헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χειμάρρους?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: cheimarrous 고전 발음: [케이마르루:스] 신약 발음: [키마르루스]

기본형: χειμάρρους χειμάρρουν

형태분석: χειμαρρο (어간) + ος (어미)

어원: ῥέω

뜻

  1. winter-flowing, swollen by rain and melted snow
  2. a torrent
  3. a conduit

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 χειμάρρους

(이)가

 χειμάρρουν

(것)가
속격 χειμάρρου

(이)의

 χειμάρρου

(것)의
여격 χειμάρρῳ

(이)에게

 χειμάρρῳ

(것)에게
대격 χειμάρρουν

(이)를

 χειμάρρουν

(것)를
호격 χειμάρρου

(이)야

 χειμάρρουν

(것)야
쌍수주/대/호 χειμάρρω

(이)들이

 χειμάρρω

(것)들이
속/여 χειμάρροιν

(이)들의

 χειμάρροιν

(것)들의
복수주격 χειμάρροι

(이)들이

 χειμάρροα

(것)들이
속격 χειμάρρων

(이)들의

 χειμάρρων

(것)들의
여격 χειμάρροις

(이)들에게

 χειμάρροις

(것)들에게
대격 χειμάρρους

(이)들을

 χειμάρροα

(것)들을
호격 χειμάρροι

(이)들아

 χειμάρροα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 χειμάρρους

χειμάρρου

(이)의

 χειμαρρούστερος

χειμαρρουστέρου

더 (이)의

 χειμαρρούστατος

χειμαρρουστάτου

가장 (이)의
부사 χειμάρρως

 χειμαρρούστερον

 χειμαρρούστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔλαβεν αὐτοὺς καὶ διέβη τὸν χειμάρρουν καὶ διεβίβασε πάντα τὰ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 32:23)

    (70인역 성경, 창세기 32:23)

  • Καὶ ταῦτα, ἃ φάγεσθε ἀπὸ πάντων τῶν ἐν τοῖς ὕδασι. πάντα ὅσα ἐστὶν αὐτοῖς πτερύγια καὶ λεπίδες ἐν τοῖς ὕδασι καὶ ἐν ταῖς θαλάσσαις καὶ ἐν τοῖς χειμάρροις, ταῦτα φάγεσθε. (Septuagint, Liber Leviticus 11:9)

    (70인역 성경, 레위기 11:9)

  • καὶ πάντα ὅσα οὐκ ἔστιν αὐτοῖς πτερύγια, οὐδὲ λεπίδες ἐν τῷ ὕδατι, ἢ ἐν ταῖς θαλάσσαις καὶ ἐν τοῖς χειμάρροις, ἀπὸ πάντων, ὧν ἐρεύγεται τὰ ὕδατα, καὶ ἀπὸ πάσης ψυχῆς τῆς ζώσης ἐν τῷ ὕδατι, βδέλυγμά ἐστι. (Septuagint, Liber Leviticus 11:10)

    (70인역 성경, 레위기 11:10)

  • καὶ λήψεσθε τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ καρπὸν ξύλου ὡραῖον καὶ κάλλυνθρα φοινίκων, καὶ κλάδους ξύλου δασεῖς καὶ ἰτέας καὶ ἄγνου κλάδους ἐκ χειμάρρου, εὐφρανθῆναι ἔναντι Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν ἑπτὰ ἡμέρας τοῦ ἐνιαυτοῦ. (Septuagint, Liber Leviticus 23:40)

    (70인역 성경, 레위기 23:40)

  • διὰ τοῦτο λέγεται ἐν βιβλίῳ. πόλεμος τοῦ Κυρίου τὴν Ζωὸβ ἐφλόγιζε, καὶ τοὺς χειμάρρους Ἀρνῶν, (Septuagint, Liber Numeri 21:14)

    (70인역 성경, 민수기 21:14)

  • καὶ τοὺς χειμάρρους κατέστησε κατοικίσαι Ἤρ, καὶ πρόσκειται τοῖς ὁρίοις Μωάβ. (Septuagint, Liber Numeri 21:15)

    (70인역 성경, 민수기 21:15)

  • καὶ τῷ Ρουβὴν καὶ τῷ Γὰδ δέδωκα ἀπὸ τῆς Γαλαὰδ ἕως χειμάρρου Ἀρνῶν καὶ ἕως τοῦ Ἰαβόκ. ὁ χειμάρρους ὅριον τοῖς υἱοῖς Ἀμμάν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 3:16)

    (70인역 성경, 신명기 3:16)

  • χειμάρρους Κισῶν ἐξέσυρεν αὐτούς, χειμάρρους ἀρχαίων, χειμάρρους Κισῶν. καταπατήσει αὐτὸν ψυχή μου δυνατή. (Septuagint, Liber Iudicum 5:21)

    (70인역 성경, 판관기 5:21)

유의어

  1. a torrent

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION