Ancient Greek-English Dictionary Language

χαίρω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: χαίρω

Structure: χαίρ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: Root XAR

Sense

  1. to be full of cheer, i.e. calmly happy or well off
  2. (on meeting or parting, as an imperative) be well; farewell, be glad, God speed, greetings, hail, joy(‐fully), rejoice (as a salutation)

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χαίρω χαίρεις χαίρει
Dual χαίρετον χαίρετον
Plural χαίρομεν χαίρετε χαίρουσιν*
SubjunctiveSingular χαίρω χαίρῃς χαίρῃ
Dual χαίρητον χαίρητον
Plural χαίρωμεν χαίρητε χαίρωσιν*
OptativeSingular χαίροιμι χαίροις χαίροι
Dual χαίροιτον χαιροίτην
Plural χαίροιμεν χαίροιτε χαίροιεν
ImperativeSingular χαίρε χαιρέτω
Dual χαίρετον χαιρέτων
Plural χαίρετε χαιρόντων, χαιρέτωσαν
Infinitive χαίρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
χαιρων χαιροντος χαιρουσα χαιρουσης χαιρον χαιροντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χαίρομαι χαίρει, χαίρῃ χαίρεται
Dual χαίρεσθον χαίρεσθον
Plural χαιρόμεθα χαίρεσθε χαίρονται
SubjunctiveSingular χαίρωμαι χαίρῃ χαίρηται
Dual χαίρησθον χαίρησθον
Plural χαιρώμεθα χαίρησθε χαίρωνται
OptativeSingular χαιροίμην χαίροιο χαίροιτο
Dual χαίροισθον χαιροίσθην
Plural χαιροίμεθα χαίροισθε χαίροιντο
ImperativeSingular χαίρου χαιρέσθω
Dual χαίρεσθον χαιρέσθων
Plural χαίρεσθε χαιρέσθων, χαιρέσθωσαν
Infinitive χαίρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
χαιρομενος χαιρομενου χαιρομενη χαιρομενης χαιρομενον χαιρομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ τί θαυμαστὸν εἰ τοῦτο ἔπαθεσ, ἀνόητοσ καὶ ἀπαίδευτοσ ἄνθρωποσ, καὶ προῄεισ ἐξυπτιάζων καὶ μιμούμενοσ βάδισμα καὶ σχῆμα καὶ βλέμμα ἐκείνου ᾧ σεαυτὸν εἰκάζων ἔχαιρεσ, ὅπου καὶ Πύρρον φασὶ τὸν Ἠπειρώτην, τὰ ἄλλα θαυμαστὸν ἄνδρα, οὕτωσ ὑπὸ κολάκων ἐπὶ τῷ ὁμοίῳ ποτὲ διαφθαρῆναι ὡσ πιστεύειν ὅτι ὅμοιοσ ἦν Ἀλεξάνδρῳ ἐκείνῳ; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 21:1)
  • ὅτι πρῶτα μὲν ἦσθ’ ἄνθρωποσ ὥσπερ νὼ ποτέ, κἀργύριον ὠφείλησασ ὥσπερ νὼ ποτέ, κοὐκ ἀποδιδοὺσ ἔχαιρεσ ὥσπερ νὼ ποτέ· (Aristophanes, Birds, Prologue 3:37)
  • "χρόνον εὔφραινεσ ᾄδων, τοσοῦτον ἔχαιρεσ ἐλπίζων" τοῦτον δὲ τὸν ἔρανον αἱ τοιαῦται πληροῦσιν ἀκροάσεισ τοῖσ λέγουσι· (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 7 13:1)
  • Τόλμα, Κύρνε, κακοῖσιν, ἐπεὶ κἀσθλοῖσιν ἔχαιρεσ, εὖτέ σε καὶ τούτων μοῖρ’ ἐπέβαλλεν ἔχειν· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389191)
  • καὶ μὴν ὡσαύτωσ μνήμην μὴ κεκτημένον ἀνάγκη δήπου μηδ’ ὅτι ποτὲ ἔχαιρεσ μεμνῆσθαι, τῆσ τ’ ἐν τῷ παραχρῆμα ἡδονῆσ προσπιπτούσησ μηδ’ ἡντινοῦν μνήμην ὑπομένειν· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 64:1)

Related

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION