살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὠδίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὠδίς ὠδῖνος

형태분석: ὠδιν (어간) + ς (어미)

어원: mostly in pl.

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

ἤκουσαν ἔθνη καὶ ὠργίσθησαν. ὠδῖνεσ ἔλαβον κατοικοῦντασ Φυλιστιείμ. (Septuagint, Liber Exodus 15:14)
(70인역 성경, 탈출기 15:14)
Καὶ νύμφη αὐτοῦ γυνὴ Φινεὲσ συνειληφυῖα τοῦ τεκεῖν. καὶ ἤκουσε τὴν ἀγγελίαν ὅτι ἐλήφθη ἡ κιβωτὸσ τοῦ Θεοῦ καὶ ὅτι τέθνηκεν ὁ πενθερὸσ αὐτῆσ καὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆσ, καὶ ἔκλαυσε καὶ ἔτεκεν, ὅτι ἐπεστράφησαν ἐπ̓ αὐτὴν ὠδῖνεσ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 4:19)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 4:19)
ὠδῖνεσ θανάτου ἐκύκλωσάν με, προέφθασάν με σκληρότητεσ θανάτου. (Septuagint, Liber II Samuelis 22:6)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 22:6)
περιέσχον με ὠδῖνεσ θανάτου, καὶ χείμαρροι ἀνομίασ ἐξετάραξάν με. (Septuagint, Liber Psalmorum 17:5)
(70인역 성경, 시편 17:5)
ὠδῖνεσ ᾅδου περιεκύκλωσάν με, προέφθασάν με παγίδεσ θανάτου. (Septuagint, Liber Psalmorum 17:6)
(70인역 성경, 시편 17:6)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기