살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὠδίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὠδίς ὠδῖνος

형태분석: ὠδιν (어간) + ς (어미)

어원: mostly in pl.

뜻

탄생, 출생, 고통, 고민, 출산, 고문
탄생, 출생, 자식, 아이
고통, 고민, 고문, 짧음

the pangs or throes of labour, travail-pains, birth, travail-pain, anguish
the fruit of travail or labour, a birth, child
any travail, anguish, pangs

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὠδίς 탄생이	ὠδίνε 탄생들이	ὠδίνες 탄생들이
속격	ὠδίνος 탄생의	ὠδίνοιν 탄생들의	ὠδίνων 탄생들의
여격	ὠδίνι 탄생에게	ὠδίνοιν 탄생들에게	ὠδῖσιν* 탄생들에게
대격	ὠδίνα 탄생을	ὠδίνε 탄생들을	ὠδίνας 탄생들을
호격	ὠδῑ́ς 탄생아	ὠδίνε 탄생들아	ὠδίνες 탄생들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μόνην δὲ τὴν Ἀθηνᾶν ἔφυσεν ἐκ τῆσ ἑαυτοῦ κεφαλῆσ ὑπ’ αὐτὸν ἀτεχνῶσ τὸν ἐγκέφαλον συλλαβών τὸν μὲν γὰρ Διόνυσον ἡμιτελῆ, φασίν, ἐκ τῆσ μητρὸσ ἔτι καιομένησ ἁρπάσασ ἐν τῷ μηρῷ φέρων κατώρυξε κᾆτα ἐξέτεμεν τῆσ ὠδῖνοσ ἐνστάσησ. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 5:6)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 5:6)
ἐπακούσασ δὲ τῆσ ’ Ὠδῖνοσ τῆσ Τιμοθέου ’ εἰ δ’ ἐργολάβον ἔφη, · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 45 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 45 2:3)
ἦλθεν δ’ ὑπὸ σπλάγχνων ὑπ’ ὠδῖνόσ τ’ ἐρατᾶσ Ιἄμοσ ἐσ φάοσ αὐτίκα. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 6 14:1)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 6 14:1)
ματρὸσ κοινᾶσ ἀπέβλαστον ὠδῖνοσ. (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 18)
(소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 18)
τυχὼν δὲ ἀναβολῆσ μόλισ, ἐπειδὴ τὸ πρᾶγμα παρὰ τῆσ γυναικὸσ ἔμαθεν ὡσ ἡ παῖσ ἐν ἀρχαῖσ ἀφηγήσατο, τόν τε βιασμὸν τὸν ὑπὸ τοῦ θεοῦ γενόμενον ἀπέφαινε καὶ τοὺσ λεχθέντασ ὑπ’ αὐτοῦ περὶ τῶν διδύμων παίδων λόγουσ διεξῆλθεν ἠξίου τε πίστιν ποιήσασθαι ταύτην τῶν λεγομένων, εἰ τοιοῦτοσ ὁ τῆσ ὠδῖνοσ ἔσται γόνοσ, οἱο͂ν ὁ θεὸσ ὑφηγήσατο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 78 4:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 78 4:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὠδίς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὠδίς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어