살아있는 헬라어 사전 - υπερδεξιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπερδέξιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερδέξιος ὑπερδέξιον

형태분석: ὑπερδεξι (어간) + ος (어미)

뜻

lying above one on the right hand, lying above, higher, above, commanding from above
having the advantage in, victorious over

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὑπερδέξιος (이)가	ὑπερδέξιον (것)가
	속격	ὑπερδεξίου (이)의	ὑπερδεξίου (것)의
	여격	ὑπερδεξίῳ (이)에게	ὑπερδεξίῳ (것)에게
	대격	ὑπερδέξιον (이)를	ὑπερδέξιον (것)를
	호격	ὑπερδέξιε (이)야	ὑπερδέξιον (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπερδεξίω (이)들이	ὑπερδεξίω (것)들이
쌍수	속/여	ὑπερδεξίοιν (이)들의	ὑπερδεξίοιν (것)들의
복수	주격	ὑπερδέξιοι (이)들이	ὑπερδέξια (것)들이
	속격	ὑπερδεξίων (이)들의	ὑπερδεξίων (것)들의
	여격	ὑπερδεξίοις (이)들에게	ὑπερδεξίοις (것)들에게
	대격	ὑπερδεξίους (이)들을	ὑπερδέξια (것)들을
	호격	ὑπερδέξιοι (이)들아	ὑπερδέξια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπερδέξιος ὑπερδεξίου (이)의	ὑπερδεξιότερος ὑπερδεξιοτέρου 더 (이)의	ὑπερδεξιότατος ὑπερδεξιοτάτου 가장 (이)의
부사	ὑπερδεξίως	ὑπερδεξιότερον	ὑπερδεξιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπερδέξιος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὑπερδεξίως

ὑπερδεξιότερον

ὑπερδεξιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ ἀνέστελλον αὐτοὺσ οἱ τοξόται οἱ ἀμφὶ Νέαρχον, ἐξ ὑπερδεξίου τοξεύοντεσ. (Arrian, Indica, chapter 28 5:3)
(아리아노스, Indica, chapter 28 5:3)
ἐὰν μὲν ὁρῶ κατὰ γνώμην ἃ διαλογίζομαι χωροῦντά μοι καὶ θρασεῖσ μὲν γεγονότασ τοὺσ πολεμίουσ, ὡσ ἡμῶν αὐτοῖσ συλλαμβανόντων, ταπεινοὺσ δὲ καὶ περιφόβουσ Ῥωμαίουσ, ὡσ προδεδομένουσ ὑφ’ ἡμῶν, φυγῆσ τε μᾶλλον ἢ ἀλκῆσ προνοουμένουσ, ὅπερ εἰκόσ, ἐπιθήσομαι αὐτοῖσ καὶ μεστὸν ποιήσω νεκρῶν τὸ πεδίον ἐξ ὑπερδεξίου τε κατιὼν ἐπὶ τὸ πρανὲσ θαρρούσῃ τε καὶ συντεταγμένῃ δυνάμει πρὸσ ἐπτοημένουσ ἀνθρώπουσ προσφερόμενοσ καὶ σποράδασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 23 22:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 23 22:1)
Οἱ δὲ Πέρσαι, ᾗ πρῶτοι οἱ ἀμφὶ Ἀμύνταν καὶ Σωκράτην προσέσχον τῇ ὄχθῃ, ταύτῃ καὶ αὐτοὶ ἄνωθεν ἔβαλλον, οἱ μὲν αὐτῶν ἀπὸ τῆσ ὄχθησ ἐξ ὑπερδεξίου ἐσ τὸν ποταμὸν ἐσακοντίζοντεσ, οἱ δὲ κατὰ τὰ χθαμαλώτερα αὐτῆσ ἔστε ἰπὶ τὸ ὕδωρ καταβαίνοντεσ. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 15 1:1)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 15 1:1)
ἀλλὰ τῷ τε πλήθει πολὺ ἐλαττούμενοι οἱ Μακεδόνεσ ἐκακοπάθουν ἐν τῇ πρώτῃ προσβολῇ, καὶ αὐτοὶ ἐξ οὐ βεβαίου τε καὶ ἅμα κάτωθεν ἐκ τοῦ ποταμοῦ ἀμυνόμενοι, οἱ δὲ Πέρσαι ἐξ ὑπερδεξίου τῆσ ὄχθησ· (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 15 2:2)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 15 2:2)
οἱ δὲ τοὺσ μὲν ἐγγὺσ πελάσαντασ ἀπέκτειναν, πρὸσ δὲ τοὺσ ἀφεστηκότασ ἠκροβολίζοντο, πλεονεκτούμενοι τῷ τε πλήθει καὶ τοῦ χωρίου τῇ χαλεπότητι, ὅτι ἐξ ὑπερδεξίου τοῖσ πολεμίοισ ἡ ἐπιδρομή τε καὶ ὁ ἀκροβολισμὸσ ἐγίνετο. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 21 2:2)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 21 2:2)
προτετάχθων δὲ τούτων οἱ Ἀπλανοὶ οἱ διακόσιοι, καὶ Κυρηναῖοι οἱ ἑκατόν, ὡσ προβολὴν μὲν εἶναι πρὸ τῶν ἀκοντιστῶν τοὺσ ὁπλίτασ, τοὺσ δὲ ὑπερακοντίζειν ἐκ τοῦ ὑπερδεξιοῦ. (Arrian, Acies Contra Alanos 20:1)
(아리아노스, Acies Contra Alanos 20:1)
στρατήγημα δὲ τοῦτ’ ἦν, ἵνα διασπάσωσί τ’ αὐτῶν τὰσ τάξεισ καὶ ἐξ ὑπερδεξιοῦ γένωνται χωρίου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 84 5:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 84 5:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπερδέξιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπερδέξιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어