헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερβατός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερβατός ὑπερβατή ὑπερβατόν

형태분석: ὑπερβατ (어간) + ος (어미)

어원: u(perbai/nw의 분사형

  1. to bepassed or crossed, scaleable
  2. transposed
  3. going beyond, going far beyond

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑπερβατός

(이)가

ὑπερβατή

(이)가

ὑπερβατόν

(것)가

속격 ὑπερβατοῦ

(이)의

ὑπερβατῆς

(이)의

ὑπερβατοῦ

(것)의

여격 ὑπερβατῷ

(이)에게

ὑπερβατῇ

(이)에게

ὑπερβατῷ

(것)에게

대격 ὑπερβατόν

(이)를

ὑπερβατήν

(이)를

ὑπερβατόν

(것)를

호격 ὑπερβατέ

(이)야

ὑπερβατή

(이)야

ὑπερβατόν

(것)야

쌍수주/대/호 ὑπερβατώ

(이)들이

ὑπερβατᾱ́

(이)들이

ὑπερβατώ

(것)들이

속/여 ὑπερβατοῖν

(이)들의

ὑπερβαταῖν

(이)들의

ὑπερβατοῖν

(것)들의

복수주격 ὑπερβατοί

(이)들이

ὑπερβαταί

(이)들이

ὑπερβατά

(것)들이

속격 ὑπερβατῶν

(이)들의

ὑπερβατῶν

(이)들의

ὑπερβατῶν

(것)들의

여격 ὑπερβατοῖς

(이)들에게

ὑπερβαταῖς

(이)들에게

ὑπερβατοῖς

(것)들에게

대격 ὑπερβατούς

(이)들을

ὑπερβατᾱ́ς

(이)들을

ὑπερβατά

(것)들을

호격 ὑπερβατοί

(이)들아

ὑπερβαταί

(이)들아

ὑπερβατά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑπερβατῶσ γὰρ δεῖ δέξασθαι ἴσον τῷ "καὶ ἔνθ’ Ἀλεισίου κολώνη κέκληται. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 3 20:11)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 3 20:11)

  • καὶ σὺν τῷ <δ> δὲ ὑπερβατῶσ δέχονταί τινεσ κατὰ συναλιφὴν μετὰ τοῦ συνδέσμου τοῦ δέ, ἵν’ ᾖ οὕτωσ "καί κεν ἐλέγχιστοσ πολὺ δ’ ἴψιον Ἄργοσ ἱκοίμην," . (Strabo, Geography, Book 8, chapter 6 14:9)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 6 14:9)

  • ὁ δὲ Σκήψιοσ πληθυντικῶσ ὠνομάσθαι τὴν νῆσον Καλύμνασ φησίν, ὡσ Ἀθήνασ καὶ Θήβασ, δεῖν δὲ ὑπερβατῶσ δέξασθαι τὸ τοῦ ποιητοῦ· (Strabo, Geography, Book 10, chapter 5 26:4)

    (스트라본, 지리학, Book 10, chapter 5 26:4)

유의어

  1. transposed

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION