살아있는 헬라어 사전 - υπερδεξιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπερδέξιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερδέξιος ὑπερδέξιον

형태분석: ὑπερδεξι (어간) + ος (어미)

뜻

lying above one on the right hand, lying above, higher, above, commanding from above
having the advantage in, victorious over

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὑπερδέξιος (이)가	ὑπερδέξιον (것)가
	속격	ὑπερδεξίου (이)의	ὑπερδεξίου (것)의
	여격	ὑπερδεξίῳ (이)에게	ὑπερδεξίῳ (것)에게
	대격	ὑπερδέξιον (이)를	ὑπερδέξιον (것)를
	호격	ὑπερδέξιε (이)야	ὑπερδέξιον (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπερδεξίω (이)들이	ὑπερδεξίω (것)들이
쌍수	속/여	ὑπερδεξίοιν (이)들의	ὑπερδεξίοιν (것)들의
복수	주격	ὑπερδέξιοι (이)들이	ὑπερδέξια (것)들이
	속격	ὑπερδεξίων (이)들의	ὑπερδεξίων (것)들의
	여격	ὑπερδεξίοις (이)들에게	ὑπερδεξίοις (것)들에게
	대격	ὑπερδεξίους (이)들을	ὑπερδέξια (것)들을
	호격	ὑπερδέξιοι (이)들아	ὑπερδέξια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπερδέξιος ὑπερδεξίου (이)의	ὑπερδεξιότερος ὑπερδεξιοτέρου 더 (이)의	ὑπερδεξιότατος ὑπερδεξιοτάτου 가장 (이)의
부사	ὑπερδεξίως	ὑπερδεξιότερον	ὑπερδεξιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπερδέξιος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὑπερδεξίως

ὑπερδεξιότερον

ὑπερδεξιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦτο συνεχῶσ οἱ Τυρρηνοὶ ποιοῦντεσ καὶ προαγόμενοι τοὺσ πολεμίουσ ἀεὶ προσωτέρω τοῦ χάρακοσ, ἐπειδὴ διέφθειραν αὐτῶν τὸ προνοητικὸν τοῦ ἀσφαλοῦσ ταῖσ συνεχέσιν ὠφελείαισ δελεάσαντεσ, ἐγκαθίζουσι λόχουσ ἐν τοῖσ ἐπικαίροισ τῶν χωρίων νύκτωρ, καὶ ἕτεροι τὰσ ὑπερδεξίουσ τῶν πεδίων καταλαμβάνονται σκοπιάσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 20 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 20 3:1)
οὗτοσ δὲ κρίνασ ἐπὶ τοῦ παρόντοσ ἡσυχίαν ἔχειν καὶ θεωρῶν τοὺσ πολεμίουσ ἱπποκρατοῦντασ τὴν μὲν διὰ τῶν ὁμαλῶν ἀποχώρησιν ἀπέγνω, διὰ δὲ τῆσ δυσχωρίασ προάγων καὶ τοὺσ ὑπερδεξίουσ τόπουσ προκαταλαμβανόμενοσ ἀπεχώρησεν ἐκ τούτων τῶν τόπων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 15 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 15 6:1)
καθ’ ὃν δὴ χρόνον οἱ κατειληφότεσ τὸν Εὐρύηλον Συρακόσιοι μετὰ θορύβου προσιόντασ τοὺσ πολεμίουσ αἰσθόμενοι καὶ τόπουσ ἔχοντεσ ὑπερδεξίουσ ὡρ́μησαν ἐπὶ τοὺσ πολεμίουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 29 8:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 29 8:1)
ὧν ποιησάντων τὸ προσταχθὲν ὥσπερ ἀφ’ ἑνὸσ παρακελεύσματοσ, ὁ Ἀγησίλαοσ θαυμάσασ τήν τε εὐταξίαν τῶν πολεμίων καὶ τὴν καταφρόνησιν, τὸ μὲν βιάζεσθαι πρὸσ ὑπερδεξίουσ τόπουσ καὶ συναναγκάζειν τοὺσ ἐναντίουσ ἄνδρασ ἀγαθοὺσ γίνεσθαι πρὸσ τὸν ἐκ χειρὸσ κίνδυνον οὐκ ἔκρινε, πεῖραν δὲ λαβὼν ὅτι τολμήσουσιν ἀναγκαζόμενοι διαγωνίσασθαι περὶ τῆσ νίκησ, ἐν τῷ πεδίῳ προεκαλεῖτο. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 32 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 32 7:1)
γενομένησ δὲ φιλοτιμίασ, οἱ μὲν Βοιωτοὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν συντάξαντεσ ἐπῆγον ἐπὶ τὴν Κόρινθον καταπληκτικῶσ, ὁ δὲ Χαβρίασ ἀναλαβὼν τοὺσ Ἀθηναίουσ προῆγεν ἐκ τῆσ πόλεωσ, καὶ καταλαβόμενοσ τοὺσ ὑπερδεξίουσ τόπουσ ὑπέστη τὴν τῶν πολεμίων ἔφοδον. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 68 10:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 68 10:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπερδέξιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπερδέξιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어