살아있는 헬라어 사전 - υπερβατος

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπερβατός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερβατός ὑπερβατή ὑπερβατόν

형태분석: ὑπερβατ (어간) + ος (어미)

어원: u(perbai/nw의 분사형

뜻

to bepassed or crossed, scaleable
transposed
going beyond, going far beyond

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὑπερβατός (이)가	ὑπερβατή (이)가	ὑπερβατόν (것)가
	속격	ὑπερβατοῦ (이)의	ὑπερβατῆς (이)의	ὑπερβατοῦ (것)의
	여격	ὑπερβατῷ (이)에게	ὑπερβατῇ (이)에게	ὑπερβατῷ (것)에게
	대격	ὑπερβατόν (이)를	ὑπερβατήν (이)를	ὑπερβατόν (것)를
	호격	ὑπερβατέ (이)야	ὑπερβατή (이)야	ὑπερβατόν (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπερβατώ (이)들이	ὑπερβατᾱ́ (이)들이	ὑπερβατώ (것)들이
쌍수	속/여	ὑπερβατοῖν (이)들의	ὑπερβαταῖν (이)들의	ὑπερβατοῖν (것)들의
복수	주격	ὑπερβατοί (이)들이	ὑπερβαταί (이)들이	ὑπερβατά (것)들이
	속격	ὑπερβατῶν (이)들의	ὑπερβατῶν (이)들의	ὑπερβατῶν (것)들의
	여격	ὑπερβατοῖς (이)들에게	ὑπερβαταῖς (이)들에게	ὑπερβατοῖς (것)들에게
	대격	ὑπερβατούς (이)들을	ὑπερβατᾱ́ς (이)들을	ὑπερβατά (것)들을
	호격	ὑπερβατοί (이)들아	ὑπερβαταί (이)들아	ὑπερβατά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπερβατός ὑπερβατοῦ (이)의	ὑπερβατώτερος ὑπερβατωτεροῦ 더 (이)의	ὑπερβατώτατος ὑπερβατωτατοῦ 가장 (이)의
부사	ὑπερβατώς	ὑπερβατώτερον	ὑπερβατώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπερβατός

ὑπερβατοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὑπερβατώς

ὑπερβατώτερον

ὑπερβατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν τούτοισ ὑπερβατόν τε καὶ περίφρασισ· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 31 2:5)
(디오니시오스, , chapter 31 2:5)
οὕτω γὰρ δοκεῖ καὶ Ῥωμύλοσ ἀποκτεῖναι τὸν ἀδελφὸν ὡσ ἄβατον καὶ ἱερὸν τόπον ἐπιχειροῦντα διαπηδᾶν καὶ ποιεῖν ὑπερβατὸν καὶ βέβηλον. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 27 1:2)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 27 1:2)
οὕτω γὰρ δοκεῖ καὶ Ῥωμύλοσ ἀποκτεῖναι τὸν ἀδελφὸν ὡσ ἄβατον καὶ ἱερὸν τόπον ἐπιχειροῦντα διαπηδᾶν καὶ ποιεῖν ὑπερβατὸν καὶ βέβηλον. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 27 1:1)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 27 1:1)
λέγοντοσ τοῦ Πιττακοῦ ὅτι χαλεπὸν ἐσθλὸν ἔμμεναι, ἀμφισβητοῦντα εἰπεῖν ὅτι οὔκ, ἀλλὰ γενέσθαι μὲν χαλεπὸν ἄνδρα ἀγαθόν ἐστιν, ὦ Πιττακέ, ὡσ ἀληθῶσ ‐ οὐκ ἀληθείᾳ ἀγαθόν, οὐκ ἐπὶ τούτῳ λέγει τὴν ἀλήθειαν, ὡσ ἄρα ὄντων τινῶν τῶν μὲν ὡσ ἀληθῶσ ἀγαθῶν, τῶν δὲ ἀγαθῶν μέν, οὐ μέντοι ἀληθῶσ ‐ εὐήθεσ γὰρ τοῦτό γε φανείη ἂν καὶ οὐ Σιμωνίδου ‐ ἀλλ’ ὑπερβατὸν δεῖ θεῖναι ἐν τῷ ᾄσματι τὸ ἀλαθέωσ, οὑτωσί πωσ ὑπειπόντα τὸ τοῦ Πιττακοῦ, ὥσπερ ἂν εἰ θεῖμεν αὐτὸν λέγοντα τὸν Πιττακὸν καὶ Σιμωνίδην ἀποκρινόμενον εἰπόντα· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 287:1)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 287:1)
ἰῇ ἄρα γεινόμεθ’ αἴσῃ ἀμφότεροι, σὺ μὲν ἐν Τροίῃ Πριάμου ἐνὶ οἴκῳ, αὐτὰρ ἐγὼ Θήβῃσιν, οὐκ οἰόνται δεῖν ἐξ εὐθείασ ἀκούειν, "σὺ μὲν ἐν Τροίῃ, αὐτὰρ ἐγὼ Θήβῃσιν" ἢ Θήβηθεν, ἀλλὰ καθ’ ὑπερβατόν "ἀμφότεροι ἐν Τροίῃ, σὺ μὲν Πριάμου ἐνὶ οἴκῳ, αὐτὰρ ἐγὼ Θήβῃσι. (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 10:17)
(스트라본, 지리학, Book 13, chapter 1 10:17)

유의어

transposed
- ἀμετάστατος (not to be transposed, unchangeable, unchanging)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπερβατός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

transposed

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπερβατός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

transposed

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어