뜻

1. 하늘 아래의, 열린 공기의, 들판의

1. under the sky, in the open air, a-field

예문

• ἐν <δ’> αἰχμαλώτοισ Τρωικοῖσ οἰκήμασιν ναίουσιν ἤδη, τῶν ὑπαιθρίων πάγων δρόσων τ’ ἀπαλλαγέντεσ, ὡσ δ’ εὐδαίμονεσ ἀφύλακτον εὑδήσουσι πᾶσαν εὐφρόνην. (Aeschylus, Agamemnon, episode 2:7)

  (아이스킬로스, 아가멤논, episode 2:7)

• καταλυθέντων δὲ τῶν ὑπαιθρίων πολέμων ἡ πολιτικὴ στάσισ αὖθισ ἀνεκαίετο τῶν δημάρχων πάλιν ταραττόντων τὸ πλῆθοσ, καὶ τὰ μὲν ἄλλα πολιτεύματα διεσκέδασαν αὐτῶν ἀντιταττόμενοι πρὸσ ἕκαστον οἱ πατρίκιοι, τὴν δὲ κατὰ Μενηνίου δίκην τοῦ νεωστὶ ὑπατεύσαντοσ καίτοι πολλὰ πραγματευθέντεσ ἀδύνατοι ἐγένοντο διαλῦσαι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 27 1:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 27 1:1)

• τοῦτον τὸν ἄνδρα φίλον ἔχων καὶ δι’ αὐτοῦ τοὺσ ἀρίστουσ ἐν ἑκάστῃ πόλει τῶν τὰ κοινὰ πραττόντων προσλαβὼν τότ’ ἤδη καὶ τῶν ὑπαιθρίων ἐπεχείρει πειρᾶσθαι πολέμων καὶ στρατιὰν ἐπὶ Σαβίνουσ ἐξάγειν οὐ βουλομένουσ ὑπηκόουσ εἶναι τοῖσ ἐπιτάγμασιν, ἀλλ’ ἀπηλλάχθαι τῶν ὁμολογιῶν οἰομένουσ, ἐξ οὗ Τύλλιοσ ἐτελεύτησε, πρὸσ ὃν ἐποιήσαντο τὰσ ὁμολογίασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 45 3:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 45 3:1)

• οὕτω δὲ κακῶσ ἐχόντων ἡμῖν τῶν ὑπαιθρίων οὐδὲ τὰ ἐντὸσ τείχουσ δεινὰ ἧττόν ἐστι φοβερά. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 51 1:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 51 1:1)

유사 형태

• ὑπαίθριος (14)
• ὑπαίθριοι (11)
• ὑπαιθρίους (6)
• ὑπαίθριον (5)
• ὑπαιθρίων (4)
• ὑπαίθρια (3)
• ὑπαιθρίοις (2)
• ὑπαιθρίου (1)
• ὑπαιθρίῳ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.