헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καλλίνικος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καλλίνικος καλλίνικον

형태분석: καλλινικ (어간) + ος (어미)

어원: ni/kh

뜻

  1. with glorious victory, of noble victory, triumphant over
  2. adorning or ennobling victory, the glory of victory

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 καλλίνικος

(이)가

 καλλίνικον

(것)가
속격 καλλινίκου

(이)의

 καλλινίκου

(것)의
여격 καλλινίκῳ

(이)에게

 καλλινίκῳ

(것)에게
대격 καλλίνικον

(이)를

 καλλίνικον

(것)를
호격 καλλίνικε

(이)야

 καλλίνικον

(것)야
쌍수주/대/호 καλλινίκω

(이)들이

 καλλινίκω

(것)들이
속/여 καλλινίκοιν

(이)들의

 καλλινίκοιν

(것)들의
복수주격 καλλίνικοι

(이)들이

 καλλίνικα

(것)들이
속격 καλλινίκων

(이)들의

 καλλινίκων

(것)들의
여격 καλλινίκοις

(이)들에게

 καλλινίκοις

(것)들에게
대격 καλλινίκους

(이)들을

 καλλίνικα

(것)들을
호격 καλλίνικοι

(이)들아

 καλλίνικα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 καλλίνικος

καλλινίκου

(이)의

 καλλινικώτερος

καλλινικωτέρου

더 (이)의

 καλλινικώτατος

καλλινικωτάτου

가장 (이)의
부사 καλλινίκως

 καλλινικώτερον

 καλλινικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ Γαλάται δὲ οἱ μὲν ἐτεθνήκεσαν, πολλοῦ τοῦ φόνου γενομένου, οἱ δὲ ζῶντεσ ἐλαμβάνοντο, πλὴν πάνυ ὀλίγοι ὁπόσοι ἔφθασαν ἐσ τὰ ὄρη ἀναφυγόντεσ, οἱ Μακεδόνεσ δὲ ὅσοι σὺν Ἀντιόχῳ ἦσαν, ἐπαιώνιζον καὶ προσιόντεσ ἄλλοσ ἀλλαχόθεν ἀνέδουν τὸν βασιλέα καλλίνικον ἀναβοῶντεσ· (Lucian, Zeuxis 20:1)

    (루키아노스, Zeuxis 20:1)

  • ὦ καλλίνικε γῆσ Ἀθηναίων ἄναξ, Θησεῦ, σὸσ ἱκέτησ καὶ πόλεωσ ἥκω σέθεν. (Euripides, Suppliants, episode 1:1)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 1:1)

  • ἐνταῦθα γὰρ δὴ καλλίνικοσ ἔρχομαι. (Euripides, Suppliants, episode, antistrophe 1 1:22)

    (에우리피데스, Suppliants, episode, antistrophe 1 1:22)

  • σύ τ’, ὦ ποτ’ οὖσα καλλίνικε, μυρίων μῆτερ τροπαίων, Ἕκτοροσ φίλον σάκοσ, στεφανοῦ· (Euripides, The Trojan Women, episode, lyric 1:2)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, lyric 1:2)

  • τήνελλα καλλίνικοσ. (Aristophanes, Acharnians, Exodus, lyric2)

    (아리스토파네스, Acharnians, Exodus, lyric2)

  • τήνελλα δῆτ’, εἴπερ καλεῖσ γ’, ὦ πρέσβυ, καλλίνικοσ. (Aristophanes, Acharnians, Exodus, lyric1)

    (아리스토파네스, Acharnians, Exodus, lyric1)

  • ἕπεσθέ νυν ᾄδοντεσ ὦ τήνελλα καλλίνικοσ. (Aristophanes, Acharnians, Exodus, lyric1)

    (아리스토파네스, Acharnians, Exodus, lyric1)

  • ἀλλ’ ἑψόμεσθα σὴν χάριν τήνελλα καλλίνικοσ ᾄδοντεσ σὲ καὶ τὸν ἀσκόν. (Aristophanes, Acharnians, Exodus, lyric1)

    (아리스토파네스, Acharnians, Exodus, lyric1)

유의어

  1. with glorious victory

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION