헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑποβαίνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποβαίνω ὑποβήσομαι

형태분석: ὑπο (접두사) + βαίν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 밑을 찌르다, 꿰뚫다
  1. to go or stand under, having gone, below, a little

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποβαίνω

(나는) 밑을 찌른다

 ὑποβαίνεις

(너는) 밑을 찌른다

 ὑποβαίνει

(그는) 밑을 찌른다
쌍수 ὑποβαίνετον

(너희 둘은) 밑을 찌른다

 ὑποβαίνετον

(그 둘은) 밑을 찌른다
복수 ὑποβαίνομεν

(우리는) 밑을 찌른다

 ὑποβαίνετε

(너희는) 밑을 찌른다

 ὑποβαίνουσιν*

(그들은) 밑을 찌른다
접속법단수 ὑποβαίνω

(나는) 밑을 찌르자

 ὑποβαίνῃς

(너는) 밑을 찌르자

 ὑποβαίνῃ

(그는) 밑을 찌르자
쌍수 ὑποβαίνητον

(너희 둘은) 밑을 찌르자

 ὑποβαίνητον

(그 둘은) 밑을 찌르자
복수 ὑποβαίνωμεν

(우리는) 밑을 찌르자

 ὑποβαίνητε

(너희는) 밑을 찌르자

 ὑποβαίνωσιν*

(그들은) 밑을 찌르자
기원법단수 ὑποβαίνοιμι

(나는) 밑을 찌르기를 (바라다)

 ὑποβαίνοις

(너는) 밑을 찌르기를 (바라다)

 ὑποβαίνοι

(그는) 밑을 찌르기를 (바라다)
쌍수 ὑποβαίνοιτον

(너희 둘은) 밑을 찌르기를 (바라다)

 ὑποβαινοίτην

(그 둘은) 밑을 찌르기를 (바라다)
복수 ὑποβαίνοιμεν

(우리는) 밑을 찌르기를 (바라다)

 ὑποβαίνοιτε

(너희는) 밑을 찌르기를 (바라다)

 ὑποβαίνοιεν

(그들은) 밑을 찌르기를 (바라다)
명령법단수 ὑποβαίνε

(너는) 밑을 찔러라

 ὑποβαινέτω

(그는) 밑을 찔러라
쌍수 ὑποβαίνετον

(너희 둘은) 밑을 찔러라

 ὑποβαινέτων

(그 둘은) 밑을 찔러라
복수 ὑποβαίνετε

(너희는) 밑을 찔러라

 ὑποβαινόντων, ὑποβαινέτωσαν

(그들은) 밑을 찔러라
부정사 ὑποβαίνειν

밑을 찌르는 것
분사 남성여성중성
ὑποβαινων

ὑποβαινοντος

 ὑποβαινουσα

ὑποβαινουσης

 ὑποβαινον

ὑποβαινοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποβαίνομαι

(나는) 밑을 찔린다

 ὑποβαίνει, ὑποβαίνῃ

(너는) 밑을 찔린다

 ὑποβαίνεται

(그는) 밑을 찔린다
쌍수 ὑποβαίνεσθον

(너희 둘은) 밑을 찔린다

 ὑποβαίνεσθον

(그 둘은) 밑을 찔린다
복수 ὑποβαινόμεθα

(우리는) 밑을 찔린다

 ὑποβαίνεσθε

(너희는) 밑을 찔린다

 ὑποβαίνονται

(그들은) 밑을 찔린다
접속법단수 ὑποβαίνωμαι

(나는) 밑을 찔리자

 ὑποβαίνῃ

(너는) 밑을 찔리자

 ὑποβαίνηται

(그는) 밑을 찔리자
쌍수 ὑποβαίνησθον

(너희 둘은) 밑을 찔리자

 ὑποβαίνησθον

(그 둘은) 밑을 찔리자
복수 ὑποβαινώμεθα

(우리는) 밑을 찔리자

 ὑποβαίνησθε

(너희는) 밑을 찔리자

 ὑποβαίνωνται

(그들은) 밑을 찔리자
기원법단수 ὑποβαινοίμην

(나는) 밑을 찔리기를 (바라다)

 ὑποβαίνοιο

(너는) 밑을 찔리기를 (바라다)

 ὑποβαίνοιτο

(그는) 밑을 찔리기를 (바라다)
쌍수 ὑποβαίνοισθον

(너희 둘은) 밑을 찔리기를 (바라다)

 ὑποβαινοίσθην

(그 둘은) 밑을 찔리기를 (바라다)
복수 ὑποβαινοίμεθα

(우리는) 밑을 찔리기를 (바라다)

 ὑποβαίνοισθε

(너희는) 밑을 찔리기를 (바라다)

 ὑποβαίνοιντο

(그들은) 밑을 찔리기를 (바라다)
명령법단수 ὑποβαίνου

(너는) 밑을 찔려라

 ὑποβαινέσθω

(그는) 밑을 찔려라
쌍수 ὑποβαίνεσθον

(너희 둘은) 밑을 찔려라

 ὑποβαινέσθων

(그 둘은) 밑을 찔려라
복수 ὑποβαίνεσθε

(너희는) 밑을 찔려라

 ὑποβαινέσθων, ὑποβαινέσθωσαν

(그들은) 밑을 찔려라
부정사 ὑποβαίνεσθαι

밑을 찔리는 것
분사 남성여성중성
ὑποβαινομενος

ὑποβαινομενου

 ὑποβαινομενη

ὑποβαινομενης

 ὑποβαινομενον

ὑποβαινομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποβήσομαι

(나는) 밑을 찌르겠다

 ὑποβήσει, ὑποβήσῃ

(너는) 밑을 찌르겠다

 ὑποβήσεται

(그는) 밑을 찌르겠다
쌍수 ὑποβήσεσθον

(너희 둘은) 밑을 찌르겠다

 ὑποβήσεσθον

(그 둘은) 밑을 찌르겠다
복수 ὑποβησόμεθα

(우리는) 밑을 찌르겠다

 ὑποβήσεσθε

(너희는) 밑을 찌르겠다

 ὑποβήσονται

(그들은) 밑을 찌르겠다
기원법단수 ὑποβησοίμην

(나는) 밑을 찌르겠기를 (바라다)

 ὑποβήσοιο

(너는) 밑을 찌르겠기를 (바라다)

 ὑποβήσοιτο

(그는) 밑을 찌르겠기를 (바라다)
쌍수 ὑποβήσοισθον

(너희 둘은) 밑을 찌르겠기를 (바라다)

 ὑποβησοίσθην

(그 둘은) 밑을 찌르겠기를 (바라다)
복수 ὑποβησοίμεθα

(우리는) 밑을 찌르겠기를 (바라다)

 ὑποβήσοισθε

(너희는) 밑을 찌르겠기를 (바라다)

 ὑποβήσοιντο

(그들은) 밑을 찌르겠기를 (바라다)
부정사 ὑποβήσεσθαι

밑을 찌를 것
분사 남성여성중성
ὑποβησομενος

ὑποβησομενου

 ὑποβησομενη

ὑποβησομενης

 ὑποβησομενον

ὑποβησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπέβαινον

(나는) 밑을 찌르고 있었다

 ὑπέβαινες

(너는) 밑을 찌르고 있었다

 ὑπέβαινεν*

(그는) 밑을 찌르고 있었다
쌍수 ὑπεβαίνετον

(너희 둘은) 밑을 찌르고 있었다

 ὑπεβαινέτην

(그 둘은) 밑을 찌르고 있었다
복수 ὑπεβαίνομεν

(우리는) 밑을 찌르고 있었다

 ὑπεβαίνετε

(너희는) 밑을 찌르고 있었다

 ὑπέβαινον

(그들은) 밑을 찌르고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεβαινόμην

(나는) 밑을 찔리고 있었다

 ὑπεβαίνου

(너는) 밑을 찔리고 있었다

 ὑπεβαίνετο

(그는) 밑을 찔리고 있었다
쌍수 ὑπεβαίνεσθον

(너희 둘은) 밑을 찔리고 있었다

 ὑπεβαινέσθην

(그 둘은) 밑을 찔리고 있었다
복수 ὑπεβαινόμεθα

(우리는) 밑을 찔리고 있었다

 ὑπεβαίνεσθε

(너희는) 밑을 찔리고 있었다

 ὑπεβαίνοντο

(그들은) 밑을 찔리고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION