헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερόριος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: hyperorios 고전 발음: [휘뻬로리오스] 신약 발음: [위빼로리오스]

기본형: ὑπερόριος ὑπερόριον

형태분석: ὑπερορι (어간) + ος (어미)

어원: ὅρος

뜻

  1. over the boundaries or confines, living abroad, in foreign parts, foreign affairs
  2. the country beyond one's own frontiers, a foreign country
  3. foreign to the purpose, outlandish, out-of-the-way

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπερόριος

(이)가

 ὑπερόριον

(것)가
속격 ὑπερορίου

(이)의

 ὑπερορίου

(것)의
여격 ὑπερορίῳ

(이)에게

 ὑπερορίῳ

(것)에게
대격 ὑπερόριον

(이)를

 ὑπερόριον

(것)를
호격 ὑπερόριε

(이)야

 ὑπερόριον

(것)야
쌍수주/대/호 ὑπερορίω

(이)들이

 ὑπερορίω

(것)들이
속/여 ὑπερορίοιν

(이)들의

 ὑπερορίοιν

(것)들의
복수주격 ὑπερόριοι

(이)들이

 ὑπερόρια

(것)들이
속격 ὑπερορίων

(이)들의

 ὑπερορίων

(것)들의
여격 ὑπερορίοις

(이)들에게

 ὑπερορίοις

(것)들에게
대격 ὑπερορίους

(이)들을

 ὑπερόρια

(것)들을
호격 ὑπερόριοι

(이)들아

 ὑπερόρια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑπερόριος

ὑπερορίου

(이)의

 ὑπεροριώτερος

ὑπεροριωτέρου

더 (이)의

 ὑπεροριώτατος

ὑπεροριωτάτου

가장 (이)의
부사 ὑπερορίως

 ὑπεροριώτερον

 ὑπεροριώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἰδοῦ, καὶ τὰς ὑπερορίους ἤδη Ἀθήνησιν ἐν Ἀρείῳ πάγῳ ἀποκληρώσομεν, ἃς ὑπὲρ τὸν Εὐφράτην καλῶς εἶχε δεδικάσθαι· (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 14:15)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 14:15)

  • ἐξέπεμπε δὲ καὶ ἐπὶ τῆς χώρας ὁπλίτας τοὺς θηρεύσοντας, εἴ τις τῶν ἀνακεχωρηκότων ἐντός ἐστι τῶν ὁρ´ων ἢ τῶν Ἀθηναίων τις εἰς τὴν ὑπερόριον ἀποδημεῖ: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 52 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 52 3:3)

  • δικασταὶ μὲν γὰρ ἦσαν ἑξακισχίλιοι, τοξόται δ ἑξακόσιοι καὶ χίλιοι, καὶ πρὸς τούτοις ἱππεῖς χίλιοι καὶ διακόσιοι, βουλὴ δὲ πεντακόσιοι, καὶ φρουροὶ νεωρίων πεντακόσιοι, καὶ πρὸς τούτοις ἐν τῇ πόλει φρουροὶ ν, ἀρχαὶ δ ἔνδημοι μὲν εἰς ἑπτακοσίους ἄνδρας, ὑπερόριοι δ εἰς ἑπτακοσίους: (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 24 3:3)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 24 3:3)

  • οὐκ ὀκνεῖ δ ἀνὴρ οὗτος, καθάπερ καὶ ὁ καλὸς Μάγνος, καὶ ὑπερορίους ἀποδημίας ποιεῖσθαι τῆς γαστρὸς χάριν, ὡς ὁ αὐτὸς Ἄλεξις εἴρηκεν ἐν Συναποθνῄσκουσιν ἐπὶ δεῖπνον εἰς Κόρινθον ἐλθὼν Χαιρεφῶν ἄκλητος: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 58 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 58 3:1)

  • Αὔγην δὲ ἔδωκε Ναυπλίῳ τῷ Ποσειδῶνος ὑπερόριον ἀπεμπολῆσαι. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 7 4:7)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 7 4:7)

  • τῷ δ ἑξῆς ἔτει Μάρκου Οὐαλερίου καὶ Σπορίου Οὐεργινίου τὴν ὑπατείαν ἐχόντων στρατιὰ μὲν ὑπερόριος οὐδεμία ἐξῆλθε Ῥωμαίων, πολιτικὰ δέ τινα προσκρούσματα τοῖς δημάρχοις πρὸς τοὺς ὑπάτους συνέστη πάλιν, ἐξ ὧν ἔσχον οἱ δήμαρχοι παρασπάσαντές τι τῆς ὑπατικῆς δυναστείας. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 31 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 31 1:1)

  • ταύτας γὰρ οὔτε πόλεμος ὑπερόριος οὔτε στάσις ἐμφύλιος οὔτε ὁ πάντα μαραίνων τὰ καλὰ χρόνος ἀφαιρήσεταί με οὔτε ἄλλη τύχη παλίγκοτος οὐδεμία: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 3 13:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 3 13:2)

유의어

  1. foreign to the purpose

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION