살아있는 헬라어 사전 - υπερδεξιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπερδέξιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερδέξιος ὑπερδέξιον

형태분석: ὑπερδεξι (어간) + ος (어미)

뜻

lying above one on the right hand, lying above, higher, above, commanding from above
having the advantage in, victorious over

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὑπερδέξιος (이)가	ὑπερδέξιον (것)가
	속격	ὑπερδεξίου (이)의	ὑπερδεξίου (것)의
	여격	ὑπερδεξίῳ (이)에게	ὑπερδεξίῳ (것)에게
	대격	ὑπερδέξιον (이)를	ὑπερδέξιον (것)를
	호격	ὑπερδέξιε (이)야	ὑπερδέξιον (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπερδεξίω (이)들이	ὑπερδεξίω (것)들이
쌍수	속/여	ὑπερδεξίοιν (이)들의	ὑπερδεξίοιν (것)들의
복수	주격	ὑπερδέξιοι (이)들이	ὑπερδέξια (것)들이
	속격	ὑπερδεξίων (이)들의	ὑπερδεξίων (것)들의
	여격	ὑπερδεξίοις (이)들에게	ὑπερδεξίοις (것)들에게
	대격	ὑπερδεξίους (이)들을	ὑπερδέξια (것)들을
	호격	ὑπερδέξιοι (이)들아	ὑπερδέξια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπερδέξιος ὑπερδεξίου (이)의	ὑπερδεξιότερος ὑπερδεξιοτέρου 더 (이)의	ὑπερδεξιότατος ὑπερδεξιοτάτου 가장 (이)의
부사	ὑπερδεξίως	ὑπερδεξιότερον	ὑπερδεξιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπερδέξιος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὑπερδεξίως

ὑπερδεξιότερον

ὑπερδεξιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φερέσθων δὲ καὶ λίθοι ἐσ τοὺσ πολεμίουσ ἀπὸ τοῦ συμμαχικοῦ ἐκ τῶν ὑπερδεξίων, καὶ τὸ πᾶν ἀκροβολισμὸσ ἔστω πανταχόθεν ὡσ ἔνι πυκνότατοσ ἐσ τάραξίν τε τῶν ἵππων καὶ ὄλεθρον τῶν ἱππέων. (Arrian, Acies Contra Alanos 34:3)
(아리아노스, Acies Contra Alanos 34:3)
πότερον οὖν ἐπὶ τὸν πάγον τοῦτον ἀναβὰσ ἀπελαύνω αὐτοὺσ τοῖσ λίθοισ ἐξ ὑπερδεξίων ἀκροβολιζόμενοσ, ἢ τό γε τοσοῦτον παρανομήσομεν εἰσάπαξ αὐτοῖσ ὁμιλήσαντεσ, ὡσ πλέον ἀνιῷντο ὑπερορώμενοι; (Lucian, Timon, (no name) 44:5)
(루키아노스, Timon, (no name) 44:5)
οἱᾶ γὰρ ἐξ ὑπερδεξίων αὐτοῦ τόπων οἱ πολέμιοι τὰσ ἐξόδουσ ἑκάστοτε ποιούμενοι πολλὰ ἐπλεονέκτουν, ἀγοράσ τ’ αὐτῶν ἀγομένασ ὑπὸ τῶν ἐμπόρων ἁρπάζοντεσ, καὶ τοῖσ ἐπὶ χιλὸν ἢ ὕδωρ ἐκπορευομένοισ ἐπιτιθέμενοι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 23 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 23 7:1)
καὶ φθάνει τε κρατήσασ τῶν παρόδων καὶ ξυντεταγμένουσ τοὺσ ἀμφ̓ αὑτὸν ἔχων ἐξ ὑπερδεξίων χωρίων ἐπῆγεν ὡσ ἐπὶ τοὺσ βαρβάρουσ. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 17 4:3)
(아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 17 4:3)
διὸ καὶ δραξάμενοι τόπων ὑπερδεξίων ῥᾳδίωσ ἠμύναντο τοὺσ Μακεδόνασ, ὑπερδέξιον ἔχοντεσ τὴν στάσιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 17 4:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 17 4:3)
ὧν οὐκ ἀσφαλῆ τὴν προθυμίαν οὐδ’ ἐν τῷ συμφέροντι γιγνομένην ὁρῶν ὁ ὕπατοσ, σημαίνειν κελεύσασ τὸ ἀνακλητικὸν κατεβίβασε τοὺσ ὁμόσε χωροῦντασ ἄκοντασ ἀπὸ τῶν ἐρυμάτων, δείσασ, μὴ ἐξ ὑπερδεξιῶν βαλλόμενοι σὺν αἰσχύνῃ τε καὶ μετὰ μεγάλησ βλάβησ ἀναγκασθῶσιν ὑποχωρεῖν, ἔπειτα καὶ τὴν ἐκ τῆσ προτέρασ νίκησ εὔκλειαν ἀφανίσωσι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 65 9:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 65 9:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπερδέξιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπερδέξιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어