살아있는 헬라어 사전 - υπερδεξιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπερδέξιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερδέξιος ὑπερδέξιον

형태분석: ὑπερδεξι (어간) + ος (어미)

뜻

lying above one on the right hand, lying above, higher, above, commanding from above
having the advantage in, victorious over

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὑπερδέξιος (이)가	ὑπερδέξιον (것)가
	속격	ὑπερδεξίου (이)의	ὑπερδεξίου (것)의
	여격	ὑπερδεξίῳ (이)에게	ὑπερδεξίῳ (것)에게
	대격	ὑπερδέξιον (이)를	ὑπερδέξιον (것)를
	호격	ὑπερδέξιε (이)야	ὑπερδέξιον (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπερδεξίω (이)들이	ὑπερδεξίω (것)들이
쌍수	속/여	ὑπερδεξίοιν (이)들의	ὑπερδεξίοιν (것)들의
복수	주격	ὑπερδέξιοι (이)들이	ὑπερδέξια (것)들이
	속격	ὑπερδεξίων (이)들의	ὑπερδεξίων (것)들의
	여격	ὑπερδεξίοις (이)들에게	ὑπερδεξίοις (것)들에게
	대격	ὑπερδεξίους (이)들을	ὑπερδέξια (것)들을
	호격	ὑπερδέξιοι (이)들아	ὑπερδέξια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπερδέξιος ὑπερδεξίου (이)의	ὑπερδεξιότερος ὑπερδεξιοτέρου 더 (이)의	ὑπερδεξιότατος ὑπερδεξιοτάτου 가장 (이)의
부사	ὑπερδεξίως	ὑπερδεξιότερον	ὑπερδεξιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπερδέξιος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὑπερδεξίως

ὑπερδεξιότερον

ὑπερδεξιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ ἑώσ μὲν ἦσαν ὑπερδέξιοι, ῥᾳδίωσ τοὺσ Ῥωμαίουσ ἠμύναντο προσιόντασ καὶ πρὸσ διακοσίουσ αὐτῶν ἀνεῖλον, περιελθόντων δὲ καὶ γενομένων ἐν τοῖσ ὑψηλοτέροισ ἡττῶντο ταχέωσ, καὶ οὔτε γυμνῆτεσ ὁπλίτασ συστάδην ἔφερον οὔτε ἐν τῇ τροπῇ τοὺσ ἱππεῖσ ἐξέφευγον, ὥστε ὀλίγουσ μὲν ἐν ταῖσ δυσχωρίαισ διαλαθεῖν, ἀναιρεθῆναι δὲ ὑπὲρ δισχιλίουσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 644:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 644:1)
ἐνεργῶσ δὲ τοῦ κινδύνου συνεστῶτοσ καὶ τῶν βαρβάρων περισπωμένων περὶ τὸν ἀγῶνα παραδόξωσ οἱ πεμφθέντεσ ἐφάνησαν ὑπερδέξιοι τοῖσ τὴν πάροδον φυλάττουσι. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 67 6:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 67 6:2)
ἐπὰν δὲ προσερείσαντεσ ὑπερδέξιοι γένωνται τοῦ τείχουσ, οὗτοι μὲν τὰ πλάγια τῶν γέρρων παραλύσαντεσ ἐξ ἑκατέρου τοῦ μέρουσ ἐπιβαίνουσιν ἐπὶ τὰσ ἐπάλξεισ ἢ τοὺσ πύργουσ. (Polybius, Histories, book 8, chapter 4 9:1)
(폴리비오스, Histories, book 8, chapter 4 9:1)
εὐθέωσ γὰρ κατὰ τὴν συμπλοκὴν αὐτοῦ τοῦ πράγματοσ διδάσκοντοσ, ὑπερτιθέμενοι καὶ προσβαίνοντεσ πρὸσ τὰ πλάγια τῶν χωρίων οἱ περὶ τὸν Διογένην, ὑπερδέξιοι τῶν πολεμίων ἐγίνοντο, καὶ χρώμενοι πυκνοῖσ τοῖσ ἀκοντίσμασι καὶ τοῖσ ἐκ χειρὸσ λίθοισ κακῶσ διετίθεσαν τοὺσ βαρβάρουσ, καὶ μάλιστα ταῖσ σφενδόναισ ἐκακοποίουν ἐξ ἀποστήματοσ βάλλοντεσ. (Polybius, Histories, book 10, chapter 30 7:1)
(폴리비오스, Histories, book 10, chapter 30 7:1)
οἷσ τοῦ σκοποῦ σημήναντοσ ὅτι παραγίνονταί τινεσ κατ’ ἄκρον τὸν βουνὸν ὑπερδέξιοι ’κείνων, ἐξαναστάντεσ καὶ παρὰ πλάγια ποιησάμενοι τὴν πορείαν ἀποτέμνονται τοὺσ στρατηγοὺσ καὶ διακλείουσιν ἀπὸ τῆσ ἰδίασ παρεμβολῆσ. (Polybius, Histories, book 10, v. res italiae 4:1)
(폴리비오스, Histories, book 10, v. res italiae 4:1)
καὶ οἱ τοξόται πάντεσ παρατεταγμένοι μεγάλα ἔβλαπτον τοὺσ Ῥωμαίουσ διὰ τὸ ὑπερδέξιοί τε εἶναι καὶ ἐπιχειρεῖσθαι μὲν ἄποροι διὰ τὸ ἀνέφικτον τοῖσ εἰσακοντίζειν πειρωμένοισ εἶναι, ῥᾴουσ δὲ κρατεῖσθαι τοὺσ πολεμίουσ ἔχοντεσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 311:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 311:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπερδέξιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπερδέξιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어