헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερόριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερόριος ὑπερόριον

형태분석: ὑπερορι (어간) + ος (어미)

어원: o(/ros

뜻

  1. over the boundaries or confines, living abroad, in foreign parts, foreign affairs
  2. the country beyond one's own frontiers, a foreign country
  3. foreign to the purpose, outlandish, out-of-the-way

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπερόριος

(이)가

 ὑπερόριον

(것)가
속격 ὑπερορίου

(이)의

 ὑπερορίου

(것)의
여격 ὑπερορίῳ

(이)에게

 ὑπερορίῳ

(것)에게
대격 ὑπερόριον

(이)를

 ὑπερόριον

(것)를
호격 ὑπερόριε

(이)야

 ὑπερόριον

(것)야
쌍수주/대/호 ὑπερορίω

(이)들이

 ὑπερορίω

(것)들이
속/여 ὑπερορίοιν

(이)들의

 ὑπερορίοιν

(것)들의
복수주격 ὑπερόριοι

(이)들이

 ὑπερόρια

(것)들이
속격 ὑπερορίων

(이)들의

 ὑπερορίων

(것)들의
여격 ὑπερορίοις

(이)들에게

 ὑπερορίοις

(것)들에게
대격 ὑπερορίους

(이)들을

 ὑπερόρια

(것)들을
호격 ὑπερόριοι

(이)들아

 ὑπερόρια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑπερόριος

ὑπερορίου

(이)의

 ὑπεροριώτερος

ὑπεροριωτέρου

더 (이)의

 ὑπεροριώτατος

ὑπεροριωτάτου

가장 (이)의
부사 ὑπερορίως

 ὑπεροριώτερον

 ὑπεροριώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀκοὴν εἶναι μαρτυρεῖν τεθνεῶτοσ, ἐκμαρτυρίαν δὲ ὑπερορίου καὶ ἀδυνάτου. (Demosthenes, Speeches 41-50, 12:1)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 12:1)

  • ἐκεῖνοι δ’ οὐκ ἀξιοῦντεσ ἐφ’ ἑαυτοῖσ ποιῆσαι μόνοισ ἐπιχειρήσεωσ τηλικαύτησ ἐξέτασιν εἰσ τὴν βουλὴν ᾤοντο δεῖν τὸ πρᾶγμα εἰσφέρειν, καὶ συνεκάλουν τὸ συνέδριον εὐθὺσ ὡσ περὶ πολέμου δή τινοσ ὑπερορίου βουλευσόμενοι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 1 12:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 1 12:2)

  • εἰλήφεσαν δ’ ἀφορμὴν τῷ ἐγχειρήματι πρέπουσαν ἐπιδρομάσ τε καὶ λεηλασίασ κακουμένησ τῆσ χώρασ ὑπὸ τῶν πολεμίων θαμινά, τά τ’ ἄλλα, ὅσα ἐκ τοῦ πράγματοσ χρηστὰ ἦν, ἐπιλογιζομένοισ, ὑπερορίου στρατιᾶσ ἐκπεμφθείσησ ὡσ εὐπορωτέρᾳ μὲν ἕξουσι τῇ ἀγορᾷ χρῆσθαι οἱ ὑπολειφθέντεσ ἐλάττουσ γενόμενοι, ἐν ἀφθονωτέροισ δὲ διάξουσι τοῖσ ἐπιτηδείοισ οἱ τὰ ὅπλα ἔχοντεσ ἐκ τῶν πολεμίων ἐπισιτιζόμενοι, λωφήσει δ’ ἡ στάσισ, ὅσον ἂν ἡ στρατεία κατέχῃ χρόνον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 19 1:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 19 1:2)

  • δίδωμι δέ σοι τὴν αἱρ́εσιν, εἴτε τῆσ ὑπερορίου στρατιᾶσ εἴτε τῆσ ἐνθάδε ὑπομενούσησ ἐθέλεισ στρατηγεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 13 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 13 4:1)

  • ἀλλὰ νυνὶ στρατηγὸν ἀποδεδείχασί με αὐτοκράτορα τῆσ ὑπερορίου στρατιᾶσ καὶ πάντα τὰ κοινὰ ἐπ’ ἐμοὶ πεποιήκασι μόνῳ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 32 6:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 32 6:3)

유의어

  1. foreign to the purpose

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION