헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑποχόνδριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποχόνδριος

형태분석: ὑποχονδρι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. Under the ribs
  2. Of the soft parts between the ribs and navel

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑποχόνδριος

(이)가

 ὑποχόνδριον

(것)가
속격 ὑποχονδρίου

(이)의

 ὑποχονδρίου

(것)의
여격 ὑποχονδρίῳ

(이)에게

 ὑποχονδρίῳ

(것)에게
대격 ὑποχόνδριον

(이)를

 ὑποχόνδριον

(것)를
호격 ὑποχόνδριε

(이)야

 ὑποχόνδριον

(것)야
쌍수주/대/호 ὑποχονδρίω

(이)들이

 ὑποχονδρίω

(것)들이
속/여 ὑποχονδρίοιν

(이)들의

 ὑποχονδρίοιν

(것)들의
복수주격 ὑποχόνδριοι

(이)들이

 ὑποχόνδρια

(것)들이
속격 ὑποχονδρίων

(이)들의

 ὑποχονδρίων

(것)들의
여격 ὑποχονδρίοις

(이)들에게

 ὑποχονδρίοις

(것)들에게
대격 ὑποχονδρίους

(이)들을

 ὑποχόνδρια

(것)들을
호격 ὑποχόνδριοι

(이)들아

 ὑποχόνδρια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑποχόνδριος

ὑποχονδρίου

(이)의

 ὑποχονδριώτερος

ὑποχονδριωτέρου

더 (이)의

 ὑποχονδριώτατος

ὑποχονδριωτάτου

가장 (이)의
부사 ὑποχονδρίως

 ὑποχονδριώτερον

 ὑποχονδριώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ βαρύνεται ὁ πόλεμοσ ἐπὶ Σαούλ, καὶ εὑρίσκουσιν αὐτὸν οἱ ἀκοντισταί, ἄνδρεσ τοξόται, καὶ ἐτραυματίσθη εἰσ τά ὑποχόνδρια. (Septuagint, Liber I Samuelis 31:3)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 31:3)

  • λεαίνει γὰρ κατὰ τὴν πάροδον καὶ παχύνων τὰ ὑγρὰ μᾶλλον κεφαλὴν ἧττον παρενοχλεῖ, ὄντωσ γὰρ ἡ τοῦ γλυκέοσ οἴνου φύσισ ἐγχρονίζει περὶ τὰ ὑποχόνδρια καὶ πτυέλου ἐστὶν ἀναγωγόσ, ὡσ Διοκλῆσ καὶ Πραξαγόρασ ἱστοροῦσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 59 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 59 1:1)

  • τούτῳ πυρετοὶ διὰ τέλεοσ σὺν ἱδρῶτι, ὑποχόνδρια μετέωρα, σύντασισ μετ’ ὀδύνησ‧ οὖρα μέλανα ἔχοντα ἐναιωρήματα στρογγύλα‧ οὐχ ἱδρύετο‧ ἀπὸ δὲ κοιλίησ κόπρανα διῄει‧ δίψα διὰ τέλεοσ οὐ λίην‧ σπασμοὶ πολλοὶ σὺν ἱδρῶτι περὶ θάνατον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 323)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 323)

  • πόνοι περὶ ὑποχόνδρια. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 108)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 108)

  • ἀμβλύτητεσ , ἴλιγγοι, τενόντων βάρεα, φλεβῶν ἐν τῷ τραχήλῳ πληρώσιεσ καὶ διατάσιεσ, ναυτία τε πολλὴ μὲν ἐπὶ σιτίοισ, οὐχ ἥκιστα δὲ καὶ ἐπ’ ἀσιτίῃσι καὶ βληχρή· καὶ φλέγμα ἐμεῖται συχνόν· ἀποσιτίη καὶ ἀπεψίη ἐπὶ σμικροῖσι ἐδέσμασι· φυσώδεεσ, ἐπηρμένοι ὑποχόνδρια. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 1)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 1)

유의어

  1. Of the soft parts between the ribs and navel

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION