헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπατικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπατικός

형태분석: ὑπατικ (어간) + ος (어미)

  1. of or pertaining to a consul, consular
  2. of consular rank

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑπατικός

(이)가

ὑπατική

(이)가

ὑπάτικον

(것)가

속격 ὑπατικοῦ

(이)의

ὑπατικῆς

(이)의

ὑπατίκου

(것)의

여격 ὑπατικῷ

(이)에게

ὑπατικῇ

(이)에게

ὑπατίκῳ

(것)에게

대격 ὑπατικόν

(이)를

ὑπατικήν

(이)를

ὑπάτικον

(것)를

호격 ὑπατικέ

(이)야

ὑπατική

(이)야

ὑπάτικον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑπατικώ

(이)들이

ὑπατικᾱ́

(이)들이

ὑπατίκω

(것)들이

속/여 ὑπατικοῖν

(이)들의

ὑπατικαῖν

(이)들의

ὑπατίκοιν

(것)들의

복수주격 ὑπατικοί

(이)들이

ὑπατικαί

(이)들이

ὑπάτικα

(것)들이

속격 ὑπατικῶν

(이)들의

ὑπατικῶν

(이)들의

ὑπατίκων

(것)들의

여격 ὑπατικοῖς

(이)들에게

ὑπατικαῖς

(이)들에게

ὑπατίκοις

(것)들에게

대격 ὑπατικούς

(이)들을

ὑπατικᾱ́ς

(이)들을

ὑπάτικα

(것)들을

호격 ὑπατικοί

(이)들아

ὑπατικαί

(이)들아

ὑπάτικα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Κεθήγου δὲ τοῦ ὑπατικοῦ, ὁπότε διὰ τῆσ Ἑλλάδοσ εἰσ τὴν Ἀσίαν ἀπῄει πρεσβεύσων τῷ πατρί, πολλὰ καταγέλαστα καὶ λέγοντοσ καὶ ποιοῦντοσ, ἐπειδὴ τῶν ἑταίρων τισ ὁρῶν ταῦτα ἔλεγεν αὐτὸν μέγα κάθαρμα εἶναι, Μὰ τὸν· (Lucian, (no name) 30:1)

    (루키아노스, (no name) 30:1)

  • ἔγημε δὲ Παπιρίαν, ἀνδρὸσ ὑπατικοῦ Μάσωνοσ θυγατέρα, καὶ χρόνον συνοικήσασ πολὺν ἀφῆκε τὸν γάμον, καίπερ ἐξ αὐτῆσ καλλιτεκνότατοσ γενόμενοσ· (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 5 1:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 5 1:1)

  • ἐπὶ τούτῳ Κάτων τιμητὴσ γενόμενοσ καὶ καθαίρων τὴν σύγκλητον ἀπήλασε τῆσ βουλῆσ τὸν Λεύκιον, ὑπατικοῦ μὲν ἀξιώματοσ ὄντα, συνατιμοῦσθαι δὲ τοῦ ἀδελφοῦ δοκοῦντοσ αὐτῷ. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 19 1:1)

    (플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 19 1:1)

  • ἀλλὰ περὶ τοῦ γ’ ὑπατικοῦ λεγομένου μάλιστα διηποροῦμεν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 3:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 3:2)

  • οὐ μὴν ἐβλάπτοντο ἔχθρᾳ τῇ ἀλλήλων, ὥστε μὴ φιλίᾳ τοῦ ὑπατικοῦ τὰ εἰκότα τιμὴν φέρεσθαι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 186:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 186:2)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION