헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χειμάρρους

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειμάρρους χειμάρρουν

형태분석: χειμαρρο (어간) + ος (어미)

어원: r(e/w

뜻

  1. winter-flowing, swollen by rain and melted snow
  2. a torrent
  3. a conduit

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 χειμάρρους

(이)가

 χειμάρρουν

(것)가
속격 χειμάρρου

(이)의

 χειμάρρου

(것)의
여격 χειμάρρῳ

(이)에게

 χειμάρρῳ

(것)에게
대격 χειμάρρουν

(이)를

 χειμάρρουν

(것)를
호격 χειμάρρου

(이)야

 χειμάρρουν

(것)야
쌍수주/대/호 χειμάρρω

(이)들이

 χειμάρρω

(것)들이
속/여 χειμάρροιν

(이)들의

 χειμάρροιν

(것)들의
복수주격 χειμάρροι

(이)들이

 χειμάρροα

(것)들이
속격 χειμάρρων

(이)들의

 χειμάρρων

(것)들의
여격 χειμάρροις

(이)들에게

 χειμάρροις

(것)들에게
대격 χειμάρρους

(이)들을

 χειμάρροα

(것)들을
호격 χειμάρροι

(이)들아

 χειμάρροα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 χειμάρρους

χειμάρρου

(이)의

 χειμαρρούστερος

χειμαρρουστέρου

더 (이)의

 χειμαρρούστατος

χειμαρρουστάτου

가장 (이)의
부사 χειμάρρως

 χειμαρρούστερον

 χειμαρρούστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὔτε γὰρ ἀποικίαν οὔτ’ ἐκλογήν τινα καθάρσεωσ δεῖ μηχανᾶσθαι πρὸσ τὸ παρόν, οἱο͂ν δέ τινων συρρεόντων ἐκ πολλῶν τὰ μὲν πηγῶν τὰ δὲ χειμάρρων εἰσ μίαν λίμνην, ἀναγκαῖον προσέχοντασ τὸν νοῦν φυλάττειν ὅπωσ ὅτι καθαρώτατον ἔσται τὸ συρρέον ὕδωρ, τὰ μὲν ἐξαντλοῦντασ, τὰ δ’ ἀποχετεύοντασ καὶ παρατρέποντασ. (Plato, Laws, book 5 66:2)

    (플라톤, Laws, book 5 66:2)

  • αὐτίκα δὲ ἐν τῇ ἐπερχομένῃ νυκτὶ ὅ τε θεὸσ κατέχει πολὺ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τὸ ὕδωρ καὶ ὁ ποταμὸσ ὁ Σῦσ ‐ τῶν δὲ περὶ τὸν Ὄλυμπον χειμάρρων καὶ ὁ Σῦσ ἐστι ‐ , τότε οὖν οὗτοσ ὁ ποταμὸσ κατέβαλε μὲν τὰ τείχη Λιβηθρίοισ, θεῶν <δὲ> ἱερὰ καὶ οἴκουσ ἀνέτρεψεν ἀνθρώπων, ἀπέπνιξε δὲ τούσ τε ἀνθρώπουσ καὶ τὰ ἐν τῇ πόλει ζῷα ὁμοίωσ τὰ πάντα. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 30 17:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 30 17:1)

  • οἱ δ’ ἀέναοι ποταμοὶ τῶν χειμάρρων οὐδὲν ἀλλοιότερον διετέθησαν, μᾶλλον δὲ τοῖσ χειμάρροισ εἰσ τοὐναντίον περιέστησαν· (Aristides, Aelius, Orationes, 38:17)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 38:17)

  • Ὁμήρῳ μὲν εἰσ τὴν σύνοδον τῶν χειμάρρων εἴρηται τῶν δέ τε τηλόθι δοῦπον ἐν οὔρεσιν ἔκλυε ποιμήν· (Aristides, Aelius, Orationes, 1)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 1)

  • ἡ γὰρ πρόσχωσισ περὶ αὐτὰ συνίσταται τὰ στόματα τῶν ποταμῶν, οἱο͂ν περὶ μὲν τὰ τοῦ Ἴστρου τὰ λεγόμενα στήθη καὶ ἡ Σκυθῶν ἐρημία καὶ ὁ Σαλμυδησσόσ, καὶ ἄλλων χειμάρρων συνεργούντων πρὸσ τοῦτο, περὶ δὲ τὰ τοῦ Φάσιδοσ ἡ Κολχικὴ παραλία δίαμμοσ καὶ ταπεινὴ καὶ μαλακὴ οὖσα, περὶ δὲ τὸν Θερμώδοντα καὶ τὸν Ἶριν ὅλη Θεμίσκυρα, τὸ τῶν Ἀμαζόνων πεδίον, καὶ τῆσ Σιδηνῆσ τὸ πλέον· (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 14:6)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 14:6)

유의어

  1. a torrent

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION