뜻

1. 베를 짜는 사람, 직공

1. a weaver

예문

• ΚΑΙ τὴν σκηνὴν ποιήσεις δέκα αὐλαίας ἐκ βύσσου κεκλωσμένης καὶ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου κεκλωσμένου. Χερουβὶμ ἐργασίᾳ ὑφάντου ποιήσεις αὐτάς. (Septuagint, Liber Exodus 26:1)

  (70인역 성경, 탈출기 26:1)

• καὶ ἔσται τὸ περιστόμιον ἐξ αὐτοῦ μέσον, ὤαν ἔχον κύκλῳ τοῦ περιστομίου, ἔργον ὑφάντου, τὴν συμβολὴν συνυφασμένην ἐξ αὐτοῦ, ἵνα μὴ ραγῇ. (Septuagint, Liber Exodus 28:28)

  (70인역 성경, 탈출기 28:28)

• καὶ ἐποίησαν τὸ καταπέτασμα ἐξ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου νενησμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένης, ἔργον ὑφάντου χερουβιμ, (Septuagint, Liber Exodus 37:3)

  (70인역 성경, 탈출기 37:3)

• καὶ ἐποίησαν τὸ καταπέτασμα τῆς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐξ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου νενησμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένης, ἔργον ὑφάντου χερουβιμ, (Septuagint, Liber Exodus 37:5)

  (70인역 성경, 탈출기 37:5)

• ἤκμασε δ ἡ τῶν ποικίλων ὑφή μάλιστα ἐντέχνων περὶ αὐτὰ γενομένων Ἀκεσᾶ καὶ Ἑλικῶνος τῶν Κυπρίων, ὑφάνται δ ἦσαν ἔνδοξοι: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 30 1:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 30 1:2)

• ὑφάντης ἢ λύρας δημιουργὸς ἢ ἀνδριάντος, ἀπήλλακται γενόμενον τοὔργον: (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 2, section 1 5:1)

  (플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 2, section 1 5:1)

• "ὑφάντης τε γὰρ ἂν οἶμαι χλαμύδα ποιήσαιτο μᾶλλον ἔργον αὑτοῦ καὶ ἱμάτιον ἢ κανόνων διάθεσιν καὶ ἀνέγερσιν ἀγνύθων, χαλκεύς τε κόλλησιν σιδήρου καὶ στόμωσιν πελέκεως μᾶλλον ἤ τι τῶν ἕνεκα τούτου γιγνομένων ἀναγκαίων, οἱο῀ν ἀνθράκων ἐκζωπύρησιν ἢ λατύπης παρασκευήν. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 13 8:2)

  (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 13 8:2)

• "ὦ βέλτιστε ἀνδρῶν, ὡς ὑφάντης ἑκάστῳ τὸ πρέπον ἡμῶν καὶ τὸ μέτριον καὶ τὸ ἁρμόττον ἀποδίδωσι. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 14 3:3)

  (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 14 3:3)

• ὁ γὰρ ὑφάντης οὗτος πολλὰ κατατρίψας τοιαῦτα ἱμάτια καὶ ὑφηνάμενος ἐκείνων μὲν ὕστερος ἀπόλωλεν πολλῶν ὄντων, τοῦ δὲ τελευταίου οἶμαι πρότερος, καὶ οὐδέν τι μᾶλλον τούτου ἕνεκα ἄνθρωπός ἐστιν ἱματίου φαυλότερον οὐδ ἀσθενέστερον. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 527:4)

  (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 527:4)

• ἄπορον δὲ καὶ τί ὠφεληθήσεται ὑφάντης ἢ τέκτων πρὸς τὴν αὑτοῦ τέχνην εἰδὼς τὸ αὐτὸ τοῦτο ἀγαθόν, ἢ πῶς ἰατρικώτερος ἢ στρατηγικώτερος ἔσται ὁ τὴν ἰδέαν αὐτὴν τεθεαμένος. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 1 51:3)

  (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 1 51:3)

유사 형태

• ὑφάντης (12)
• ὑφαντικὴν (9)
• ὑφαντικῆς (9)
• ὑφαντὸν (6)
• ὑφάντου (5)
• ὑφαντικὴ (5)
• ὑφάντην (5)
• ὑφαντικήν (4)
• ὑφαντὰ (3)
• ὑφαντικῇ (3)
• ὑφάντῃ (2)
• ὑφαντόν (2)
• ὑφαντά (2)
• ὑφάνται (2)
• ὑφαντήν (2)
• ὑφανταῖς (1)
• ὑφαντικὰς (1)
• ὑφαντικῶς (1)
• ὑφανταὶ (1)
• ὑφαντὴν (1)
• ὑφαντή (1)
• ὑφάνταις (1)
• ὑφαντικὸς (1)
• ὑφαντῶν (1)
• ὑφαντὸς (1)
• ὑφάντας (1)
• ὑφαντοῖς (1)
• ὑφαντικὸν (1)
• ὑφαντοὺς? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.