살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπατικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπατικός

형태분석: ὑπατικ (어간) + ος (어미)

뜻

of or pertaining to a consul, consular
of consular rank

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὑπατικός (이)가	ὑπατική (이)가	ὑπάτικον (것)가
	속격	ὑπατικοῦ (이)의	ὑπατικῆς (이)의	ὑπατίκου (것)의
	여격	ὑπατικῷ (이)에게	ὑπατικῇ (이)에게	ὑπατίκῳ (것)에게
	대격	ὑπατικόν (이)를	ὑπατικήν (이)를	ὑπάτικον (것)를
	호격	ὑπατικέ (이)야	ὑπατική (이)야	ὑπάτικον (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπατικώ (이)들이	ὑπατικᾱ́ (이)들이	ὑπατίκω (것)들이
쌍수	속/여	ὑπατικοῖν (이)들의	ὑπατικαῖν (이)들의	ὑπατίκοιν (것)들의
복수	주격	ὑπατικοί (이)들이	ὑπατικαί (이)들이	ὑπάτικα (것)들이
	속격	ὑπατικῶν (이)들의	ὑπατικῶν (이)들의	ὑπατίκων (것)들의
	여격	ὑπατικοῖς (이)들에게	ὑπατικαῖς (이)들에게	ὑπατίκοις (것)들에게
	대격	ὑπατικούς (이)들을	ὑπατικᾱ́ς (이)들을	ὑπάτικα (것)들을
	호격	ὑπατικοί (이)들아	ὑπατικαί (이)들아	ὑπάτικα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπατικός ὑπατικοῦ (이)의	ὑπατικώτερος ὑπατικωτεροῦ 더 (이)의	ὑπατικώτατος ὑπατικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	ὑπατίκως	ὑπατικώτερον	ὑπατικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπατικός

ὑπατικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὑπατίκως

ὑπατικώτερον

ὑπατικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κατὰ τοῦτο δὴ καιροῦ μάλιστα τῇ δόξῃ καὶ τοῖσ πράγμασιν ἀκμάσασ ὁ Κάμιλλοσ ὕπατοσ μὲν οὐκ ἠξίωσεν ἄκοντι τῷ δήμῳ γενέσθαι, καίπερ ἐν τῷ διὰ μέσου δεξαμένησ ὑπατικὰσ ἀρχαιρεσίασ τῆσ πολιτείασ πολλάκισ, ἐν δὲ ταῖσ ἄλλαισ ἡγεμονίαισ πολλαῖσ καὶ παντοδαπαῖσ γενομέναισ τοιοῦτον αὑτὸν παρέσχεν, ὥστε τὴν μὲν ἐξουσίαν καὶ μοναρχοῦντοσ εἶναι κοινήν, τὴν δὲ δόξαν ἰδίαν καὶ μεθ’ ἑτέρων στρατηγοῦντοσ· (Plutarch, Camillus, chapter 1 3:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 1 3:1)
ταχὺ μέντοι τὸν φθόνον τοῦτον καὶ τὰ μίση καὶ τὰσ διαβολὰσ ἀπεσκέδασε τοῦ Μαρίου καὶ μετέστησεν ὁ κατασχὼν τὴν Ἰταλίαν ἀπὸ τῆσ ἑσπέρασ κίνδυνοσ, ἅμα τῷ πρῶτον ἐν χρείᾳ μεγάλου στρατηγοῦ γενέσθαι καὶ περισκέψασθαι τὴν πόλιν ᾧ χρωμένη κυβερνήτῃ διαφεύξεται κλύδωνα πολέμου τοσοῦτον, οὐδενὸσ ἀνασχομένου τῶν ἀπὸ γένουσ μεγάλων ἢ πλουσίων οἴκων ἐπὶ τὰσ ὑπατικὰσ κατιόντων ἀρχαιρεσίασ, ἀλλ’ ἀπόντα τὸν Μάριον ἀναγορευσάντων. (Plutarch, Caius Marius, chapter 11 1:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 11 1:1)
ἐπεὶ δὲ τοὺσ μὲν μνωμένουσ θρίαμβον ἔξω διατρίβειν ἔδει, τοὺσ δὲ μετιόντασ ὑπατείαν παρόντασ ἐν τῇ πόλει τοῦτο πράττειν, ἐν τοιαύτῃ γεγονὼσ ἀντινομίᾳ καὶ πρὸσ αὐτὰσ τὰσ ὑπατικὰσ ἀφιγμένοσ ἀρχαιρεσίασ ἔπεμψε πρὸσ τὴν σύγκλητον αἰτούμενοσ αὐτῷ δοθῆναι παραγγέλλειν εἰσ ὑπατείαν ἀπόντι διὰ τῶν φίλων. (Plutarch, Caesar, chapter 13 1:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 13 1:1)
ἀποδειχθεὶσ δὲ δήμαρχοσ σὺν ἑτέροισ, καὶ τῷ Μετέλλῳ, τὰσ ὑπατικὰσ ἀρχαιρεσίασ ὁρῶν ὠνίουσ οὔσασ, ἐπετίμησε τῷ δήμῳ· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 21 2:2)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 21 2:2)
Πομπήϊοσ δὲ μέγασ ἀπὸ τῆσ στρατείασ ἐπανιών, καὶ τῇ λαμπρότητι καὶ προθυμίᾳ τῆσ ὑποδοχῆσ πεποιθὼσ οὐδὲν ἂν δεηθεὶσ ἀποτυχεῖν τῶν πολιτῶν, προὔπεμψεν ἀξιῶν τὰσ ὑπατικὰσ ἀρχαιρεσίασ ἀναβαλέσθαι τὴν σύγκλητον, ὡσ ἂν αὐτὸσ παρὼν Πείσωνι συναρχαιρεσιάσῃ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 30 1:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 30 1:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπατικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπατικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어