뜻

1. 탄생, 출생, 고통, 고민, 출산, 고문
2. 탄생, 출생, 자식, 아이
3. 고통, 고민, 고문, 짧음

1. the pangs or throes of labour, travail-pains, birth, travail-pain, anguish
2. the fruit of travail or labour, a birth, child
3. any travail, anguish, pangs

예문

• καὶ εἶπον πρὸς αὐτόν. τάδε λέγει Ἐζεκίας. ἡμέρα θλίψεως καὶ ἐλεγμοῦ καὶ παροργισμοῦ ἡ ἡμέρα αὕτη. ὅτι ἦλθον υἱοὶ ἕως ὠδίνων, καὶ ἰσχὺς οὐκ ἔστι τῇ τικτούσῃ. (Septuagint, Liber II Regum 19:3)

  (70인역 성경, 열왕기 하권 19:3)

• Ἐφραὶμ ὡς ὄρνεον ἐξεπετάσθη, αἱ δόξαι αὐτῶν ἐκ τόκων καὶ ὠδίνων καὶ συλλήψεων. (Septuagint, Prophetia Osee 9:11)

  (70인역 성경, 호세아서 9:11)

• πρὶν ἢ τὴν ὠδίνουσαν τεκεῖν, πρὶν ἐλθεῖν τὸν πόνον τῶν ὠδίνων, ἐξέφυγε καὶ ἔτεκεν ἄρσεν. (Septuagint, Liber Isaiae 66:7)

  (70인역 성경, 이사야서 66:7)

• ἐπὶ σὲ τὸν κατοικοῦντα τὴν γῆν, ἥκει ὁ καιρός, ἤγγικεν ἡ ἡμέρα, οὐ μετὰ θορύβων οὐδὲ μετὰ ὠδίνων. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 7:4)

  (70인역 성경, 에제키엘서 7:4)

• ὦ πικροτέρων μὲν νῦν μήτηρ πόνων πειρασθεῖσα ἤπερ τῶν ἐπ αὐτοῖς ὠδίνων. (Septuagint, Liber Maccabees IV 15:16)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 15:16)

• τοῦτ ἐστίν, ὦ παῖ Διονυσίου καὶ Δωρίδος, τὸ ἐρώτημα ὃ πάντων αἴτιόν ἐστιν κακῶν, μᾶλλον δὲ ἡ περὶ τούτου ὠδὶς ἐν τῇ ψυχῇ ἐγγιγνομένη, ἣν εἰ μή τις ἐξαιρεθήσεται, τῆς ἀληθείας ὄντως οὐ μή ποτε τύχῃ. (Plato, Epistles, Letter 2 21:2)

  (플라톤, Epistles, Letter 2 21:2)

• πάρεστι δ ὠδὶς καὶ φρενῶν καταφθορά. (Aeschylus, Libation Bearers, episode 10:3)

  (아이스킬로스, Libation Bearers, episode 10:3)

• γὰρ ἁγνᾶς λίγειά μιν κάμ ἶφι ματρὸς ὠδίς: (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 27 1:2)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 27 1:2)

• ἧς ἀίδην μέλλοντα προέφθασεν εὔστοχος ὠδίς, πέμφθη δ εἰς ἀγέλην τεκνογονεῖν ἄφετος. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 222)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 222)

• ἀμνὴν λύκος, ἔκτανε δ ὠδὶς τὴν δάμαλιν πενίης δ ὤλετο βουκόλιον. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1504)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1504)

유사 형태

• ὡδὶ (67)
• ὠδίνων (52)
• ὠδῖνας (45)
• ὡδί (33)
• ὠδῖνες (22)
• ὠδῖνα (19)
• ὠδίνειν (9)
• ὠδίνουσα (9)
• ὠδῖνος (9)
• ὠδῖσι (8)
• ὠδίνουσαν (7)
• ὠδὶς (5)
• ὠδίνεσσι (4)
• ὤδινε (4)
• ὠδίνασα (3)
• ὠδίνεσσιν (3)
• ὠδινούσης (3)
• ὠδῖν (3)
• Ὤδινεν (3)
• ὠδίνεις (3)
• ὠδίνουσι (3)
• ὤδινον (2)
• ὠδίνησέ (2)
• ὠδίς (2)
• ὠδίνω (2)
• ὠδῖνι (2)
• ὠδὶν (2)
• ὠδίνουσαι (1)
• ὠδίνησεν (1)
• ὠδῖνός (1)
• ᾠδικὴ (1)
• ὠδίνοντι (1)
• ὠδίνας (1)
• ὠδίνομεν (1)
• ὠδινήσει (1)
• ὠδίνησαν (1)
• ὠδίνοντα (1)
• ὠδῖσί (1)
• ὤδινες (1)
• ὠδίνους (1)
• ὠδίνησε (1)
• ὠδίνοντος? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.