살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπουργία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπουργία

형태분석: ὑπουργι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from u(pourgo/s

뜻

service rendered

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπουργία	ὑπουργίᾱ	ὑπουργίαι
속격	ὑπουργίᾱς	ὑπουργίαιν	ὑπουργιῶν
여격	ὑπουργίᾱͅ	ὑπουργίαιν	ὑπουργίαις
대격	ὑπουργίᾱν	ὑπουργίᾱ	ὑπουργίᾱς
호격	ὑπουργίᾱ	ὑπουργίᾱ	ὑπουργίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"τί τοίνυν τηλικοῦτο ἔχων ἐγκαλεῖν τοιαῦτά με διατίθησ καὶ ἐπιτάττεισ ἐπιτάγματα αἴσχιστα καὶ ὑπουργίασ καταπτύστουσ ; (Lucian, Pseudologista, (no name) 22:4)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 22:4)
τοῦτο δ’ εὐθὺσ ὑποβάλλει καὶ τὴν περὶ τὰσ ὑπουργίασ ἀνωμαλίαν καὶ δυσωπίαν· (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 5 6:1)
(플루타르코스, De amicorum multitudine, chapter, section 5 6:1)
τοῖσ ἀντιλαμβανομένοισ καὶ προσπλεκομένοισ ἑαυτὸν ὀρθοῦντα καὶ χειραγωγοῦντα καὶ τρέφοντα μὴ μόνον ὑφηγήσεσι καὶ συμβουλίαισ ἀγαθαῖσ, ἀλλὰ καὶ παραχωρήσεσι πολιτευμάτων τιμὴν ἐχόντων καὶ δόξαν ἤ τινασ ὑπουργίασ ἀβλαβεῖσ μὲν ἡδείασ δὲ τοῖσ πολλοῖσ καὶ πρὸσ χάριν ἐσομένασ· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 25 3:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 25 3:1)
τοῦτο τῆσ ὑπουργίασ λογισάμενοσ πέρασ ἀνέστρεψεν οἴκαδε. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 27 9:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 27 9:1)
Ἄμφισ τε ἐν Ιἀλέμῳ φησὶν ἐν ταῖσ θριδακίναισ ταῖσ κάκιστ’ ἀπολουμέναισ, ἃσ εἰ φάγοι τισ ἐντὸσ ἑξήκοντ’ ἐτῶν, ὁπότε γυναικὸσ λαμβάνοι κοινωνίαν, στρέφοιθ’ ὅλην τὴν νύκτ’ ἂν οὐδὲ ἓν πλέον ὧν βούλεται δρῶν, ἀντὶ τῆσ ὑπουργίασ τῇ χειρὶ τρίβων τὴν ἀναγκαίαν τύχην, καὶ Καλλίμαχοσ δέ φησιν ὅτι ἡ Ἀφροδίτη τὸν Ἄδωνιν ἐν θριδακίνῃ κρύψειεν, ἀλληγορούντων τῶν ποιητῶν ὅτι ἀσθενεῖσ εἰσι πρὸσ ἀφροδίσια οἱ συνεχῶσ χρώμενοι θρίδαξι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 802)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 802)

유의어

service rendered
- ὑπηρέτημα (봉사, 복무, 월세)
- ὑπούργημα (a service done or rendered)
- Ἐρεχθεύς (the render)
- ἀγαθοεργία (a good deed, service rendered)
- δρηστοσύνη (봉사, 복무)
- δούλευμα (봉사, 복무)
- ὑπηρεσία (봉사, 복무)
- διακονίᾱ (봉사, 복무)
- ὑπηρέτησις (봉사, 복무)
- λατρεία (봉사, 복무)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπουργία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

service rendered

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπουργία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

service rendered

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어