뜻

1. 위쪽의, 상위의

1. over or above, upper, from the outer parts of a victim
2. higher, nobler, more excellent, stronger, mightier
3. victorious or triumphant over, further, more certain
4. better than

예문

• εὐθὺσ δὲ τὸν τόπον συνομαλύνασ ἐνῳκοδόμησε τὰ δικαστήρια, χαριζόμενοσ τοῖσ πολίταισ καὶ τῆσ τυραννίδοσ ὑπερτέραν ποιῶν τὴν δημοκρατίαν. (Plutarch, Timoleon, chapter 22 2:2)

  (플루타르코스, Timoleon, chapter 22 2:2)

• τότ’ εἶδεσ, εὖτε θεοί μ’ ἐπώτρυναν μολεῖν <> ἔφρασασ ὑπερτέραν τᾶσ πάροσ ἔτι χάριτοσ, εἴ σε θεὸσ ἐπόρισεν ἁμέτερα πρὸσ μέλαθρα· (Sophocles, choral, antistrophe 19)

  (소포클레스, choral, antistrophe 19)

• ἡ διπλῆ ὅτι Ἀρχίλοχοσ ὑπερτέραν τὴν νεωτέραν ἐδέξατο· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 39)

  (작자 미상, 비가, , 39)

• πάσησ γὰρ ἐπ’ αὐτοὺσ βασάνου καὶ λύμησ τῶν σωμάτων ἐπινοηθείσησ ἐφ’ ἓν τοῦτο μόνον, ὅπωσ αὐτῶν Καίσαρα δεσπότην ὁμολογήσωσιν, οὐδεὶσ ἐνέδωκεν οὐδὲ ἐμέλλησεν εἰπεῖν, ἀλλὰ πάντεσ ὑπερτέραν τῆσ ἀνάγκησ τὴν αὐτῶν γνώμην διεφύλαξαν, ὥσπερ ἀναισθήτοισ σώμασι χαιρούσῃ μόνον οὐχὶ τῇ ψυχῇ τὰσ βασάνουσ καὶ τὸ πῦρ δεχόμενοι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 467:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 467:1)

• καὶ τῶν μὲν ἔθραυσε τὰ φρονήματα καὶ τὰσ ἀκμὰσ αὐτῶν ἐξέλυσεν ὁ θεόσ, τὴν δὲ Ἀβία στρατιὰν ὑπερτέραν ἐποίησεν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 353:2)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 353:2)

유사 형태

• ὑπέρτερον (19)
• ὑπέρτερα (8)
• ὑπερτέραν (5)
• ὑπερτέρους (3)
• ὑπερτέρου (2)
• ὑπέρτεροι (2)
• ὑπέρτερος (2)
• ὑπερτερίης (2)
• ὑπερτέρην (1)
• ὑπερτέρα (1)
• ὑπερτερίῃ (1)
• ὑπερτέρων (1)
• ὑπερτέρας (1)
• ὑπέρτερός (1)
• ὑπερτερία (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.