Hellas Alive Dictionary - υπερβατος

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑπερβατός

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ὑπερβατός ὑπερβατή ὑπερβατόν

Structure: ὑπερβατ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: u(perbai/nw의 분사형

Sense

to bepassed or crossed, scaleable
transposed
going beyond, going far beyond

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ὑπερβατός	ὑπερβατή	ὑπερβατόν
	Genitive	ὑπερβατοῦ	ὑπερβατῆς	ὑπερβατοῦ
	Dative	ὑπερβατῷ	ὑπερβατῇ	ὑπερβατῷ
	Accusative	ὑπερβατόν	ὑπερβατήν	ὑπερβατόν
	Vocative	ὑπερβατέ	ὑπερβατή	ὑπερβατόν
Dual	N/A/V	ὑπερβατώ	ὑπερβατᾱ́	ὑπερβατώ
Dual	G/D	ὑπερβατοῖν	ὑπερβαταῖν	ὑπερβατοῖν
Plural	Nominative	ὑπερβατοί	ὑπερβαταί	ὑπερβατά
	Genitive	ὑπερβατῶν	ὑπερβατῶν	ὑπερβατῶν
	Dative	ὑπερβατοῖς	ὑπερβαταῖς	ὑπερβατοῖς
	Accusative	ὑπερβατούς	ὑπερβατᾱ́ς	ὑπερβατά
	Vocative	ὑπερβατοί	ὑπερβαταί	ὑπερβατά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ὑπερβατός ὑπερβατοῦ	ὑπερβατώτερος ὑπερβατωτεροῦ	ὑπερβατώτατος ὑπερβατωτατοῦ
Adverb	ὑπερβατώς	ὑπερβατώτερον	ὑπερβατώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐν τούτοισ ὑπερβατόν τε καὶ περίφρασισ· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 31 2:5)
οὕτω γὰρ δοκεῖ καὶ Ῥωμύλοσ ἀποκτεῖναι τὸν ἀδελφὸν ὡσ ἄβατον καὶ ἱερὸν τόπον ἐπιχειροῦντα διαπηδᾶν καὶ ποιεῖν ὑπερβατὸν καὶ βέβηλον. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 27 1:2)
οὕτω γὰρ δοκεῖ καὶ Ῥωμύλοσ ἀποκτεῖναι τὸν ἀδελφὸν ὡσ ἄβατον καὶ ἱερὸν τόπον ἐπιχειροῦντα διαπηδᾶν καὶ ποιεῖν ὑπερβατὸν καὶ βέβηλον. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 27 1:1)
λέγοντοσ τοῦ Πιττακοῦ ὅτι χαλεπὸν ἐσθλὸν ἔμμεναι, ἀμφισβητοῦντα εἰπεῖν ὅτι οὔκ, ἀλλὰ γενέσθαι μὲν χαλεπὸν ἄνδρα ἀγαθόν ἐστιν, ὦ Πιττακέ, ὡσ ἀληθῶσ ‐ οὐκ ἀληθείᾳ ἀγαθόν, οὐκ ἐπὶ τούτῳ λέγει τὴν ἀλήθειαν, ὡσ ἄρα ὄντων τινῶν τῶν μὲν ὡσ ἀληθῶσ ἀγαθῶν, τῶν δὲ ἀγαθῶν μέν, οὐ μέντοι ἀληθῶσ ‐ εὐήθεσ γὰρ τοῦτό γε φανείη ἂν καὶ οὐ Σιμωνίδου ‐ ἀλλ’ ὑπερβατὸν δεῖ θεῖναι ἐν τῷ ᾄσματι τὸ ἀλαθέωσ, οὑτωσί πωσ ὑπειπόντα τὸ τοῦ Πιττακοῦ, ὥσπερ ἂν εἰ θεῖμεν αὐτὸν λέγοντα τὸν Πιττακὸν καὶ Σιμωνίδην ἀποκρινόμενον εἰπόντα· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 287:1)
ἰῇ ἄρα γεινόμεθ’ αἴσῃ ἀμφότεροι, σὺ μὲν ἐν Τροίῃ Πριάμου ἐνὶ οἴκῳ, αὐτὰρ ἐγὼ Θήβῃσιν, οὐκ οἰόνται δεῖν ἐξ εὐθείασ ἀκούειν, "σὺ μὲν ἐν Τροίῃ, αὐτὰρ ἐγὼ Θήβῃσιν" ἢ Θήβηθεν, ἀλλὰ καθ’ ὑπερβατόν "ἀμφότεροι ἐν Τροίῃ, σὺ μὲν Πριάμου ἐνὶ οἴκῳ, αὐτὰρ ἐγὼ Θήβῃσι. (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 10:17)

Synonyms

transposed
- ἀμετάστατος (not to be transposed, unchangeable, unchanging)

εἰσαγγελτικός (of or for impeachment)
ἀπολογητέος (one must defend)
ἀβασάνιστος (not examined by torture)
ἀντωμοσία (an oath or affidavit made one against the other)
ἐπιχειροτονία (a voting by show of hands)
μυλωθρός (a miller)
προστίμημα (that which is awarded over and above the regular penalty)
πρόσκλησις (a judicial summons or citation)
μίσθωσις (a letting for hire)
ἀντιβαίνω (to go against)
ἐπίδικος (disputed at law)
παραβατός (to be overcome or overreached)
διαιτητής (an arbitrator)
ἀνάδικος (tried over again)
ἀδωροδόκητος ()
ληξιαρχικός (belonging to the)
ζημίωμα (a penalty)
παραπρεσβεία (a dishonest embassage)
μετοίκιον (the tax paid by the)
παραβαίνω (to go by the side of)
ἑκασταχόσε (to each side)
τριτημόριος (forming a third part of)
νομοθετητέος (to be settled by law)
μεταφέρω (to carry over)
ἀδοκίμαστος (untried)
φυγαδικός (of or for an exile)
ἡμικλήριον (half the inheritance)
Σφηττός ()
Σφηττοῖ (in or at Sphettos)
διαμαρτύρομαι (to protest solemnly)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑπερβατός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

transposed

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑπερβατός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

transposed

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어