살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὕποπτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕποπτος ὕποπτον

형태분석: ὑποπτ (어간) + ος (어미)

어원: u(po/yomai

뜻

낯선, 수상한, 적대적인, 익숙하지 않은

looked at from beneath, viewed with suspicion or jealousy, suspected
a matter of jealousy
under suspicion
suspecting, suspicious, suspicion, jealousy, from suspicion, with suspicion

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ύ̔ποπτος (이)가	ύ̔ποπτον (것)가
	속격	ὑπόπτου (이)의	ὑπόπτου (것)의
	여격	ὑπόπτῳ (이)에게	ὑπόπτῳ (것)에게
	대격	ύ̔ποπτον (이)를	ύ̔ποπτον (것)를
	호격	ύ̔ποπτε (이)야	ύ̔ποπτον (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπόπτω (이)들이	ὑπόπτω (것)들이
쌍수	속/여	ὑπόπτοιν (이)들의	ὑπόπτοιν (것)들의
복수	주격	ύ̔ποπτοι (이)들이	ύ̔ποπτα (것)들이
	속격	ὑπόπτων (이)들의	ὑπόπτων (것)들의
	여격	ὑπόπτοις (이)들에게	ὑπόπτοις (것)들에게
	대격	ὑπόπτους (이)들을	ύ̔ποπτα (것)들을
	호격	ύ̔ποπτοι (이)들아	ύ̔ποπτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ύ̔ποπτος ὑπόπτου (이)의	ὑποπτότερος ὑποπτοτέρου 더 (이)의	ὑποπτότατος ὑποπτοτάτου 가장 (이)의
부사	ὑπόπτως	ὑποπτότερον	ὑποπτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ύ̔ποπτος

ὑπόπτου

(이)의

ὑποπτότερος

ὑποπτοτέρου

더 (이)의

ὑποπτότατος

ὑποπτοτάτου

가장 (이)의

부사

ὑπόπτως

ὑποπτότερον

ὑποπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Δαρεῖοσ γὰρ ὑπόπτωσ ἐκινήθη πρὸσ τὴν ἐξουσίαν αὐτοῦ καὶ τὴν ἡλικίαν εἷσ γὰρ ἦν καὶ αὐτὸσ ἔτι τῶν νομιζόντων διὰ Τύχην κρατεῖν Ἀλέξανδρον· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 6 2:3)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 6 2:3)
πάλιν πῶσ γὰρ οὐκ αἰσχρὸν δημοσίᾳ μὲν πάντασ ὑμᾶσ τοῖσ πεπραγμένοισ ἐκ τῆσ εἰρήνησ ἐπιτιμᾶν καὶ μήτε τῶν ἐν Ἀμφικτύοσι κοινωνεῖν ἐθέλειν, δυσκόλωσ τε ἔχειν καὶ ὑπόπτωσ πρὸσ τὸν Φίλιππον, ὡσ ἀσεβῶν καὶ δεινῶν ὄντων τῶν πεπραγμένων, καὶ οὔτε δικαίων οὔθ’ ὑμῖν συμφερόντων· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 5:2)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 5:2)
τῶν δ’ αἰχμαλώτων τὸ μὲν δουλικὸν πλῆθοσ ἐνειλούμενον ὑπόπτωσ τοῖσ ὅπλοισ ἐκέλευσεν ἀναιρεθῆναι, τῶν δ’ ἐλευθέρων τοὺσ μὲν ἀπέλυε φάσκων ὑπὸ τῶν πολεμίων μᾶλλον ἡλωκέναι αὐτοὺσ καὶ παρ’ ἐκείνοισ αἰχμαλώτουσ εἶναι καὶ δούλουσ, παρ’ αὑτῷ δ’ ἐλευθέρουσ καὶ πολίτασ· (Plutarch, Brutus, chapter 45 3:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 45 3:1)
οὐκοῦν φασὶ μὲν μέλλειν πρὸσ τοὺσ Θηβαίουσ αὐτὸν ὑπόπτωσ ἔχειν, καὶ λογοποιοῦσιν περιιόντεσ τινὲσ ὡσ Ἐλάτειαν τειχιεῖ. (Demosthenes, Speeches, 18:3)
(데모스테네스, Speeches, 18:3)
αἰσθόμενοι γὰρ ἢ περὶ γάμον δυστυχοῦντασ ἢ πρὸσ υἱοὺσ ὴ πρὸσ οἰκείουσ ὑπόπτωσ ἔχοντασ αὐτοὶ σφῶν αὐτῶν ἀφειδοῦσι καὶ ἀποδύρονται περὶ τέκνων ἰδίων ἢ γυναικὸσ ἢ συγγενῶν ἢ οἰκείων, αἰτίασ τινὰσ ἀπορρήτουσ ἐξαγορεύοντεσ ἡ γὰρ ὁμοιότησ συμπαθεστέρουσ ποιεῖ , καὶ μᾶλλον ὥσπερ ὅμηρα δεδεγμένοι προϊένταί τι τῶν ἀπορρήτων αὐτοῖσ, προέμενοι δὲ χρῶνται καὶ δεδίασιν ἐγκαταλιπεῖν τὴν πίστιν. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 9 13:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 9 13:1)

유의어

looked at from beneath
- ὑπόψιος (viewed from beneath, viewed with suspicion)
낯선
- καχύποπτος (낯선, 수상한, 적대적인)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὕποπτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

looked at from beneath

낯선

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὕποπτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

looked at from beneath

낯선

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어