Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

καταχαρίζομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καταχαρίζομαι καταχαριοῦμαι

Structure: κατα (Prefix) + χαρίζ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to do or give up, out of courtesy, to give, by private interest
  2. to shew favour

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταχαρίζομαι καταχαρίζει, καταχαρίζῃ καταχαρίζεται
Dual καταχαρίζεσθον καταχαρίζεσθον
Plural καταχαριζόμεθα καταχαρίζεσθε καταχαρίζονται
SubjunctiveSingular καταχαρίζωμαι καταχαρίζῃ καταχαρίζηται
Dual καταχαρίζησθον καταχαρίζησθον
Plural καταχαριζώμεθα καταχαρίζησθε καταχαρίζωνται
OptativeSingular καταχαριζοίμην καταχαρίζοιο καταχαρίζοιτο
Dual καταχαρίζοισθον καταχαριζοίσθην
Plural καταχαριζοίμεθα καταχαρίζοισθε καταχαρίζοιντο
ImperativeSingular καταχαρίζου καταχαριζέσθω
Dual καταχαρίζεσθον καταχαριζέσθων
Plural καταχαρίζεσθε καταχαριζέσθων, καταχαριζέσθωσαν
Infinitive καταχαρίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταχαριζομενος καταχαριζομενου καταχαριζομενη καταχαριζομενης καταχαριζομενον καταχαριζομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταχαρίουμαι καταχαρίει, καταχαρίῃ καταχαρίειται
Dual καταχαρίεισθον καταχαρίεισθον
Plural καταχαριοῦμεθα καταχαρίεισθε καταχαρίουνται
OptativeSingular καταχαριοίμην καταχαρίοιο καταχαρίοιτο
Dual καταχαρίοισθον καταχαριοίσθην
Plural καταχαριοίμεθα καταχαρίοισθε καταχαρίοιντο
Infinitive καταχαρίεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταχαριουμενος καταχαριουμενου καταχαριουμενη καταχαριουμενης καταχαριουμενον καταχαριουμενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεχαριζόμην κατεχαρίζου κατεχαρίζετο
Dual κατεχαρίζεσθον κατεχαριζέσθην
Plural κατεχαριζόμεθα κατεχαρίζεσθε κατεχαρίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐδόκουν γὰρ οὗτοι καταχαρίζεσθαι τὴν κρίσιν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 49 3:2)
  • τέλοσ δὲ τοῖσ σώμασιν ἐπιβαλὼν τὰσ χεῖρασ ἐπεκαλεῖτο τὸν Βροῦτον, καὶ τὸν Κολλατῖνον ἐβόα δεινὰ ποιεῖν, εἰ τῷ συνάρχοντι παιδοφονίασ ἀνάγκην προστριψάμενοσ αὐτὸσ οἰέται δεῖν καταχαρίζεσθαι ταῖσ γυναιξὶ τοὺσ προδότασ καὶ πολεμίουσ τῆσ πατρίδοσ. (Plutarch, Publicola, chapter 7 2:2)
  • ὥστ’ οὐκέτι Πολύευκτοσ αὐτὰ πεισθεὶσ ἐμοὶ κατεχαρίζετο, ὡσ ἐοίκεν, ἀλλ’ ὑμεῖσ αὐτοί. (Demosthenes, Speeches 41-50, 24:3)
  • οὐ γὰρ ἐπὶ τούτῳ κάθηται ὁ δικαστήσ, ἐπὶ τῷ καταχαρίζεσθαι τὰ δίκαια, ἀλλ’ ἐπὶ τῷ κρίνειν ταῦτα· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 175:1)
  • ἔτι δὲ τοὺσ αὐτοὺσ ἡγεῖσθαι χρὴ καὶ τῶν κατηγόρων σφόδρα δεδεῆσθαι, νομίζοντασ πολὺ ἂν θᾶττον παρ’ ἡμῶν ὀλίγων ὄντων ταύτην τὴν χάριν λαμβάνειν ἢ παρ’ ὑμῶν, ἔτι δὲ ῥᾷον ἄλλουσ τινὰσ <τὰ> ὑμέτερα καταχαρίζεσθαι ἢ ὑμᾶσ αὐτούσ γε. (Lysias, Speeches, 15:1)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION