헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερόριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερόριος ὑπερόριον

형태분석: ὑπερορι (어간) + ος (어미)

어원: o(/ros

뜻

  1. over the boundaries or confines, living abroad, in foreign parts, foreign affairs
  2. the country beyond one's own frontiers, a foreign country
  3. foreign to the purpose, outlandish, out-of-the-way

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπερόριος

(이)가

 ὑπερόριον

(것)가
속격 ὑπερορίου

(이)의

 ὑπερορίου

(것)의
여격 ὑπερορίῳ

(이)에게

 ὑπερορίῳ

(것)에게
대격 ὑπερόριον

(이)를

 ὑπερόριον

(것)를
호격 ὑπερόριε

(이)야

 ὑπερόριον

(것)야
쌍수주/대/호 ὑπερορίω

(이)들이

 ὑπερορίω

(것)들이
속/여 ὑπερορίοιν

(이)들의

 ὑπερορίοιν

(것)들의
복수주격 ὑπερόριοι

(이)들이

 ὑπερόρια

(것)들이
속격 ὑπερορίων

(이)들의

 ὑπερορίων

(것)들의
여격 ὑπερορίοις

(이)들에게

 ὑπερορίοις

(것)들에게
대격 ὑπερορίους

(이)들을

 ὑπερόρια

(것)들을
호격 ὑπερόριοι

(이)들아

 ὑπερόρια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑπερόριος

ὑπερορίου

(이)의

 ὑπεροριώτερος

ὑπεροριωτέρου

더 (이)의

 ὑπεροριώτατος

ὑπεροριωτάτου

가장 (이)의
부사 ὑπερορίως

 ὑπεροριώτερον

 ὑπεροριώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀκοὴν δ’ οὐκ ἐῶσι ζῶντοσ μαρτυρεῖν, ἀλλὰ τεθνεῶτοσ, τῶν δὲ ἀδυνάτων καὶ ὑπερορίων ἐκμαρτυρίαν γεγραμμένην ἐν τῷ γραμματείῳ· (Demosthenes, Speeches 41-50, 10:1)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 10:1)

  • νῦν δ’ ἐπειδὴ τῶν ὑπερορίων στέρομαι καὶ τὰ ἔγγεια οὐ καρποῦμαι καὶ τὰ ἐκ τῆσ οἰκίασ πέπραται, ἡδέωσ μὲν καθεύδω ἐκτεταμένοσ, πιστὸσ δὲ τῇ πόλει γεγένημαι, οὐκέτι δὲ ἀπειλοῦμαι, ἀλλ’ ἤδη ἀπειλῶ ἄλλοισ, ὡσ ἐλευθέρῳ τε ἔξεστί μοι καὶ ἀποδημεῖν καὶ ἐπιδημεῖν· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 4 32:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 4 32:1)

  • ἔφη δὲ τοῦτ’ αὐτοὺσ ἐξ ἐπιβουλῆσ καὶ ὑπεροψίασ τῶν πενήτων ποιεῖν, ἵνα μὴ τῶν ὑπερορίων ἀπαλλαγέντεσ πολέμων ἀπαιτῶσι τὰσ περὶ τῆσ κληρουχίασ ὑποσχέσεισ, πολλοστὸν ἔτοσ ἤδη φενακιζόμενοι πρὸσ αὐτῶν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 17 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 17 6:1)

  • οὔκουν ἐκεῖ ἔξεστι μετὰ τὴν ἐν τῇ πόλει ψῆφον ἐνεχθεῖσαν ἐλθεῖν ἄλλοσε οὐδ’ ἐπ’ ἄλλουσ δικαστὰσ, ἀλλὰ στέργειν ἀνάγκη τοῖσ ἐγνωσμένοισ, εἰ μή τισ ἐστὶ μικρὰ πόλισ, ὥστε προσδεῖσθαι δικαστῶν ὑπερορίων παρὰ τὴν ἀξίαν, ἢ καὶ διώκοντα μὴ κρατήσαντα, μηδὲ τῷ νενικῆσθαι· (Aristides, Aelius, Orationes, 12:4)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 12:4)

  • ἅμα μὲν γὰρ οὐ πρὸσ ἴσασ ναῦσ προσοισόμεθ’ αὐτῶν, ὅσασ περ ὑπὲρ τῆσ αὑτῶν σωτηρίασ ἐκεῖ παρέξονται, ἅμα δ’ οἶμαι τὸν νόμον εἴσονται τῶν ὑπερορίων καὶ μεγάλων στρατειῶν· (Aristides, Aelius, Orationes, 14:7)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 14:7)

유의어

  1. foreign to the purpose

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION