살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπατικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπατικός

형태분석: ὑπατικ (어간) + ος (어미)

뜻

of or pertaining to a consul, consular
of consular rank

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὑπατικός (이)가	ὑπατική (이)가	ὑπάτικον (것)가
	속격	ὑπατικοῦ (이)의	ὑπατικῆς (이)의	ὑπατίκου (것)의
	여격	ὑπατικῷ (이)에게	ὑπατικῇ (이)에게	ὑπατίκῳ (것)에게
	대격	ὑπατικόν (이)를	ὑπατικήν (이)를	ὑπάτικον (것)를
	호격	ὑπατικέ (이)야	ὑπατική (이)야	ὑπάτικον (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπατικώ (이)들이	ὑπατικᾱ́ (이)들이	ὑπατίκω (것)들이
쌍수	속/여	ὑπατικοῖν (이)들의	ὑπατικαῖν (이)들의	ὑπατίκοιν (것)들의
복수	주격	ὑπατικοί (이)들이	ὑπατικαί (이)들이	ὑπάτικα (것)들이
	속격	ὑπατικῶν (이)들의	ὑπατικῶν (이)들의	ὑπατίκων (것)들의
	여격	ὑπατικοῖς (이)들에게	ὑπατικαῖς (이)들에게	ὑπατίκοις (것)들에게
	대격	ὑπατικούς (이)들을	ὑπατικᾱ́ς (이)들을	ὑπάτικα (것)들을
	호격	ὑπατικοί (이)들아	ὑπατικαί (이)들아	ὑπάτικα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπατικός ὑπατικοῦ (이)의	ὑπατικώτερος ὑπατικωτεροῦ 더 (이)의	ὑπατικώτατος ὑπατικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	ὑπατίκως	ὑπατικώτερον	ὑπατικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπατικός

ὑπατικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὑπατίκως

ὑπατικώτερον

ὑπατικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

συστάντοσ δὲ τοῦ πρὸσ Ἀντίοχον τὸν μέγαν πολέμου τοῖσ Ῥωμαίοισ, καὶ τῶν ἡγεμονικωτάτων ἀνδρῶν τετραμμένων πρὸσ ἐκεῖνον, ἄλλοσ ἀπὸ τῆσ ἑσπέρασ ἀνέστη πόλεμοσ, ἐν Ἰβηρίᾳ, κινημάτων μεγάλων γενομένων, ἐπὶ τοῦτον ὁ Αἰμίλιοσ ἐξεπέμφθη στρατηγόσ, οὐχ ἓξ ἔχων πελέκεισ, ὅσουσ ἔχουσιν οἱ στρατηγοῦντεσ, ἀλλὰ προσλαβὼν ἑτέρουσ τοσούτουσ, ὥστε τῆσ ἀρχῆσ ὑπατικὸν γενέσθαι τὸ ἀξίωμα, μάχῃ μὲν οὖν δὶσ ἐκ παρατάξεωσ ἐνίκησε τοὺσ βαρβάρουσ, περὶ τρισμυρίουσ ἀνελών, καὶ δοκεῖ τὸ κατόρθωμα τῆσ στρατηγίασ περιφανῶσ γενέσθαι, χωρίων εὐφυϊᾴ καὶ ποταμοῦ τινοσ διαβάσει ῥᾳστώνην παρασχόντοσ αὐτοῦ πρὸσ τὸ νίκημα τοῖσ στρατιώταισ· (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 4 1:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 4 1:1)
ἐκράτησε δὲ καὶ πεντηρικά τέσσαρα, καὶ μάχην ἐπολέμησε τὸ δεύτερον, ἐν ᾗ τὸν ὑπατικὸν Ὁστίλιον ἀπεκρούσατο καταβιαζόμενον κατὰ τὰσ Ἐλιμίασ· (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 9 2:2)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 9 2:2)
καὶ τοῦτ’ οὐκ ἄνευ προνοίασ τινὸσ ὁ Σίκκιοσ ποιῆσαί μοι δοκεῖ, ἀλλ’ ἵνα τοῖσ τε πατρικίοισ ἐλάττων ἡ περὶ τοῦ ἀνδρὸσ σπουδὴ γένηται, καὶ μηδὲν ἐξαμάρτωσι περὶ τὴν ψηφοφορίαν ἐνθυμηθέντεσ, ὅτι εἰσ ἀργύριον ζημιώσεται ὁ ἁλοὺσ καὶ εἰσ οὐδὲν ἕτερον, καὶ τοῖσ δημοτικοῖσ ἡ πρὸσ τὴν τιμωρίαν ὁρμὴ προθυμοτέρα μήτε ψυχῆσ ἄνδρα ὑπατικὸν μήτε πατρίδοσ ἀποστεροῦσιν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 49 7:4)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 49 7:4)
ἄλλοι γὰρ ἄλλοισ ἔντιμοι, Πέρσαισ μὲν ὁ μεσαίτατοσ ἐφ’ οὗ κατακλίνεται βασιλεύσ, Ἕλλησι δ’ ὁ πρῶτοσ, Ῥωμαίοισ δ’ ὁ τῆσ μέσησ κλίνησ τελευταῖοσ ὃν ὑπατικὸν προσαγορεύουσι· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 1:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 1:1)
καὶ τὸν πρεσβευτὴν τὸν ὑπατικὸν Φοντήιον Ἀγρίππαν ὑπαντιάσαντα καρτερῶσ μαχόμενον κτείνουσι, τὴν δ’ ὑποκειμένην χώραν ἅπασαν κατέτρεχον ἄγοντεσ καὶ φέροντεσ ὅτῳ περιπέσοιεν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 107:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 107:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπατικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπατικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어