헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὤνιος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: ōnios 고전 발음: [오:니오스] 신약 발음: [오니오스]

기본형: ὤνιος

형태분석: ὠνι (어간) + ος (어미)

어원: ὦνος

뜻

  1. 판매하는, 파는
  1. for sale

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὤνιος

판매하는 (이)가

 ὤνιον

판매하는 (것)가
속격 ὠνίου

판매하는 (이)의

 ὠνίου

판매하는 (것)의
여격 ὠνίῳ

판매하는 (이)에게

 ὠνίῳ

판매하는 (것)에게
대격 ὤνιον

판매하는 (이)를

 ὤνιον

판매하는 (것)를
호격 ὤνιε

판매하는 (이)야

 ὤνιον

판매하는 (것)야
쌍수주/대/호 ὠνίω

판매하는 (이)들이

 ὠνίω

판매하는 (것)들이
속/여 ὠνίοιν

판매하는 (이)들의

 ὠνίοιν

판매하는 (것)들의
복수주격 ὤνιοι

판매하는 (이)들이

 ὤνια

판매하는 (것)들이
속격 ὠνίων

판매하는 (이)들의

 ὠνίων

판매하는 (것)들의
여격 ὠνίοις

판매하는 (이)들에게

 ὠνίοις

판매하는 (것)들에게
대격 ὠνίους

판매하는 (이)들을

 ὤνια

판매하는 (것)들을
호격 ὤνιοι

판매하는 (이)들아

 ὤνια

판매하는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὤνιος

ὠνίου

판매하는 (이)의

 ὠνιότερος

ὠνιοτέρου

더 판매하는 (이)의

 ὠνιότατος

ὠνιοτάτου

가장 판매하는 (이)의
부사 ὠνίως

 ὠνιότερον

 ὠνιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μεταξύ τε προϊὼν ἀνέκρινέ με περὶ τῶν ἐν τῇ γῇ πραγμάτων, τὰ πρῶτα μὲν ἐκεῖνα, πόσου νῦν ὁ πυρός ἐστιν ὤνιος ἐπὶ τῆς Ἑλλάδος, καὶ εἰ σφόδρα ὑμῶν ὁ πέρυσι χειμὼν καθίκετο, καὶ εἰ τὰ λάχανα δεῖται πλείονος ἐπομβρίας. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 24:1)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 24:1)

  • πῶς ὁ σῖτος ὤνιος· (Aristophanes, Acharnians, Episode, lyric 1:13)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode, lyric 1:13)

  • πῶς οὖν ὁ τυρὸς ἐν Βοιωτοῖς ὤνιος· (Aristotle, Episode10)

    (아리스토텔레스, Episode10)

  • οὗτοι δ ἐπιμελοῦνται, πρῶτον μὲν ὅπως ὁ ἐν ἀγορᾷ σῖτος ἀργὸς ὤνιος ἔσται δικαίως, ἔπειθ ὅπως οἵ τε μυλωθροὶ πρὸς τὰς τιμὰς τῶν κριθῶν τὰ ἄλφιτα πωλήσουσιν, καὶ οἱ ἀρτοπῶλαι πρὸς τὰς τιμὰς τῶν πυρῶν τοὺς ἄρτους, καὶ τὸν σταθμὸν ἄγοντας ὅσον ἂν οὗτοι τάξωσιν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 51 3:2)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 51 3:2)

  • καὶ τόπον τινὰ καρτερὸν καταλαβόντες ἡγεμόνας εἵλοντο τρεῖς, ὧν πρῶτος ἦν Σπάρτακος, ἀνὴρ Θρᾷξ τοῦ Νομαδικοῦ γένους, οὐ μόνον φρόνημα μέγα καὶ ῥώμην ἔχων, ἀλλὰ καὶ συνέσει καὶ πρᾳότητι τῆς τύχης ἀμείνων καὶ τοῦ γένους Ἑλληνικώτερος, τούτῳ δὲ λέγουσιν, ὅτε πρῶτον εἰς Ῥώμην ὤνιος ἤχθη, δράκοντα κοιμωμένῳ περιπεπλεγμένον φανῆναι περὶ τὸ πρόσωπον, ἡ γυνὴ δ ὁμόφυλος οὖσα τοῦ Σπαρτάκου, μαντικὴ δὲ καὶ κάτοχος τοῖς περὶ τὸν Διόνυσον ὀργιασμοῖς, ἔφραζε τὸ σημεῖον εἶναι μεγάλης καὶ φοβερᾶς περὶ αὐτὸν εἰς εὐτυχὲς τέλος ἐσομένης δυνάμεως: (Plutarch, chapter 8 2:1)

    (플루타르코스, chapter 8 2:1)

유의어

  1. 판매하는

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION