헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερόριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερόριος ὑπερόριον

형태분석: ὑπερορι (어간) + ος (어미)

어원: o(/ros

  1. over the boundaries or confines, living abroad, in foreign parts, foreign affairs
  2. the country beyond one's own frontiers, a foreign country
  3. foreign to the purpose, outlandish, out-of-the-way

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπερόριος

(이)가

ὑπερόριον

(것)가

속격 ὑπερορίου

(이)의

ὑπερορίου

(것)의

여격 ὑπερορίῳ

(이)에게

ὑπερορίῳ

(것)에게

대격 ὑπερόριον

(이)를

ὑπερόριον

(것)를

호격 ὑπερόριε

(이)야

ὑπερόριον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑπερορίω

(이)들이

ὑπερορίω

(것)들이

속/여 ὑπερορίοιν

(이)들의

ὑπερορίοιν

(것)들의

복수주격 ὑπερόριοι

(이)들이

ὑπερόρια

(것)들이

속격 ὑπερορίων

(이)들의

ὑπερορίων

(것)들의

여격 ὑπερορίοις

(이)들에게

ὑπερορίοις

(것)들에게

대격 ὑπερορίους

(이)들을

ὑπερόρια

(것)들을

호격 ὑπερόριοι

(이)들아

ὑπερόρια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῷ δ’ ἑξῆσ ἔτει Μάρκου Οὐαλερίου καὶ Σπορίου Οὐεργινίου τὴν ὑπατείαν ἐχόντων στρατιὰ μὲν ὑπερόριοσ οὐδεμία ἐξῆλθε Ῥωμαίων, πολιτικὰ δέ τινα προσκρούσματα τοῖσ δημάρχοισ πρὸσ τοὺσ ὑπάτουσ συνέστη πάλιν, ἐξ ὧν ἔσχον οἱ δήμαρχοι παρασπάσαντέσ τι τῆσ ὑπατικῆσ δυναστείασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 31 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 31 1:1)

  • ταύτασ γὰρ οὔτε πόλεμοσ ὑπερόριοσ οὔτε στάσισ ἐμφύλιοσ οὔτε ὁ πάντα μαραίνων τὰ καλὰ χρόνοσ ἀφαιρήσεταί με οὔτε ἄλλη τύχη παλίγκοτοσ οὐδεμία· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 3 13:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 3 13:2)

유의어

  1. foreign to the purpose

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION