헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερόριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερόριος ὑπερόριον

형태분석: ὑπερορι (어간) + ος (어미)

어원: o(/ros

뜻

  1. over the boundaries or confines, living abroad, in foreign parts, foreign affairs
  2. the country beyond one's own frontiers, a foreign country
  3. foreign to the purpose, outlandish, out-of-the-way

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπερόριος

(이)가

 ὑπερόριον

(것)가
속격 ὑπερορίου

(이)의

 ὑπερορίου

(것)의
여격 ὑπερορίῳ

(이)에게

 ὑπερορίῳ

(것)에게
대격 ὑπερόριον

(이)를

 ὑπερόριον

(것)를
호격 ὑπερόριε

(이)야

 ὑπερόριον

(것)야
쌍수주/대/호 ὑπερορίω

(이)들이

 ὑπερορίω

(것)들이
속/여 ὑπερορίοιν

(이)들의

 ὑπερορίοιν

(것)들의
복수주격 ὑπερόριοι

(이)들이

 ὑπερόρια

(것)들이
속격 ὑπερορίων

(이)들의

 ὑπερορίων

(것)들의
여격 ὑπερορίοις

(이)들에게

 ὑπερορίοις

(것)들에게
대격 ὑπερορίους

(이)들을

 ὑπερόρια

(것)들을
호격 ὑπερόριοι

(이)들아

 ὑπερόρια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑπερόριος

ὑπερορίου

(이)의

 ὑπεροριώτερος

ὑπεροριωτέρου

더 (이)의

 ὑπεροριώτατος

ὑπεροριωτάτου

가장 (이)의
부사 ὑπερορίως

 ὑπεροριώτερον

 ὑπεροριώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐξέπεμπε δὲ καὶ ἐπὶ τῆσ χώρασ ὁπλίτασ τοὺσ θηρεύσοντασ, εἴ τισ τῶν ἀνακεχωρηκότων ἐντόσ ἐστι τῶν ὁρ́ων ἢ τῶν Ἀθηναίων τισ εἰσ τὴν ὑπερόριον ἀποδημεῖ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 52 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 52 3:3)

  • Αὔγην δὲ ἔδωκε Ναυπλίῳ τῷ Ποσειδῶνοσ ὑπερόριον ἀπεμπολῆσαι. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 7 4:7)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 7 4:7)

  • πόλεμον δ’ ἐξάγοντεσ ὑπερόριον ἢ τῶν ὑπηκόων πράγματα ἐπισκεψόμενοι, τότε καὶ τοὺσ πελέκεισ ταῖσ ῥάβδοισ προσελάμβανον, ἵνα τὸ τῆσ ὄψεωσ φοβερόν, ὡσ κατ’ ἐχθρῶν ἢ δούλων γινόμενον, ἥκιστα φαίνηται τοῖσ πολίταισ ἐπαχθέσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 59 8:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 59 8:1)

  • τὸ μὲν οὖν ὑπερόριον ἀποστέλλειν στρατιὰν καὶ μὴ περιμένειν, ἑώσ ἐπ’ αὐτὴν ἔλθωσι τὴν πόλιν αἱ τῶν πολεμίων δυνάμεισ, ἅπασιν ἐδόκει· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 3 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 3 5:1)

  • αὐτὸσ μὲν ἐξ ἁπάντων ἕνα τὸν ἄριστον ἀπέδειξεν, ᾧ τὰσ κατὰ πόλιν ᾤετο δεῖν ἐπιτρέπειν οἰκονομίασ, ὅτε αὐτὸσ ἐξάγοι στρατιὰν ὑπερόριον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 12 1:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 12 1:3)

유의어

  1. foreign to the purpose

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION