살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑφάντης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑφάντης ὑφάντου

형태분석: ὑφαντ (어간) + ης (어미)

어원: u(fai/nw

뜻

베를 짜는 사람, 직공

a weaver

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑφάντης 베를 짜는 사람이	ὑφάντᾱ 베를 짜는 사람들이	ὑφάνται 베를 짜는 사람들이
속격	ὑφάντου 베를 짜는 사람의	ὑφάνταιν 베를 짜는 사람들의	ὑφαντῶν 베를 짜는 사람들의
여격	ὑφάντῃ 베를 짜는 사람에게	ὑφάνταιν 베를 짜는 사람들에게	ὑφάνταις 베를 짜는 사람들에게
대격	ὑφάντην 베를 짜는 사람을	ὑφάντᾱ 베를 짜는 사람들을	ὑφάντᾱς 베를 짜는 사람들을
호격	ὑφάντα 베를 짜는 사람아	ὑφάντᾱ 베를 짜는 사람들아	ὑφάνται 베를 짜는 사람들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ποιητὴσ δέ τισ ἐπὶ τῶν θεριζόντων τῆμοσ ὅτ’ αἰζηοὶ Δημήτερα κωλοτομεῦσιν οὐδὲν γὰρ οὗτοι διαφέρουσι τῶν ἱστία καὶ κάλουσ καὶ ἄγκυραν ἡγουμένων κυβερνήτην, καὶ νήματα καὶ κρόκασ ὑφάντην καὶ σπονδεῖον ἢ μελίκρατον ἢ πτισάνην ἰατρόν· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 66 4:3)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 66 4:3)
φησὶ γὰρ ὁ Σωκράτησ ἐκ τεττάρων τῶν ἀναγκαιοτάτων πόλιν συγκεῖσθαι, λέγει δὲ τούτουσ ὑφάντην καὶ γεωργὸν καὶ σκυτοτόμον καὶ οἰκοδόμον· (Aristotle, Politics, Book 4 58:3)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 4 58:3)
τούτων, σιτοποιὸν ἢ ὀψοποιὸν ἢ ὑφάντην ἢ σκυτοτόμον ἢ σκυτοδεψόν, οὐδὲν θαυμαστόν ἐστιν ὄντα τοιοῦτον δόξαι καὶ αὑτῷ καὶ τοῖσ ἄλλοισ θεραπευτὴν εἶναι σώματοσ, παντὶ τῷ μὴ εἰδότι ὅτι ἔστιν τισ παρὰ ταύτασ ἁπάσασ τέχνη γυμναστική τε καὶ ἰατρική, ἣ δὴ τῷ ὄντι γε ἐστὶν σώματοσ θεραπεία, ἥνπερ καὶ προσήκει τούτων ἄρχειν πασῶν τῶν τεχνῶν καὶ χρῆσθαι τοῖσ τούτων ἔργοισ διὰ τὸ εἰδέναι ὅτι χρηστὸν καὶ πονηρὸν τῶν σιτίων ἢ ποτῶν ἐστιν εἰσ ἀρετὴν σώματοσ, τὰσ δ’ ἄλλασ πάσασ ταύτασ ἀγνοεῖν· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 431:1)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 431:1)
ἢ τὴν ξαντικὴν τολμήσομεν ὑφαντικὴν καὶ τὸν ξάντην ὡσ ὄντα ὑφάντην καλεῖν; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 145:7)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 145:7)
ἀλλ’ ἄρα τὸν μὲν σκυτοτόμον διεκωλύομεν μήτε γεωργὸν ἐπιχειρεῖν εἶναι ἅμα μήτε ὑφάντην μήτε οἰκοδόμον ἀλλὰ σκυτοτόμον, ἵνα δὴ ἡμῖν τὸ τῆσ σκυτικῆσ ἔργον καλῶσ γίγνοιτο, καὶ τῶν ἄλλων ἑνὶ ἑκάστῳ ὡσαύτωσ ἓν ἀπεδίδομεν, πρὸσ ὃ ἐπεφύκει ἕκαστοσ καὶ ἐφ’ ᾧ ἔμελλε τῶν ἄλλων σχολὴν ἄγων διὰ βίου αὐτὸ ἐργαζόμενοσ οὐ παριεὶσ τοὺσ καιροὺσ καλῶσ ἀπεργάσεσθαι· (Plato, Republic, book 2 244:1)
(플라톤, Republic, book 2 244:1)
οἳ δέ κε τοι χρυσόν τε ἅλισ ἐσθῆτά θ’ ὑφαντὴν πέμψουσιν· (Anonymous, Homeric Hymns, 11:23)
(익명 저작, Homeric Hymns, 11:23)

유의어

베를 짜는 사람
- λινουργός (베를 짜는 사람, 직공)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑφάντης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

베를 짜는 사람

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑφάντης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

베를 짜는 사람

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어