헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χειμέριος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειμέριος χειμέριᾱ χειμέριον

형태분석: χειμερι (어간) + ος (어미)

어원: xei=ma

  1. 겨울 같은, 겨울의, 여름의, 하계의
  2. 겨울의, 겨울 같은
  1. wintry, stormy, the wintry or stormy, the most wintry, stormy, stormy, summer, wintry
  2. raging, wintry, stormy, in the winter season.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χειμέριος

겨울 같은 (이)가

χειμερίᾱ

겨울 같은 (이)가

χειμέριον

겨울 같은 (것)가

속격 χειμερίου

겨울 같은 (이)의

χειμερίᾱς

겨울 같은 (이)의

χειμερίου

겨울 같은 (것)의

여격 χειμερίῳ

겨울 같은 (이)에게

χειμερίᾱͅ

겨울 같은 (이)에게

χειμερίῳ

겨울 같은 (것)에게

대격 χειμέριον

겨울 같은 (이)를

χειμερίᾱν

겨울 같은 (이)를

χειμέριον

겨울 같은 (것)를

호격 χειμέριε

겨울 같은 (이)야

χειμερίᾱ

겨울 같은 (이)야

χειμέριον

겨울 같은 (것)야

쌍수주/대/호 χειμερίω

겨울 같은 (이)들이

χειμερίᾱ

겨울 같은 (이)들이

χειμερίω

겨울 같은 (것)들이

속/여 χειμερίοιν

겨울 같은 (이)들의

χειμερίαιν

겨울 같은 (이)들의

χειμερίοιν

겨울 같은 (것)들의

복수주격 χειμέριοι

겨울 같은 (이)들이

χειμέριαι

겨울 같은 (이)들이

χειμέρια

겨울 같은 (것)들이

속격 χειμερίων

겨울 같은 (이)들의

χειμεριῶν

겨울 같은 (이)들의

χειμερίων

겨울 같은 (것)들의

여격 χειμερίοις

겨울 같은 (이)들에게

χειμερίαις

겨울 같은 (이)들에게

χειμερίοις

겨울 같은 (것)들에게

대격 χειμερίους

겨울 같은 (이)들을

χειμερίᾱς

겨울 같은 (이)들을

χειμέρια

겨울 같은 (것)들을

호격 χειμέριοι

겨울 같은 (이)들아

χειμέριαι

겨울 같은 (이)들아

χειμέρια

겨울 같은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦ δὲ τάφον καὶ σῆμ’ ἀιδὲσ ποίησεν Ἄναυροσ ὄμβρῳ χειμερίῳ πλήθων· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 45:3)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 45:3)

  • εὖ τε λοεσσαμένη τέρενα χρόα καὶ λίπ’ ἐλαίῳ χρισαμένη μυχίη καταλέξεται ἔνδοθι οἴκου ἤματι χειμερίῳ, ὅτ’ ἀνόστεοσ ὃν πόδα τένδει ἔν τ’ ἀπύρῳ οἴκῳ καὶ ἤθεσι λευγαλέοισιν. (Hesiod, Works and Days, Book WD 59:11)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 59:11)

  • τοῦτο καὶ πολιοῦ πέραν πόντου χειμερίῳ νότῳ χωρεῖ, περιβρυχίοισιν περῶν ὑπ’ οἴδμασιν. (Sophocles, Antigone, choral, strophe 12)

    (소포클레스, Antigone, choral, strophe 12)

  • οὔτοι νεμεσητόν, ἀλύοντα χειμερίῳ λύπᾳ καὶ παρὰ νοῦν θροεῖν. (Sophocles, Philoctetes, choral, epode10)

    (소포클레스, 필록테테스, choral, epode10)

  • ὡσ δ’ ὅτ’ ἐνὶ σταθμοῖσιν ἀπείρονα μῆλ’ ἐφόβησαν ἤματι χειμερίῳ πολιοὶ λύκοι ὁρμηθέντεσ λάθρῃ ἐυρρίνων τε κυνῶν αὐτῶν τε νομήων, μαίονται δ’ ὅ τι πρῶτον ἐπαΐξαντεσ ἕλωσιν, πόλλ’ ἐπιπαμφαλόωντεσ ὁμοῦ· (Apollodorus, Argonautica, book 2 2:37)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 2:37)

유의어

  1. 겨울 같은

  2. 겨울의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION