살아있는 헬라어 사전 - υπεροριος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπερόριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερόριος ὑπερόριον

형태분석: ὑπερορι (어간) + ος (어미)

어원: o(/ros

뜻

over the boundaries or confines, living abroad, in foreign parts, foreign affairs
the country beyond one's own frontiers, a foreign country
foreign to the purpose, outlandish, out-of-the-way

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὑπερόριος (이)가	ὑπερόριον (것)가
	속격	ὑπερορίου (이)의	ὑπερορίου (것)의
	여격	ὑπερορίῳ (이)에게	ὑπερορίῳ (것)에게
	대격	ὑπερόριον (이)를	ὑπερόριον (것)를
	호격	ὑπερόριε (이)야	ὑπερόριον (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπερορίω (이)들이	ὑπερορίω (것)들이
쌍수	속/여	ὑπερορίοιν (이)들의	ὑπερορίοιν (것)들의
복수	주격	ὑπερόριοι (이)들이	ὑπερόρια (것)들이
	속격	ὑπερορίων (이)들의	ὑπερορίων (것)들의
	여격	ὑπερορίοις (이)들에게	ὑπερορίοις (것)들에게
	대격	ὑπερορίους (이)들을	ὑπερόρια (것)들을
	호격	ὑπερόριοι (이)들아	ὑπερόρια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπερόριος ὑπερορίου (이)의	ὑπεροριώτερος ὑπεροριωτέρου 더 (이)의	ὑπεροριώτατος ὑπεροριωτάτου 가장 (이)의
부사	ὑπερορίως	ὑπεροριώτερον	ὑπεροριώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπερόριος

ὑπερορίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὑπερορίως

ὑπεροριώτερον

ὑπεροριώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἰδοῦ, καὶ τὰσ ὑπερορίουσ ἤδη Ἀθήνησιν ἐν Ἀρείῳ πάγῳ ἀποκληρώσομεν, ἃσ ὑπὲρ τὸν Εὐφράτην καλῶσ εἶχε δεδικάσθαι; (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 14:15)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 14:15)
οὐκ ὀκνεῖ δ’ ἀνὴρ οὗτοσ, καθάπερ καὶ ὁ καλὸσ Μάγνοσ, καὶ ὑπερορίουσ ἀποδημίασ ποιεῖσθαι τῆσ γαστρὸσ χάριν, ὡσ ὁ αὐτὸσ Ἄλεξισ εἴρηκεν ἐν Συναποθνῄσκουσιν ἐπὶ δεῖπνον εἰσ Κόρινθον ἐλθὼν Χαιρεφῶν ἄκλητοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 58 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 58 3:1)
καὶ αὗται γὰρ ἅμα τῷ κατα‐ λυθῆναι τοὺσ ὑπερορίουσ πολέμουσ χαλεπαὶ καὶ συν‐ εχεῖσ ἐξ ἁπάσησ προφάσεωσ ἀνίσταντο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 6 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 6 2:2)
εὐθὺσ οὖν οἱ μὲν ῥήτορεσ τὰσ τῶν δημοτικῶν ὁρμὰσ σωματοποιοῦντεσ ἔγραψαν ψήφισμα τῆσ κοινῆσ τῶν Ἑλλήνων ἐλευθερίασ φροντίσαι τὸν δῆμον καὶ τὰσ μὲν φρουρουμένασ πόλεισ ἐλευθερῶσαι, ναῦσ δὲ παρασκευάσαι τετρήρεισ μὲν τεσσαράκοντα, τριήρεισ δὲ διακοσίασ, στρατεύσασθαι δὲ πάντασ Ἀθηναίουσ τοὺσ μέχρι ἐτῶν τεσσαράκοντα καὶ τρεῖσ μὲν φυλὰσ τὴν Ἀττικὴν παραφυλάττειν, τὰσ δ’ ἑπτὰ πρὸσ τὰσ ὑπερορίουσ στρατείασ ἑτοίμουσ εἶναι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 10 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 10 2:1)
διασκεδασθέντων δὲ τῶν Λατίνων κατὰ πόλεισ, ὁρῶντεσ οἱ περὶ Μαμίλιόν τε καὶ Ταρκύνιον, ὅτι ταῖσ σπουδαῖσ ἀναπεπτώκασιν οἱ πολλοί, τὰσ μὲν ὑπερορίουσ ἐλπίδασ ὡσ οὐ πάνυ βεβαίασ ἀφίεσαν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 53 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 53 1:1)

유의어

foreign to the purpose
- κάρβᾱνος (외국의, 외계의, 이국적인)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπερόριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

foreign to the purpose

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπερόριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

foreign to the purpose

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어