헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερδέξιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερδέξιος ὑπερδέξιον

형태분석: ὑπερδεξι (어간) + ος (어미)

  1. lying above one on the right hand, lying above, higher, above, commanding from above
  2. having the advantage in, victorious over

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπερδέξιος

(이)가

ὑπερδέξιον

(것)가

속격 ὑπερδεξίου

(이)의

ὑπερδεξίου

(것)의

여격 ὑπερδεξίῳ

(이)에게

ὑπερδεξίῳ

(것)에게

대격 ὑπερδέξιον

(이)를

ὑπερδέξιον

(것)를

호격 ὑπερδέξιε

(이)야

ὑπερδέξιον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑπερδεξίω

(이)들이

ὑπερδεξίω

(것)들이

속/여 ὑπερδεξίοιν

(이)들의

ὑπερδεξίοιν

(것)들의

복수주격 ὑπερδέξιοι

(이)들이

ὑπερδέξια

(것)들이

속격 ὑπερδεξίων

(이)들의

ὑπερδεξίων

(것)들의

여격 ὑπερδεξίοις

(이)들에게

ὑπερδεξίοις

(것)들에게

대격 ὑπερδεξίους

(이)들을

ὑπερδέξια

(것)들을

호격 ὑπερδέξιοι

(이)들아

ὑπερδέξια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀπό γε μὴν τούτου ἐπὶ τὴν Λακεδαίμονα στρατευσαμένων Ἀρκάδων τε πάντων καὶ Ἀργείων καὶ Ἠλείων καὶ Βοιωτῶν, καὶ σὺν αὐτοῖσ Φωκέων καὶ Λοκρῶν ἀμφοτέρων καὶ Θετταλῶν καὶ Αἰνιάνων καὶ Ἀκαρνάνων καὶ Εὐβοέων, πρὸσ δὲ τούτοισ ἀφεστηκότων μὲν τῶν δούλων, πολλῶν δὲ περιοικίδων πόλεων, καὶ αὐτῶν Σπαρτιατῶν οὐ μειόνων ἀπολωλότων ἐν τῇ ἐν Λεύκτροισ μάχῃ ἢ λειπομένων, ὅμωσ διεφύλαξε τὴν πόλιν, καὶ ταῦτα ἀτείχιστον οὖσαν, ὅπου μὲν <τῷ> παντὶ πλέον ἂν εἶχον οἱ πολέμιοι, οὐκ ἐξάγων ἐνταῦθα, ὅπου δὲ οἱ πολῖται πλέον ἕξειν ἔμελλον, εὐρώστωσ παρατεταγμένοσ, νομίζων εἰσ μὲν τὸ πλατὺ ἐξιὼν πάντοθεν ἂν περιέχεσθαι, ἐν δὲ τοῖσ στενοῖσ καὶ ὑπερδεξίοισ τόποισ ὑπομένων τῷ παντὶ κρατεῖν ἄν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 26:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 2 26:1)

  • καὶ συνῆψε μὲν τούτουσ τοῖσ ὑπερδεξίοισ τῆσ ὑπωρίασ, ἑξῆσ δὲ τούτοισ Στάσανδρον τὸν στρατηγὸν ἔταξεν ἔχοντα τοὺσ ἰδίουσ ἱππεῖσ ἐννακοσίουσ πεντήκοντα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 27 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 27 3:1)

  • συνεδρευσάντων δὲ τῶν βοιωταρχῶν καὶ βουλευομένων, πότερον χρὴ μένειν καὶ πρὸσ πολλαπλασίονα δύναμιν διαγωνίζεσθαι ἢ τὴν ἀναχώρησιν ποιησάμενοι ἐν τόποισ ὑπερδεξίοισ συστήσονται τὴν μάχην, ἔτυχον αἱ γνῶμαι τῶν ἡγεμόνων ἴσαι γενόμεναι. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 53 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 53 4:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION