헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑδριάς

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑδριάς ὑδριάδος

형태분석: ὑδριαδ (어간) + ς (어미)

어원: u(/dwr

뜻

  1. of the water

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὑδριάς

 ὑδριάδε

 ὑδριάδες
속격 ὑδριάδος

 ὑδριάδοιν

 ὑδριάδων
여격 ὑδριάδι

 ὑδριάδοιν

 ὑδριάσιν*
대격 ὑδριάδα

 ὑδριάδε

 ὑδριάδας
호격 ὑδριά

 ὑδριάδε

 ὑδριάδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπεν ἡ γυνή. ζῇ Κύριοσ ὁ Θεόσ σου, εἰ ἔστι μοι ἐγκρυφίασ ἀλλ̓ ἢ ὅσον δρὰξ ἀλεύρου ἐν τῇ ὑδρίᾳ καὶ ὀλίγον ἔλαιον ἐν τῷ καψάκῃ. καὶ ἰδοὺ ἐγὼ συλλέξω δύο ξυλάρια καὶ εἰσελεύσομαι καὶ ποιήσω αὐτὸ ἐμαυτῇ καὶ τοῖσ τέκνοισ μου, καὶ φαγόμεθα καὶ ἀποθανούμεθα. (Septuagint, Liber I Regum 17:12)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 17:12)

  • ὅτι τάδε λέγει Κύριοσ. ἡ ὑδρία τοῦ ἀλεύρου οὐκ ἐκλείψει καὶ ὁ καψάκησ τοῦ ἐλαίου οὐκ ἐλαττονήσει ἕωσ ἡμέρασ τοῦ δοῦναι Κύριον τὸν ὑετὸν ἐπὶ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber I Regum 17:14)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 17:14)

  • καὶ ἡ ὑδρία τοῦ ἀλεύρου οὐκ ἐξέλιπε καὶ ὁ καψάκησ τοῦ ἐλαίου οὐκ ἠλαττονήθη κατὰ τὸ ρῆμα Κυρίου, ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ Ἠλιού. (Septuagint, Liber I Regum 17:16)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 17:16)

  • ἕωσ ὅτου μὴ ἀνατραπῇ τὸ σχοινίον τοῦ ἀργυρίου, καὶ συντριβῇ τὸ ἀνθέμιον τοῦ χρυσίου, καὶ συντριβῇ ὑδρία ἐπὶ τῇ πηγῇ, καὶ συντροχάσῃ ὁ τροχὸσ ἐπὶ τὸν λάκκον, (Septuagint, Liber Ecclesiastes 12:6)

    (70인역 성경, 코헬렛 12:6)

  • Μένανδροσ Ὑδρίᾳ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 75 3:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 75 3:6)

유의어

  1. of the water

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION