Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

χαρίζομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: χαρίζομαι

Structure: χαρίζ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: xa/ris

Sense

  1. to grant as a favor, that is, gratuitously, in kindness, pardon or rescue: - deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant.

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χαρίζομαι χαρίζει, χαρίζῃ χαρίζεται
Dual χαρίζεσθον χαρίζεσθον
Plural χαριζόμεθα χαρίζεσθε χαρίζονται
SubjunctiveSingular χαρίζωμαι χαρίζῃ χαρίζηται
Dual χαρίζησθον χαρίζησθον
Plural χαριζώμεθα χαρίζησθε χαρίζωνται
OptativeSingular χαριζοίμην χαρίζοιο χαρίζοιτο
Dual χαρίζοισθον χαριζοίσθην
Plural χαριζοίμεθα χαρίζοισθε χαρίζοιντο
ImperativeSingular χαρίζου χαριζέσθω
Dual χαρίζεσθον χαριζέσθων
Plural χαρίζεσθε χαριζέσθων, χαριζέσθωσαν
Infinitive χαρίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
χαριζομενος χαριζομενου χαριζομενη χαριζομενης χαριζομενον χαριζομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐχαριζόμην ἐχαρίζου ἐχαρίζετο
Dual ἐχαρίζεσθον ἐχαριζέσθην
Plural ἐχαριζόμεθα ἐχαρίζεσθε ἐχαρίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Δερκετοῦσ δὲ τὸ ἱρὸν ἔμμεναι οὐδαμὰ πείθομαι, ἐπεὶ καὶ παρ’ Αἰγυπτίων ἐνίοισιν ἰχθύασ οὐ σιτέονται, καὶ τάδε οὐ Δερκετοῖ χαρίζονται. (Lucian, De Syria dea, (no name) 14:7)
  • καὶ πολλοὶ ἑκάστου ἔτεοσ ἐν τῷ ἱρῷ τάμνονται καὶ θηλύνονται, εἴτε Κομβάβον παραμυθεόμενοι εἴτε καὶ Ἥρῃ χαρίζονται· (Lucian, De Syria dea, (no name) 27:2)
  • ἀλλὰ τῶν τοιούτων καὶ τηλικούτων ἃ θεοὶ χαρίζονται δώρων καὶ ἀγαθῶν οὐκ ἔστιν ἀπόλαυσισ οὐδὲ χρῆσισ ὀρθὴ δίχα νόμου καὶ δίκησ καὶ ἄρχοντοσ. (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 3 6:1)
  • τῶν ἐκ Πιερίασ , πῶσ οὐχί σοι μᾶλλον ἐξέσται μέγα φρονεῖν ἐφ’ ἑαυτῇ καὶ λαμπρόν, ἂν μὴ τῶν ῥόδων ἀλλὰ καὶ τῶν καρπῶν μετέχῃσ, ὧν αἱ Μοῦσαι φέρουσι καὶ χαρίζονται τοῖσ παιδείαν καὶ φιλοσοφίαν θαυμάζουσιν; (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 48 17:1)
  • οὕτω δὲ ἀγωνισάμενοι νυκτὸσ ἐπιούσησ ἀπηλλάγησαν, εἰπόντεσ ὅτι Κράσσῳ χαρίζονται νύκτα μίαν ἀποθρηνῆσαι τὸν υἱόν, ἢν ἄρα μὴ βέλτιον ὑπὲρ ἑαυτοῦ σκεψάμενοσ ἐλθεῖν μᾶλλον ἐθελήσῃ πρὸσ Ἀρσάκην ἢ κομισθῆναι. (Plutarch, chapter 27 2:1)

Related

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION