헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καλλίνικος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καλλίνικος καλλίνικον

형태분석: καλλινικ (어간) + ος (어미)

어원: ni/kh

뜻

  1. with glorious victory, of noble victory, triumphant over
  2. adorning or ennobling victory, the glory of victory

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 καλλίνικος

(이)가

 καλλίνικον

(것)가
속격 καλλινίκου

(이)의

 καλλινίκου

(것)의
여격 καλλινίκῳ

(이)에게

 καλλινίκῳ

(것)에게
대격 καλλίνικον

(이)를

 καλλίνικον

(것)를
호격 καλλίνικε

(이)야

 καλλίνικον

(것)야
쌍수주/대/호 καλλινίκω

(이)들이

 καλλινίκω

(것)들이
속/여 καλλινίκοιν

(이)들의

 καλλινίκοιν

(것)들의
복수주격 καλλίνικοι

(이)들이

 καλλίνικα

(것)들이
속격 καλλινίκων

(이)들의

 καλλινίκων

(것)들의
여격 καλλινίκοις

(이)들에게

 καλλινίκοις

(것)들에게
대격 καλλινίκους

(이)들을

 καλλίνικα

(것)들을
호격 καλλίνικοι

(이)들아

 καλλίνικα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 καλλίνικος

καλλινίκου

(이)의

 καλλινικώτερος

καλλινικωτέρου

더 (이)의

 καλλινικώτατος

καλλινικωτάτου

가장 (이)의
부사 καλλινίκως

 καλλινικώτερον

 καλλινικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγὼ δέ ‐ λείπει γάρ με τοῖσδ’ ἐν δώμασιν τροφὸν τέκνων οἰκουρόν, ἡνίκα χθονὸσ μέλαιναν ὄρφνην εἰσέβαινε, παῖσ ἐμόσ ‐ σὺν μητρί, τέκνα μὴ θάνωσ’ Ἡρακλέουσ, βωμὸν καθίζω τόνδε σωτῆροσ Διόσ, ὃν καλλινίκου δορὸσ ἄγαλμ’ ἱδρύσατο Μινύασ κρατήσασ οὑμὸσ εὐγενὴσ τόκοσ. (Euripides, Heracles, episode 2:5)

    (에우리피데스, Heracles, episode 2:5)

  • τί οὖν οὐ καὶ σὺ λοιδορούμενοσ φυγὰσ ἀποκρίνῃ " καὶ γὰρ ὁ τοῦ Ἡρακλέουσ τοῦ καλλινίκου πατὴρ φυγὰσ ἦν, καὶ ὁ τοῦ Διονύσου πάπποσ, ὡσ ἐξεπέμφθη τὴν Εὐρώπην ἀνευρεῖν, οὐδ’ αὐτὸσ ἐπανῆλθε Φοίνιξ πεφυκώσ, ἐκ· (Plutarch, De exilio, section 17 4:1)

    (플루타르코스, De exilio, section 17 4:1)

  • γείτονα, Πυθιάδοσ δ’ ἐν δρόμῳ κάρυξ ἀνέειπέ νιν ἀγγέλλων Ιἕρωνοσ ὑπὲρ καλλινίκου ἁρ́μασι. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 1 11:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 1 11:1)

  • συνιδὼν δὲ τοῦτο Τελαμὼν λίθουσ πλησίον κειμένουσ συνήθροιζε, τοῦ δὲ ἐρομένου τί πράττοι βωμὸν εἶπεν Ἡρακλέουσ κατασκευάζειν καλλινίκου. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 6 4:6)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 6 4:6)

  • εἰσ εἰκόνα Καλλινίκου κουβικουλαρίου κάλλεϊ μὲν νικᾷσ κραδίησ τόσον, ὅσσον ὀπωπῆσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 331)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 331)

유의어

  1. with glorious victory

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION