은, 겨울의, 여름의, 하계의
겨울의, 겨울 같은

wintry, stormy, the wintry or stormy, the most wintry, stormy, stormy, summer, wintry
raging, wintry, stormy, in the winter season.

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	χειμέριος 겨울 같은 (이)가	χειμερίᾱ 겨울 같은 (이)가	χειμέριον 겨울 같은 (것)가
	속격	χειμερίου 겨울 같은 (이)의	χειμερίᾱς 겨울 같은 (이)의	χειμερίου 겨울 같은 (것)의
	여격	χειμερίῳ 겨울 같은 (이)에게	χειμερίᾱͅ 겨울 같은 (이)에게	χειμερίῳ 겨울 같은 (것)에게
	대격	χειμέριον 겨울 같은 (이)를	χειμερίᾱν 겨울 같은 (이)를	χειμέριον 겨울 같은 (것)를
	호격	χειμέριε 겨울 같은 (이)야	χειμερίᾱ 겨울 같은 (이)야	χειμέριον 겨울 같은 (것)야
쌍수	주/대/호	χειμερίω 겨울 같은 (이)들이	χειμερίᾱ 겨울 같은 (이)들이	χειμερίω 겨울 같은 (것)들이
쌍수	속/여	χειμερίοιν 겨울 같은 (이)들의	χειμερίαιν 겨울 같은 (이)들의	χειμερίοιν 겨울 같은 (것)들의
복수	주격	χειμέριοι 겨울 같은 (이)들이	χειμέριαι 겨울 같은 (이)들이	χειμέρια 겨울 같은 (것)들이
	속격	χειμερίων 겨울 같은 (이)들의	χειμεριῶν 겨울 같은 (이)들의	χειμερίων 겨울 같은 (것)들의
	여격	χειμερίοις 겨울 같은 (이)들에게	χειμερίαις 겨울 같은 (이)들에게	χειμερίοις 겨울 같은 (것)들에게
	대격	χειμερίους 겨울 같은 (이)들을	χειμερίᾱς 겨울 같은 (이)들을	χειμέρια 겨울 같은 (것)들을
	호격	χειμέριοι 겨울 같은 (이)들아	χειμέριαι 겨울 같은 (이)들아	χειμέρια 겨울 같은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	χειμέριος χειμερίου 겨울 같은 (이)의	χειμεριότερος χειμεριοτέρου 더 겨울 같은 (이)의	χειμεριότατος χειμεριοτάτου 가장 겨울 같은 (이)의
부사	χειμερίως	χειμεριότερον	χειμεριότατα

원급

비교급

최상급

형용사

χειμέριος

χειμερίου

겨울 같은 (이)의

더 겨울 같은 (이)의

가장 겨울 같은 (이)의

부사

χειμερίως

χειμεριότερον

χειμεριότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δι’ ἀέροσ εἴθε ποτανοὶ γενοίμεσθ’ ᾇ Λιβύασ οἰωνοὶ στοχάδεσ ὄμβρον λιποῦσαι χειμέριον νίσονται πρεσβυτάτᾳ σύριγγι πειθόμεναι ποιμένοσ, ὃσ ἄβροχα πεδία καρποφόρα τε γᾶσ ἐπιπετόμενοσ ἰαχεῖ. (Euripides, Helen, choral, strophe 21)
(에우리피데스, Helen, choral, strophe 21)
ἢ πλοίων μὲν ἄρχοντασ οὐ ποιεῖ γράμματα κυβερνητικά, μὴ πολλάκισ γενομένουσ ἐν πρύμνῃ θεατὰσ τῶν πρὸσ κῦμα καὶ πνεῦμα καὶ νύκτα χειμέριον ἀγώνων, ὅτε Τυνδαριδᾶν ἀδελφῶν ἅλιον ναύταν πόθοσ βάλλει; (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 12 2:3)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 12 2:3)
ὧν ὁ Σπάρτακοσ ἡμέλει καὶ κατεφρόνει τὸ πρῶτον ὡσ δὲ τῆσ λείασ ἐπιλειπούσησ προϊέναι βουλόμενοσ συνεῖδε τὸν ἀποτειχισμόν καὶ λαμβάνειν οὐδὲν ἦν ἐκ τῆσ χερρονήσου, νύκτα νιφετώδη καὶ πνεῦμα τι χειμέριον παραφυλάξασ ἔχωσε τῆσ τάφρου μέροσ οὐ πολὺ γῇ καὶ ὕλῃ καὶ κλάδοισ δένδρων, ὥστε τῆσ στρατιᾶσ περαιῶσαι τὸ τρίτον. (Plutarch, chapter 10 6:1)
(플루타르코스, chapter 10 6:1)
ἢν δ’ ὁ μὲν χειμὼν νότιοσ γένηται καὶ ἔπομβροσ καὶ εὔδιοσ, τὸ δὲ ἦρ βόρειόν τε καὶ αὐχμηρὸν καὶ χειμέριον, πρῶτον μὲν τὰσ γυναῖκασ, ὁκόσαι ἂν τύχωσιν ἐν γαστρὶ ἔχουσαι καὶ ὁ τόκοσ αὐτῇσιν ᾖ πρὸσ τὸ ἦρ, ἐκτιτρώσκεσθαι‧ ὁκόσαι δ’ ἂν καὶ τέκωσιν, ἀκρατέα τὰ παιδία τίκτειν καὶ νοσώδεα, ὥστε ἢ αὐτίκα ἀπόλλυσθαι, ἢ ζῶσι λεπτά τε ἐόντα καὶ ἀσθενέα καὶ νοσώδεα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , x.7)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , x.7)
καὶ φθινόκαρποσ ἐοῖσα διδοῖ ψᾶφον περ’ αὐτᾶσ, εἴ ποτε χειμέριον πῦρ ἐξίκηται λοίσθιον· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 82:1)
(핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 82:1)

유의어

겨울 같은
- δύσομβρος (겨울의, 겨울 같은)
겨울의
- δύσομβρος (겨울의, 겨울 같은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χειμέριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

겨울 같은

겨울의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χειμέριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

겨울 같은

겨울의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어