헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερόριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερόριος ὑπερόριον

형태분석: ὑπερορι (어간) + ος (어미)

어원: o(/ros

뜻

  1. over the boundaries or confines, living abroad, in foreign parts, foreign affairs
  2. the country beyond one's own frontiers, a foreign country
  3. foreign to the purpose, outlandish, out-of-the-way

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπερόριος

(이)가

 ὑπερόριον

(것)가
속격 ὑπερορίου

(이)의

 ὑπερορίου

(것)의
여격 ὑπερορίῳ

(이)에게

 ὑπερορίῳ

(것)에게
대격 ὑπερόριον

(이)를

 ὑπερόριον

(것)를
호격 ὑπερόριε

(이)야

 ὑπερόριον

(것)야
쌍수주/대/호 ὑπερορίω

(이)들이

 ὑπερορίω

(것)들이
속/여 ὑπερορίοιν

(이)들의

 ὑπερορίοιν

(것)들의
복수주격 ὑπερόριοι

(이)들이

 ὑπερόρια

(것)들이
속격 ὑπερορίων

(이)들의

 ὑπερορίων

(것)들의
여격 ὑπερορίοις

(이)들에게

 ὑπερορίοις

(것)들에게
대격 ὑπερορίους

(이)들을

 ὑπερόρια

(것)들을
호격 ὑπερόριοι

(이)들아

 ὑπερόρια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑπερόριος

ὑπερορίου

(이)의

 ὑπεροριώτερος

ὑπεροριωτέρου

더 (이)의

 ὑπεροριώτατος

ὑπεροριωτάτου

가장 (이)의
부사 ὑπερορίως

 ὑπεροριώτερον

 ὑπεροριώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ μὲν οὖν ἐπὶ τῶν ἀρχαίων χρόνων καὶ τὰ κατὰ πόλιν καὶ τὰ ἔνδημα καὶ τὰ ὑπερόρια συνεχῶσ ἦρχον· (Aristotle, Politics, Book 3 248:3)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 3 248:3)

  • γιγνομένων δὲ τούτων ἐν Ῥώμῃ, καὶ τὰ ὑπερόρια πάντα πολέμοισ διὰ τήνδε τὴν στάσιν ἐδονεῖτο· (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 7 1:1)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 7 1:1)

  • καὶ οὐκ ἠπείλει μὲν οὕτωσ ἀήθη καὶ ὑπερόρια καὶ φόβου μείζω, ἐτελεύτησε δ’ ἐνταῦθα, ἀλλ’ ἀπέκρυψε τοῖσ ἔργοισ τὰσ ἀπειλὰσ, ἄνευ γε τοῦ τι δυνηθῆναι, λέγω δὴ χρήσασθαι τῇ πόλει. (Aristides, Aelius, Orationes, 38:7)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 38:7)

  • ἐπειδὴ γὰρ ἀφῃρέθημεν τὰ ἐν τῇ ὑπερορίᾳ κτήματα, ἐν δὲ τῇ Ἀττικῇ ὁ πατήρ μοι οὐδὲν κατέλιπεν, ἀναγκάζομαι νῦν ἐπιδημήσασ τῷ σώματι ἐργαζόμενοσ τὰ ἐπιτήδεια πορίζεσθαι. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 8 2:3)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 8 2:3)

  • ἐνέμοντο δὲ ἐμοὶ δοκεῖν αἱ τοῦ Νηλέωσ βοῦσ ἐν τῇ ὑπερορίᾳ τὰ πολλά· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 36 7:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 36 7:1)

  • θαυμάσαι δ’ ἄν τισ ἐν τῇ γῇ τῇ Ἠλείᾳ τήν τε βύσσον, ὅτι ἐνταῦθα μόνον, ἑτέρωθι δὲ οὐδαμοῦ τῆσ Ἑλλάδοσ φύεται, καὶ ὅτι ἐν τῇ ὑπερορίᾳ καὶ οὐκ ἐντὸσ τῆσ χώρασ αἱ ἵπποι σφίσιν ἐκύισκον ἐκ τῶν ὄνων. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 5 4:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 5 4:1)

유의어

  1. foreign to the purpose

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION